Show Pīnyīn

牧羊人与狗

有一天,牧羊人把羊群赶进圈时,一条狼跑来,混入羊群中。牧羊人差一点儿把狼与在羊群关在一起。狗看见了,连忙对他说道:“你若想要这群羊,怎能把狼和羊群关在一起呢?”

这是说,与恶人同居必将引来灾难和死亡。

mùyáng rényǔgǒu

yǒu yītiān , mùyángrén bǎ yángqún gǎnjìn quānshí , yītiáo láng pǎo lái , hùnrù yángqún zhōng 。 mùyángrén chàyīdiǎnr bǎ láng yǔ zài yángqún guān zài yīqǐ 。 gǒu kànjiàn le , liánmáng duì tā shuōdao : “ nǐ ruò xiǎngyào zhè qúnyáng , zěnnéng bǎ láng hé yángqún guān zài yīqǐ ne ? ”

zhè shì shuō , yǔ èrén tóngjū bìjiāng yǐnlái zāinàn hé sǐwáng 。



shepherd and dog

One day, when the shepherd was driving the flock into the fold, a wolf ran up and mixed in with the flock. The shepherd almost shut the wolf with the sheep. The dog saw it and said to him, "If you want the sheep, how can you keep the wolf and the sheep together?"

This means that cohabitation with wicked people will surely bring disaster and death.



pastor y perro

Un día, cuando el pastor estaba conduciendo el rebaño al redil, un lobo corrió y se mezcló con el rebaño. El pastor casi cierra al lobo con la oveja. El perro lo vio y le dijo: "Si quieres la oveja, ¿cómo puedes mantener juntos al lobo y la oveja?"

Esto significa que la cohabitación con gente malvada seguramente traerá desastre y muerte.



berger et chien

Un jour, alors que le berger conduisait le troupeau dans la bergerie, un loup accourut et se mêla au troupeau. Le berger a presque fermé le loup avec le mouton. Le chien le vit et lui dit: "Si tu veux le mouton, comment peux-tu garder le loup et le mouton ensemble?"

Cela signifie que la cohabitation avec des personnes méchantes apportera sûrement le désastre et la mort.



羊飼いと犬

ある日、羊飼いが群れを囲いに追い込んでいると、一匹のオオカミが走ってきて群れに混ざりました。羊飼いはオオカミを羊と一緒に閉じそうになりました。犬はそれを見て、「羊が欲しいなら、どうやってオオカミと羊を一緒に飼えるの?」と言いました。

これは、邪悪な人々との共同生活は必ず災害と死をもたらすことを意味します。



Schäfer und Hund

Eines Tages, als der Hirte die Herde in die Hürde trieb, kam ein Wolf angerannt und mischte sich unter die Herde. Der Hirte brachte den Wolf mit den Schafen fast zum Schweigen. Der Hund sah es und sagte zu ihm: "Wenn du das Schaf willst, wie kannst du den Wolf und das Schaf zusammenhalten?"

Das bedeutet, dass das Zusammenleben mit bösen Menschen sicherlich Unheil und Tod bringen wird.



back to index【回目录】