Show Pīnyīn

苍蝇与蜜

房里有蜜漏流出来,许多苍蝇便飞去饱餐起来。蜂蜜太甜美了,他们舍不得走。然而,就在这时他们的脚被蜜粘住,再也飞不起来了。他们后悔不已,嗡嗡乱叫:“我们真不幸,因贪图一时的享受而丧了命。”

对于许多人来说,贪婪是许多灾祸的根源。

cāngying yǔ mì

fánglǐ yǒumì lòuliú chūlái , xǔduō cāngying biàn fēiqù bǎocān qǐlai 。 fēngmì tài tiánměi le , tāmen shěbùde zǒu 。 ránér , jiù zài zhèshí tāmen de jiǎo bèi mì niánzhù , zàiyě fēi bù qǐlai le 。 tāmen hòuhuǐbùyǐ , wēngwēng luànjiào : “ wǒmen zhēn bùxìng , yīn tāntú yīshí de xiǎngshòu ér sàng le mìng 。 ”

duìyú xǔduō rén láishuō , tānlán shì xǔduō zāihuò de gēnyuán 。



flies and honey

Honey leaked out of the room, and many flies flew to feast on it. Honey was so sweet that they couldn't bear to leave. However, at this moment their feet were stuck with honey, and they could no longer fly. They regretted it and buzzed: "We are so unfortunate that we lost our lives because of our greed for momentary enjoyment."

For many people, greed is the root of many evils.



moscas y miel

La miel se escapó de la habitación y muchas moscas volaron para darse un festín con ella. La miel era tan dulce que no podían soportar irse. Sin embargo, en este momento sus pies estaban llenos de miel y ya no podían volar. Se arrepintieron y zumbaron: "Somos tan desafortunados que perdimos la vida debido a nuestra codicia por el disfrute momentáneo".

Para muchas personas, la codicia es la raíz de muchos males.



mouches et miel

Du miel s'est échappé de la pièce et de nombreuses mouches ont volé pour s'en régaler. Le miel était si doux qu'ils ne pouvaient pas supporter de partir. Cependant, à ce moment-là, leurs pieds étaient collés au miel et ils ne pouvaient plus voler. Ils l'ont regretté et ont bourdonné: "Nous sommes si malheureux que nous ayons perdu la vie à cause de notre avidité pour le plaisir momentané."

Pour beaucoup de gens, la cupidité est la racine de nombreux maux.



ハエと蜂蜜

ハチミツが部屋から漏れ出し、それを食べようとたくさんのハエが飛んできました。ハチミツはとても甘かったので、彼らは立ち去ることができませんでした.しかし、その瞬間、彼らの足は蜜にまみれ、飛べなくなりました。彼らはそれを悔やみ、「私たちは一瞬の楽しみを欲しがって命を落としてしまったのはとても残念です」と騒ぎました。

多くの人にとって、貪欲は多くの悪の根源です。



Fliegen und Honig

Honig sickerte aus dem Raum und viele Fliegen flogen, um sich daran zu ergötzen. Honig war so süß, dass sie es nicht ertragen konnten, ihn zu verlassen. Doch in diesem Moment klebte Honig an ihren Füßen und sie konnten nicht mehr fliegen. Sie bedauerten es und schwärmten: "Wir sind so unglücklich, dass wir wegen unserer Gier nach Momentgenuss unser Leben verloren haben."

Gier ist für viele Menschen die Wurzel vieler Übel.



back to index【回目录】