Show Pīnyīn

狼与狮子

有一次,狼从羊群中抢走一只羊,正叼着羊往回走,碰上了狮子。狮子立刻从狼口里抢走羊。狼远远地站着,自言自语地说:“你抢我的东西太不正当了。”那狮子笑着说:“那么,这东西是朋友正当地赠送给你的吗?”

这故事是说,窃贼和强盗都是一丘之貉,没有好坏之分。

láng yǔ shīzi

yǒu yīcì , láng cóng yángqún zhōng qiǎngzǒu yīzhī yáng , zhèng diāo zhe yáng wǎnghuí zǒu , pèngshàng le shīzi 。 shīzi lìkè cóng láng kǒulǐ qiǎngzǒu yáng 。 láng yuǎnyuǎndì zhàn zhe , zìyánzìyǔ deshuō : “ nǐ qiǎng wǒ de dōngxi tài bù zhèngdàng le 。 ” nà shīzi xiào zhe shuō : “ nàme , zhè dōngxi shì péngyou zhèngdàng dì zèngsònggěi nǐ de ma ? ”

zhè gùshi shì shuō , qièzéi hé qiángdào dū shì yīqiūzhīhé , méiyǒu hǎohuài zhīfēn 。



wolf and lion

Once, a wolf snatched a sheep from the flock and was walking back with the sheep in its mouth when it ran into a lion. The lion immediately snatched the sheep from the wolf. The wolf stood far away and said to himself, "It's not right for you to rob me." The lion smiled and said, "So, is this a legitimate gift from a friend?"

The story is that thieves and robbers are alike, there is no good or bad.



lobo y leon

Una vez, un lobo arrebató una oveja del rebaño y regresaba con la oveja en la boca cuando se topó con un león. El león inmediatamente le arrebató la oveja al lobo. El lobo se paró lejos y se dijo a sí mismo: "No está bien que me robes". El león sonrió y dijo: "Entonces, ¿es este un regalo legítimo de un amigo?"

La historia es que los ladrones y los salteadores son iguales, no hay buenos ni malos.



loup et lion

Une fois, un loup a arraché un mouton du troupeau et revenait avec le mouton dans sa bouche quand il a heurté un lion. Le lion a immédiatement arraché le mouton au loup. Le loup s'est tenu loin et s'est dit : « Ce n'est pas bien que tu me voles. » Le lion a souri et a dit : « Alors, est-ce un cadeau légitime d'un ami ?

L'histoire est que les voleurs et les voleurs se ressemblent, il n'y a pas de bien ou de mal.



狼とライオン

かつて、オオカミが群れから羊をひったくり、羊を口にくわえて戻ってきたとき、ライオンに出くわしました。ライオンはすぐにオオカミから羊を奪いました。オオカミは遠くに立って、「あなたが私から物を奪うのは間違っている」と独り言を言いました. ライオンは微笑んで、「それで、これは友人からの正当な贈り物ですか?」と言いました.

泥棒と強盗は似たようなもので、善悪はありません。



Wolf und Löwe

Einmal schnappte sich ein Wolf ein Schaf aus der Herde und ging mit dem Schaf im Maul zurück, als er auf einen Löwen stieß. Der Löwe schnappte dem Wolf sofort die Schafe. Der Wolf stand weit entfernt und sagte zu sich selbst: „Es ist nicht richtig von dir, mich auszurauben.“ Der Löwe lächelte und sagte: „Also, ist das ein legitimes Geschenk von einem Freund?“

Die Geschichte ist, dass Diebe und Räuber gleich sind, es gibt kein Gut oder Böse.



back to index【回目录】