Show Pīnyīn

驴子与青蛙

驴子驮着木料走过池塘,脚滑了一下,掉到水里,便失声痛哭。池塘里的青蛙听见他的哭声,说道:“喂,朋友,你摔倒一下就这么悲伤;如果像我们这样长久在这里生活又该怎么办呢?”

这故事是说,有些人没有受过较大的困苦,一点小小的挫折都难以忍受。

lǘzi yǔ qīngwā

lǘzi tuó zhe mùliào zǒuguò chítáng , jiǎohuá le yīxià , diào dào shuǐlǐ , biàn shīshēngtòngkū 。 chítáng lǐ de qīngwā tīngjiàn tā de kūshēng , shuōdao : “ wèi , péngyou , nǐ shuāidǎo yīxià jiù zhème bēishāng ; rúguǒ xiàng wǒmen zhèyàng chángjiǔ zài zhèlǐ shēnghuó yòu gāi zěnmebàn ne ? ”

zhè gùshi shì shuō , yǒuxiē rén méiyǒu shòuguò jiàodà de kùnkǔ , yīdiǎn xiǎoxiǎode cuòzhé dū nányǐrěnshòu 。



donkey and frog

The donkey was carrying logs across the pond, slipped its foot, fell into the water, and cried bitterly. The Frog in the pond heard his cry and said, "Hey, my friend, you are so sad when you fall down; what will you do if you live here as long as we have?"

The story is that some people have not experienced great hardships, and even a little setback is unbearable.



burro y rana

El burro estaba cargando troncos a través del estanque, se resbaló, cayó al agua y lloró amargamente. La rana en el estanque escuchó su grito y dijo: "Oye, amigo mío, estás tan triste cuando te caes; ¿qué harás si vives aquí tanto tiempo como nosotros?"

La historia es que algunas personas no han experimentado grandes dificultades, e incluso un pequeño contratiempo es insoportable.



âne et grenouille

L'âne portait des bûches à travers l'étang, a glissé son pied, est tombé dans l'eau et a pleuré amèrement. La grenouille dans l'étang a entendu son cri et a dit: "Hé, mon ami, tu es si triste quand tu tombes; que feras-tu si tu vis ici aussi longtemps que nous avons?"

L'histoire est que certaines personnes n'ont pas connu de grandes difficultés, et même un petit revers est insupportable.



ロバとカエル

ロバは丸太を運んで池を渡っていましたが、足を滑らせて水に落ち、激しく泣きました。池のカエルは彼の鳴き声を聞いて言いました。

大きな苦労をしたことがなく、少しの挫折も耐えられない人もいるという話です。



Esel und Frosch

Der Esel trug Baumstämme über den Teich, rutschte mit dem Fuß aus, fiel ins Wasser und weinte bitterlich. Der Frosch im Teich hörte seinen Schrei und sagte: "Hey, mein Freund, du bist so traurig, wenn du hinfällst; was wirst du tun, wenn du so lange hier lebst wie wir?"

Die Geschichte ist, dass manche Menschen keine großen Schwierigkeiten erlebt haben und selbst ein kleiner Rückschlag unerträglich ist.



back to index【回目录】