Show Pīnyīn

漂母的赠饭之恩

漂母的赠饭之恩

韩信是战国末年的军事家。他很小的时候就失去了父母,只能靠乞讨过日子。

有一天,小韩信又被邻居轰出了门,这已经是一天之中第三次被人轰出来了。又饿又累的他不知不觉来到淮水边。咦,这河里不是有鱼吗?只要能捉住几条,就不会挨饿了呀。韩信灵机一动。

此后,韩信便在淮水边捕鱼为生,但这种没着落的生活还是经常让他饥一顿饱一顿的。这一切都被一位善良的老妈妈看在眼里。老妈妈以在淮水边漂洗纱絮为生,大家都亲切地称她为“漂母”。她经常把自己省下来的饭菜拿到河边给韩信吃。

“老妈妈,您又煮了好吃的给我呀!您对我真好,我以后一定会好好报答您!”韩信感激地说。已失去母爱的他,仿佛又回到了妈妈温暖的怀抱。

“傻孩子,我难道是为了图你的报答么?快点吃吧!”漂母慈祥地抚摸着韩信的头,意味深长地说,“大丈夫应该有大志向,可不能甘于人后啊!”

韩信长大后,跟着刘邦打天下。他精通兵法,用兵如神,被封为淮陰侯,不再为生活发愁。韩信一直牢记着漂母的赠饭之恩和对自己的精神激励,派人找到了漂母,送给她很多礼物,让漂母能够安享晚年。

piāomǔ de zèngfàn zhīēn

piāomǔ de zèngfàn zhīēn

hánxìn shì zhànguó mònián de jūnshìjiā 。 tā hěnxiǎo de shíhou jiù shīqù le fùmǔ , zhǐnéngkào qǐtǎo guòrìzi 。

yǒu yītiān , xiǎo hánxìn yòu bèi línjū hōng chūlemén , zhè yǐjīng shì yītiān zhīzhōng dìsāncì bèi rén hōngchūlái le 。 yòu è yòu lěi de tā bùzhībùjué láidào huái shuǐbiān 。 yí , zhè hélǐ bùshì yǒuyú ma ? zhǐyào néng zhuōzhù jǐtiáo , jiù bùhuì áiè le ya 。 hánxìn língjīyīdòng 。

cǐhòu , hánxìn biàn zài huái shuǐbiān bǔyú wéishēng , dàn zhèzhǒng méi zhuóluò de shēnghuó huán shì jīngcháng ràng tā jī yīdùn bǎo yīdùn de 。 zhè yīqiè dū bèi yīwèi shànliáng de lǎomāmā kànzàiyǎnli 。 lǎomāmā yǐ zài huái shuǐbiān piǎoxǐ shāxù wéishēng , dàjiā dū qīnqiè dìchēng tā wéi “ piāomǔ ” 。 tā jīngcháng bǎ zìjǐ shěng xiàlai de fàncài nádào hébiān gěi hánxìn chī 。

“ lǎomāmā , nín yòu zhǔ le hàochī de gěi wǒ ya ! nín duì wǒ zhēn hǎo , wǒ yǐhòu yīdìng huì hǎohǎo bàodá nín ! ” hánxìn gǎnjī deshuō 。 yǐ shīqù mǔài de tā , fǎngfú yòu huídào le māma wēnnuǎn de huáibào 。

“ shǎ háizi , wǒ nándào shì wèile tú nǐ de bàodá me ? kuàidiǎn chī bā ! ” piāomǔ cíxiáng dì fǔmō zhe hánxìn de tóu , yìwèishēncháng deshuō , “ dàzhàngfu yīnggāi yǒudà zhìxiàng , kě bùnéng gānyú rénhòu a ! ”

hánxìn zhǎngdà hòu , gēnzhe liúbāng dǎtiānxià 。 tā jīngtōng bīngfǎ , yòngbīngrúshén , bèi fēngwéi huái yīnhóu , bùzài wéi shēnghuó fāchóu 。 hánxìn yīzhí láojì zhe piāomǔ de zèngfàn zhīēn hé duì zìjǐ de jīngshén jīlì , pài rén zhǎodào le piāomǔ , sònggěi tā hěnduō lǐwù , ràng piāomǔ nénggòu ānxiǎngwǎnnián 。



The Grace of the Piaomu

The Grace of the Piaomu

Han Xin was a military strategist in the late Warring States period. He lost his parents when he was very young and could only live by begging.

One day, Xiao Hanxin was kicked out of the house by his neighbor again. This was the third time he was kicked out in a day. Hungry and tired, he unknowingly came to the Huai River. Hey, isn't there fish in this river? As long as you can catch a few, you won't starve. Han Xin had an idea.

