Show Pīnyīn

小母牛与公牛

小母牛看见公牛在辛苦地干活,十分可怜他。可是祭祀时,主人家不用公牛,却捉住小母牛去宰杀。这时,公牛笑着对她说:“喂,小母牛,正因为你要作祭品,所以你就什么活都不必干。”

这故事说明,危险等着那些游手好闲的人。

xiǎo mǔniú yǔ gōngniú

xiǎo mǔniú kànjiàn gōngniú zài xīnkǔ dì gànhuó , shífēn kělián tā 。 kěshì jìsì shí , zhǔrénjiā bùyòng gōngniú , què zhuōzhù xiǎo mǔniú qù zǎishā 。 zhèshí , gōngniú xiào zhe duì tā shuō : “ wèi , xiǎo mǔniú , zhèng yīnwèi nǐ yào zuò jìpǐn , suǒyǐ nǐ jiù shénme huódū bùbì gān 。 ”

zhè gùshi shuōmíng , wēixiǎn děng zhe nàxiē yóushǒuhàoxián de rén 。



heifer and bull

The little cow saw the bull working hard and felt sorry for him. But when offering sacrifices, the master's family does not use bulls, but catches heifers to slaughter. At this time, the bull smiled and said to her, "Hey, heifer, just because you are going to be a sacrifice, you don't have to do any work."

This story shows that danger awaits those who do nothing.



novilla y toro

La vaquita vio al toro trabajar duro y sintió pena por él. Pero al ofrecer sacrificios, la familia del amo no usa toros, sino que atrapa vaquillonas para sacrificarlas. En ese momento, el toro sonrió y le dijo: "Oye, novilla, solo porque vas a ser un sacrificio, no tienes que hacer ningún trabajo".

Esta historia muestra que el peligro acecha a aquellos que no hacen nada.



génisse et taureau

La petite vache a vu le taureau travailler dur et s'est sentie désolée pour lui. Mais lorsqu'elle offre des sacrifices, la famille du maître n'utilise pas de taureaux, mais attrape des génisses pour les abattre. À ce moment-là, le taureau a souri et lui a dit: "Hé, génisse, juste parce que tu vas être un sacrifice, tu n'as pas à faire de travail."

Cette histoire montre que le danger guette ceux qui ne font rien.



未経産牛と雄牛

小さな牛は雄牛が一生懸命働いているのを見て、かわいそうに思いました。しかし、いけにえをささげるとき、主人の家族は雄牛を使わず、雌牛を捕まえて屠殺します。この時、雄牛は微笑んで彼女に言いました。

この話は、何もしない者には危険が待ち受けていることを示しています。



Färse und Stier

Die kleine Kuh sah den Stier hart arbeiten und hatte Mitleid mit ihm. Aber beim Opfern verwendet die Familie des Meisters keine Bullen, sondern fängt Färsen zum Schlachten. Zu diesem Zeitpunkt lächelte der Stier und sagte zu ihr: "Hey, Färse, nur weil du ein Opfer sein wirst, musst du keine Arbeit machen."

Diese Geschichte zeigt, dass Gefahren auf diejenigen warten, die nichts tun.



back to index【回目录】