Show Pīnyīn

主人和他的狗

一个人打点好了行装准备出发。这时,他看见他的狗仍站在门口打呵欠,便严厉地对它说:“为什么你还站在那里打呵欠?一切准备妥当,只等你了,赶快跟我走吧!”狗摇着尾巴回答说:“主人!我早就准备好了,我等你等得都打呵欠了。”

这是说有些人不检点自己,还常常把过失归咎于别人。

zhǔrén hé tā de gǒu

yīgè rén dǎdian hǎo le xíngzhuāng zhǔnbèi chūfā 。 zhèshí , tā kànjiàn tā de gǒu réng zhàn zài ménkǒu dǎhēqiàn , biàn yánlì dì duì tā shuō : “ wèishénme nǐ huán zhàn zài nàli dǎhēqiàn ? yīqiè zhǔnbèi tuǒdàng , zhǐ děng nǐ le , gǎnkuài gēnwǒzǒu bā ! ” gǒuyáozhe wěiba huídá shuō : “ zhǔrén ! wǒ zǎojiù zhǔnbèi hǎo le , wǒ děng nǐ děng dé dū dǎhēqiàn le 。 ”

zhè shì shuō yǒuxiē rén bù jiǎndiǎn zìjǐ , huán chángcháng bǎ guòshī guījiùyú biéren 。



owner and his dog

A person packed his bags and was ready to go. At this time, he saw his dog still standing there yawning, so he said to it sternly: "Why are you still standing there yawning? Everything is ready, just waiting for you, come with me!" Wagging his tail, he replied, "Master! I've been ready for a long time. I've been waiting so long that I yawned."

This means that some people do not behave themselves, and often blame others for their mistakes.



dueño y su perro

Una persona empacó sus maletas y estaba lista para partir. En ese momento, vio a su perro todavía parado allí bostezando, por lo que le dijo con severidad: "¿Por qué sigues parado allí bostezando? ¡Todo está listo, solo esperándote, ven conmigo! ", Moviendo la cola, respondió: "¡Maestro! He estado listo durante mucho tiempo. He estado esperando tanto tiempo que bostecé".

Esto significa que algunas personas no se comportan bien y, a menudo, culpan a otros por sus errores.



propriétaire et son chien

Une personne a fait ses valises et était prête à partir. A ce moment, il vit son chien toujours debout là en train de bâiller, alors il lui dit sévèrement : "Pourquoi restes-tu là en train de bâiller ? Tout est prêt, il n'attend plus que toi, viens avec moi !" En remuant la queue, il répondit : "Maître ! Je suis prêt depuis longtemps. J'ai attendu si longtemps que j'ai bâillé."

Cela signifie que certaines personnes ne se comportent pas bien et blâment souvent les autres pour leurs erreurs.



飼い主と愛犬

一人の人が荷物をまとめて出かける準備をしていました。この時、彼は犬がまだそこに立ってあくびをしているのを見たので、彼は厳しく言いました:「なぜあなたはまだそこに立ってあくびをしているのですか?すべての準備ができています.ただあなたを待っているだけです.私と一緒に来てください!」彼は尻尾を振って答えた. 「ご主人様! ずいぶん前から準備してきました。あくびが出るほど待ちました」

これは、一部の人々が自分自身を行動せず、多くの場合、自分の過ちを他人のせいにすることを意味します.



Besitzer und sein Hund

Eine Person packte ihre Koffer und war bereit zu gehen. Zu diesem Zeitpunkt sah er seinen Hund immer noch gähnend dastehen, also sagte er streng zu ihm: "Warum stehst du immer noch da und gähnst? Alles ist bereit, wartet nur auf dich, komm mit mir!" "Meister! Ich war schon lange bereit. Ich habe so lange gewartet, dass ich gähnte."

Das bedeutet, dass manche Menschen sich nicht benehmen und oft andere für ihre Fehler verantwortlich machen.



back to index【回目录】