Since then, Han Xin has been fishing by the Huai River for a living, but this kind of life without a source often makes him hungry and full. All this was seen by a kind old mother. The old mother makes a living by rinsing yarn by the Huai River, and everyone affectionately calls her "Piaomu". She often took the food she had saved to Han Xin by the river.

"Old mother, you cooked delicious food for me again! You are so kind to me, and I will definitely repay you in the future!" Han Xin said gratefully. He who has lost his mother's love seems to have returned to his mother's warm embrace.

"Silly boy, am I just trying to get your reward? Eat it quickly!" Piaomu stroked Han Xin's head kindly, and said meaningfully, "A man should have great ambitions, and he shouldn't be willing to be the queen!"

When Han Xin grew up, he followed Liu Bang to conquer the world. He is proficient in the art of war, uses soldiers like a god, was named Marquis of Huaiyin, and no longer worries about life. Han Xin has always kept in mind Piaomu's kindness of giving food and spiritual encouragement to himself, sent someone to find Piaomu, and gave her many gifts, so that Piaomu can enjoy her old age in peace. .



La Gracia del Piaomu

La Gracia del Piaomu

Han Xin fue un estratega militar a finales del período de los Reinos Combatientes. Perdió a sus padres cuando era muy joven y solo podía vivir de la mendicidad.

Un día, Xiao Hanxin fue expulsado de la casa por su vecino nuevamente, esta fue la tercera vez que lo expulsaron en un día. Hambriento y cansado, sin saberlo llegó al río Huai. Oye, ¿no hay peces en este río? Mientras puedas atrapar algunos, no te morirás de hambre. Han Xin tuvo una idea.

Desde entonces, Han Xin ha estado pescando en el río Huai para ganarse la vida, pero este tipo de vida sin fuente a menudo lo deja hambriento y lleno. Todo esto fue visto por una amable madre anciana. La anciana se gana la vida lavando hilo en el río Huai, y todos la llaman cariñosamente "Piaomu". A menudo le llevaba la comida que había guardado a Han Xin junto al río.

"¡Vieja madre, cocinaste comida deliciosa para mí otra vez! ¡Eres muy amable conmigo y definitivamente te lo pagaré en el futuro!", Dijo Han Xin con gratitud. El que ha perdido el amor de su madre parece haber vuelto al cálido abrazo de su madre.

"Niño tonto, ¿solo estoy tratando de obtener tu recompensa? ¡Cómetelo rápido!", Piaomu acarició amablemente la cabeza de Han Xin y dijo significativamente: "¡Un hombre debe tener grandes ambiciones y no debe estar dispuesto a ser la reina!"

Cuando Han Xin creció, siguió a Liu Bang para conquistar el mundo. Es experto en el arte de la guerra, usa a los soldados como un dios, fue nombrado marqués de Huaiyin y ya no se preocupa por la vida. Han Xin siempre ha tenido en cuenta la amabilidad de Piaomu de darse comida y aliento espiritual, envió a alguien a buscar a Piaomu y le dio muchos regalos para que Piaomu pueda disfrutar de su vejez en paz. .



La Grâce du Piaomu

La Grâce du Piaomu

Han Xin était un stratège militaire à la fin de la période des Royaumes combattants. Il a perdu ses parents très jeune et ne pouvait vivre que de mendicité.

Un jour, Xiao Hanxin a de nouveau été expulsé de la maison par son voisin, c'était la troisième fois qu'il était expulsé en une journée. Affamé et fatigué, il est venu sans le savoir à la rivière Huai. Hé, n'y a-t-il pas de poisson dans cette rivière ? Tant que vous pouvez en attraper quelques-uns, vous ne mourrez pas de faim. Han Xin a eu une idée.

Depuis lors, Han Xin pêche au bord de la rivière Huai pour gagner sa vie, mais ce genre de vie sans source le rend souvent affamé et rassasié. Tout cela a été vu par une bonne vieille mère. La vieille mère gagne sa vie en rinçant le fil au bord de la rivière Huai, et tout le monde l'appelle affectueusement "Piaomu". Elle apportait souvent la nourriture qu'elle avait conservée à Han Xin au bord de la rivière.

"Vieille mère, tu m'as encore cuisiné de délicieux plats ! Tu es si gentille avec moi, et je te le rendrai certainement à l'avenir !", a déclaré Han Xin avec gratitude. Celui qui a perdu l'amour de sa mère semble être revenu dans l'étreinte chaleureuse de sa mère.

