Show Pīnyīn

狮子和鹰

一只鹰停止飞行,请狮子与他结盟,以谋求他们相互的利益。狮子回答说:“我不反对,但你须原谅我,请你找一个担保你信用的保证人。一个可以随时违约飞去的人,我怎能信任他做朋友呢?”

这是说交友时一定要经过慎重的考虑。

shīzi hé yīng

yīzhī yīng tíngzhǐ fēixíng , qǐng shīzi yǔ tā jiéméng , yǐ móuqiú tāmen xiānghù de lìyì 。 shīzi huídá shuō : “ wǒ bù fǎnduì , dàn nǐ xū yuánliàng wǒ , qǐng nǐ zhǎo yīgè dānbǎo nǐ xìnyòng de bǎozhèng rén 。 yīgè kěyǐ suíshí wéiyuē fēiqù de rén , wǒ zěnnéng xìnrèn tā zuò péngyou ne ? ”

zhè shì shuō jiāoyǒu shí yīdìng yào jīngguò shènzhòng de kǎolǜ 。



lion and eagle

An eagle stops its flight and asks a lion to ally with him for their mutual benefit. The lion replied: "I have no objection, but you must forgive me. Please find a guarantor who can guarantee your credit. How can I trust a person who can break the contract and fly away at any time?"

This means that careful consideration must be given when making friends.



león y águila

Un águila detiene su vuelo y le pide a un león que se alíe con él para beneficio mutuo. El león respondió: "No tengo ninguna objeción, pero debes perdonarme. Por favor, encuentra un garante que pueda garantizar tu crédito. ¿Cómo puedo confiar en una persona que puede romper el contrato y volar lejos en cualquier momento?"

Esto significa que se debe prestar especial atención a la hora de hacer amigos.



lion et aigle

Un aigle arrête son vol et demande à un lion de s'allier avec lui pour leur bénéfice mutuel. Le lion a répondu: "Je n'ai aucune objection, mais vous devez me pardonner. Veuillez trouver un garant qui puisse garantir votre crédit. Comment puis-je faire confiance à une personne qui peut rompre le contrat et s'envoler à tout moment?"

Cela signifie qu'il faut accorder une attention particulière au moment de se faire des amis.



ライオンとイーグル

ワシは飛行を止め、ライオンに相互利益のために彼と同盟を結ぶように頼みます。ライオンは答えました。

これは、友達を作る際に慎重な配慮が必要であることを意味します。



Löwe und Adler

Ein Adler hält seinen Flug an und bittet einen Löwen, sich mit ihm zum gegenseitigen Nutzen zu verbünden. Der Löwe antwortete: „Ich habe keine Einwände, aber Sie müssen mir verzeihen. Bitte finden Sie einen Bürgen, der Ihren Kredit garantieren kann.

Das bedeutet, dass man sorgfältig überlegen muss, wie man Freundschaften schließt.



back to index【回目录】