Show Pīnyīn

宙斯与众神

宙斯与普罗米修斯与雅典娜创造万物时,宙斯创造了牛,普罗米修斯创造了人,雅典娜创造了房子。他们选举莫摩斯来评判他们的杰作。莫摩斯却嫉妒他们的创造物,便说宙斯犯了错误,应该把牛的眼睛放在角上,让牛能看见撞到什么地方。接着,他又说普罗米修斯也做错了,没有把人的心挂在体外,好让各人心里的所有想法都能表露出来,使坏人无法伪装。最后他说雅典娜应该把房屋装上轮子,若有坏人作邻居,便很容易搬迁。宙斯对莫摩斯无端的诽谤十分气愤,便把他轰出了奥林匹斯山。

这故事说明,世界上没有十全十美、完美无缺的东西。

zhòusī yǔ zhòngshén

zhòusī yǔ pǔluómǐxiūsī yǔ yǎdiǎnnà chuàngzào wànwù shí , zhòusī chuàngzào le niú , pǔluómǐxiūsī chuàngzào le rén , yǎdiǎnnà chuàngzào le fángzi 。 tāmen xuǎnjǔ mò mósī lái píngpàn tāmen de jiézuò 。 mò mósī què jídù tāmen de chuàngzàowù , biàn shuō zhòusī fàn le cuòwù , yīnggāi bǎ niú de yǎnjīng fàngzài jiǎoshàng , ràng niúnéng kànjiàn zhuàng dào shénme dìfāng 。 jiēzhe , tā yòu shuō pǔluómǐxiūsī yě zuò cuò le , méiyǒu bǎ rén de xīnguà zài tǐwài , hǎo ràng gèrén xīnli de suǒyǒu xiǎngfǎ dū néng biǎolù chūlái , shǐ huàirén wúfǎ wěizhuāng 。 zuìhòu tā shuō yǎdiǎnnà yīnggāi bǎ fángwū zhuāng shàng lúnzi , ruòyǒu huàirén zuò línjū , biàn hěn róngyì bānqiān 。 zhòusī duì mò mósī wúduān de fěibàng shífēn qìfèn , biàn bǎ tā hōngchū le àolínpǐsī shān 。

zhè gùshi shuōmíng , shìjiè shàng méiyǒu shíquánshíměi wánměiwúquē de dōngxi 。



zeus and the gods

When Zeus and Prometheus and Athena created everything, Zeus created the cow, Prometheus created man, and Athena created the house. They elect Momus to judge their masterpieces. But Momus was jealous of their creation, and said Zeus had made a mistake, and should have put the bull's eyes on the horns, so that the bull could see where it hit. Then, he said that Prometheus also made a mistake. He didn't hang people's hearts out of the body, so that all the thoughts in everyone's hearts could be revealed, so that the bad guys couldn't pretend. Finally he said that Athena should put the house on wheels so that if there were bad people as neighbours, it would be easy to move. Zeus was so angry at Momus' unwarranted slander that he threw him out of Mount Olympus.

This story shows that there is nothing perfect and perfect in the world.



zeus y los dioses

Cuando Zeus, Prometeo y Atenea crearon todo, Zeus creó la vaca, Prometeo creó al hombre y Atenea creó la casa. Eligen a Momus para juzgar sus obras maestras. Pero Momus estaba celoso de su creación y dijo que Zeus había cometido un error y debería haber puesto los ojos del toro en los cuernos, para que el toro pudiera ver dónde golpeó. Luego, dijo que Prometeo también cometió un error: no sacó los corazones de las personas del cuerpo, para que todos los pensamientos en los corazones de todos pudieran revelarse, para que los malos no pudieran fingir. Finalmente dijo que Athena debería poner la casa sobre ruedas para que si hubiera malas personas como vecinos, sería fácil de mover. Zeus estaba tan enojado por las calumnias injustificadas de Momus que lo arrojó del Monte Olimpo.

Esta historia muestra que no hay nada perfecto y perfecto en el mundo.



Zeus et les dieux

Quand Zeus et Prométhée et Athéna ont tout créé, Zeus a créé la vache, Prométhée a créé l'homme et Athéna a créé la maison. Ils élisent Momus pour juger leurs chefs-d'œuvre. Mais Momus était jaloux de leur création et a dit que Zeus avait fait une erreur et aurait dû mettre les yeux du taureau sur les cornes, afin que le taureau puisse voir où il a frappé. Ensuite, il a dit que Prométhée avait également fait une erreur. Il n'a pas suspendu le cœur des gens hors du corps, afin que toutes les pensées dans le cœur de chacun puissent être révélées, afin que les méchants ne puissent pas faire semblant. Enfin, il a dit qu'Athéna devrait mettre la maison sur roues afin que s'il y avait de mauvaises personnes comme voisins, il serait facile de se déplacer. Zeus était tellement en colère contre les calomnies injustifiées de Momus qu'il l'a expulsé du mont Olympe.

Cette histoire montre qu'il n'y a rien de parfait et de parfait dans le monde.



ゼウスと神々

ゼウスとプロメテウスとアテナがすべてを創造したとき、ゼウスは牛を創造し、プロメテウスは人間を創造し、アテナは家を創造しました。彼らは彼らの傑作を審査するためにMomusを選びます。しかし、モモスは彼らの創造物に嫉妬し、ゼウスは間違いを犯したので、角に雄牛の目を置くべきだったと言いました。それから、プロメテウスも間違いを犯したと言いました. 彼は人々の心を体からぶら下げなかったので、すべての人の心の中のすべての考えが明らかになり、悪者がふりをすることができなくなりました.最後に、アテナは家に車輪をつけて、近所に悪い人がいる場合に簡単に移動できるようにする必要があると彼は言いました。ゼウスはモモスの不当な誹謗中傷に激怒し、彼をオリンポス山から追い出した。

この物語は、世界に完璧で完璧なものは何もないことを示しています。



Zeus und die Götter

Als Zeus und Prometheus und Athene alles erschufen, erschuf Zeus die Kuh, erschuf Prometheus den Menschen und Athene erschuf das Haus. Sie wählen Momus, um ihre Meisterwerke zu beurteilen. Aber Momus war eifersüchtig auf ihre Schöpfung und sagte, Zeus habe einen Fehler gemacht und hätte die Augen des Stiers auf die Hörner setzen sollen, damit der Stier sehen konnte, wo er aufschlug. Dann sagte er, dass auch Prometheus einen Fehler gemacht habe: Er habe den Menschen nicht das Herz aus dem Körper gehängt, damit alle Gedanken in den Herzen aller offenbar würden, damit die bösen Jungs nichts vortäuschen könnten. Schließlich sagte er, dass Athena das Haus auf Räder stellen solle, damit es leicht zu bewegen wäre, wenn es schlechte Leute als Nachbarn gäbe. Zeus war so wütend auf Momus' ungerechtfertigte Verleumdung, dass er ihn aus dem Olymp warf.

Diese Geschichte zeigt, dass es auf der Welt nichts Perfektes und Perfektes gibt.



back to index【回目录】