"Silly boy, est-ce que j'essaie juste d'obtenir votre récompense? Mangez-la rapidement!" Piaomu caressa gentiment la tête de Han Xin et dit de manière significative: "Un homme devrait avoir de grandes ambitions et il ne devrait pas vouloir être la reine!"

Quand Han Xin a grandi, il a suivi Liu Bang pour conquérir le monde. Il maîtrise l'art de la guerre, utilise les soldats comme un dieu, a été nommé marquis de Huaiyin et ne se soucie plus de la vie. Han Xin a toujours gardé à l'esprit la gentillesse de Piaomu de se donner de la nourriture et des encouragements spirituels, a envoyé quelqu'un pour trouver Piaomu et lui a offert de nombreux cadeaux, afin que Piaomu puisse profiter de sa vieillesse en paix. .



ピャオムの恵み

ピャオムの恵み

韓信は戦国時代後期の軍師。幼い頃に両親を亡くし、物乞いでしか生きられなかった。

ある日、シャオ・ハンシンは隣人にまた家を追い出され、一日で三度目の追い出されました。空腹で疲れていた彼は、知らず知らずのうちに淮河に来ました。ねえ、この川に魚はいないの?数匹釣れれば飢えることはありません。ハン・シンには考えがありました。

それ以来、ハン・シンは生計を立てるために淮河で釣りをしていますが、この種の水源のない生活は、彼を空腹で満腹にすることがよくあります。これはすべて、親切な年老いた母親によって見られました。老母は淮河のほとりで毛糸をすすいで生計を立てており、皆からは親しみを込めて「ぴあむ」と呼ばれています。彼女はよく、貯めた食べ物を川のそばで韓信に持って行きました。

「おばあさん、またおいしい料理を作ってくれました!とても親切です。将来必ず恩返しをします!」母の愛を失った彼は、母の温かい抱擁に戻ったようです。

「ばかげた少年、私はあなたの報酬を得ようとしているだけですか? すぐに食べてください!」 Piaomu は親切に Han Xin の頭を撫で、意味のあることを言った.

ハン・シンが成長したとき、彼は劉邦に従って世界を征服しました。武芸に長け、兵士を神のように使い、淮陰侯爵と名乗り、命の心配をしなくなった。韓信は平母が自分に食べ物と精神的な励ましを与えてくれる優しさを常に心に留め、人を派遣して平母を探し、たくさんの贈り物をして、平母が老後を安心して過ごせるようにしました。 .



Die Gnade des Piaomu

Die Gnade des Piaomu

Han Xin war ein Militärstratege in der späten Zeit der Streitenden Reiche. Er verlor seine Eltern, als er noch sehr jung war, und konnte nur noch vom Betteln leben.

Eines Tages wurde Xiao Hanxin erneut von seinem Nachbarn aus dem Haus geworfen, dies war das dritte Mal an einem Tag. Hungrig und müde kam er unwissentlich zum Fluss Huai. Hey, gibt es in diesem Fluss keine Fische? Solange Sie ein paar fangen können, werden Sie nicht verhungern. Han Xin hatte eine Idee.

Seitdem fischt Han Xin am Huai-Fluss, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen, aber diese Art von Leben ohne Quelle macht ihn oft hungrig und satt. All dies wurde von einer freundlichen alten Mutter gesehen. Die alte Mutter lebt vom Spülen von Garn am Huai-Fluss, und alle nennen sie liebevoll "Piaomu". Oft brachte sie das Essen, das sie gerettet hatte, zu Han Xin am Fluss.

"Alte Mutter, du hast wieder leckeres Essen für mich gekocht! Du bist so nett zu mir und ich werde es dir definitiv in Zukunft zurückzahlen!", sagte Han Xin dankbar. Wer die Liebe seiner Mutter verloren hat, scheint in die warme Umarmung seiner Mutter zurückgekehrt zu sein.

Iss es schnell!“ Piaomu streichelte freundlich Han Xins Kopf und sagte bedeutungsvoll: „Ein Mann sollte große Ambitionen haben, und er sollte nicht bereit sein, die Königin zu sein!“

Als Han Xin aufwuchs, folgte er Liu Bang, um die Welt zu erobern. Er beherrscht die Kriegskunst, setzt Soldaten wie einen Gott ein, wurde Marquis von Huaiyin genannt und macht sich keine Sorgen mehr um sein Leben. Han Xin hat immer an Piaomus Freundlichkeit gedacht, sich selbst mit Essen und spiritueller Ermutigung zu versorgen, jemanden geschickt, um Piaomu zu finden, und ihr viele Geschenke gemacht, damit Piaomu ihr Alter in Frieden genießen kann. .



【back to index,回目录】