Show Pīnyīn

高老鼠和矮老鼠

高老鼠和矮老鼠是一对好朋友。

一天,他俩在小路上碰见了,高老鼠说:“你好,矮老鼠!”“你好,高老鼠!”矮老鼠也向他打招呼。于是,两个朋友在一起散步。

天气有点闷热,小鸟停在树上叫着,小狗趴在树下休息。高老鼠说:“你好,小鸟!”矮老鼠说:“你好,小狗!”

他们路过一座美丽的花园。高老鼠说:“你好,大树!”矮老鼠说:“你好,小花!”

他们经过一座房子。高老鼠说:“你好,屋顶!”矮老鼠说:“你好,地板!”

过了一会儿,天变了,下起了大雨。高老鼠说:“你好,雨点!”矮老鼠说:“你好,水洼!”说着,他俩赶紧跑进一间屋子去躲雨。高老鼠说:“你好,大门!”矮老鼠说:“你好,门槛!”

渐渐的,雨停了。他俩跑到外面一看,啊,多美的彩虹!

两个好朋友一起大喊:“你好,彩虹!”

gāo lǎoshǔ hé ǎi lǎoshǔ

gāo lǎoshǔ hé ǎi lǎoshǔ shì yīduì hǎo péngyou 。

yītiān , tāliǎ zài xiǎo lùshang pèngjiàn le , gāo lǎoshǔ shuō : “ nǐhǎo , ǎi lǎoshǔ ! ” “ nǐhǎo , gāo lǎoshǔ ! ” ǎi lǎoshǔ yě xiàng tā dǎzhāohu 。 yúshì , liǎnggè péngyou zài yīqǐ sànbù 。

tiānqì yǒudiǎn mēnrè , xiǎoniǎo tíng zài shùshàng jiào zhe , xiǎogǒu pāzài shù xià xiūxi 。 gāo lǎoshǔ shuō : “ nǐhǎo , xiǎoniǎo ! ” ǎi lǎoshǔ shuō : “ nǐhǎo , xiǎogǒu ! ”

tāmen lùguò yīzuò měilì de huāyuán 。 gāo lǎoshǔ shuō : “ nǐhǎo , dàshù ! ” ǎi lǎoshǔ shuō : “ nǐhǎo , xiǎohuā ! ”

tāmen jīngguò yīzuò fángzi 。 gāo lǎoshǔ shuō : “ nǐhǎo , wūdǐng ! ” ǎi lǎoshǔ shuō : “ nǐhǎo , dìbǎn ! ”

guò le yīhuìr , tiānbiàn le , xiàqǐ le dàyǔ 。 gāo lǎoshǔ shuō : “ nǐhǎo , yǔdiǎn ! ” ǎi lǎoshǔ shuō : “ nǐhǎo , shuǐwā ! ” shuō zhe , tāliǎ gǎnjǐn pǎo jìn yījiàn wūzi qù duǒyǔ 。 gāo lǎoshǔ shuō : “ nǐhǎo , dàmén ! ” ǎi lǎoshǔ shuō : “ nǐhǎo , ménkǎn ! ”

jiànjiàn de , yǔtíng le 。 tāliǎ pǎo dào wàimiàn yīkàn , a , duō měidí cǎihóng !

liǎnggè hǎo péngyou yīqǐ dàhǎn : “ nǐhǎo , cǎihóng ! ”



tall mouse and short mouse

Tall Mouse and Short Mouse are good friends.

One day they met on the path, and Tall Mouse said, "Hello, Dwarf Mouse!" "Hello, Tall Mouse!" and Dwarf Mouse greeted him. So the two friends went for a walk together.

The weather is a bit sweltering, the bird stopped on the tree and screamed, and the puppy rested under the tree. Tall Mouse said, "Hello, Birdie!" Short Mouse said, "Hello, Puppy!"

They passed a beautiful garden. The tall mouse said: "Hello, big tree!" The short mouse said: "Hello, little flower!"

They pass a house. Tall Mouse said, "Hello, Roof!" Short Mouse said, "Hello, Floor!"

After a while, the sky changed and it began to rain heavily. The tall mouse said: "Hello, raindrops!" The short mouse said: "Hello, puddles!" Then they ran into a room to hide from the rain. Tall Mouse said, "Hello, Gate!" Short Mouse said, "Hello, Threshold!"

Gradually, the rain stopped. They ran outside to see, ah, what a beautiful rainbow!

Two good friends shouted together: "Hello, Rainbow!".



raton alto y raton bajo

El ratón alto y el ratón bajo son buenos amigos.

Un día se encontraron en el camino, y Ratón Alto dijo: “¡Hola, Ratón Enano!” “¡Hola, Ratón Alto!” y Ratón Enano lo saludó. Entonces los dos amigos fueron a caminar juntos.

El clima es un poco sofocante, el pájaro se detuvo en el árbol y gritó, y el cachorro descansó debajo del árbol. El Ratón Alto dijo: "¡Hola, Birdie!" El Ratón Bajo dijo: "¡Hola, Cachorro!"

Pasaron por un hermoso jardín. El ratón alto dijo: "¡Hola, gran árbol!" El ratón bajo dijo: "¡Hola, pequeña flor!"

Pasan una casa. Ratón alto dijo: "¡Hola, techo!" Ratón bajo dijo: "¡Hola, piso!"

Después de un rato, el cielo cambió y comenzó a llover fuertemente. El ratón alto dijo: "¡Hola, gotas de lluvia!" El ratón bajo dijo: "¡Hola, charcos!" Luego corrieron a una habitación para esconderse de la lluvia. El Ratón Alto dijo: "¡Hola, Puerta!" El Ratón Bajo dijo: "¡Hola, Umbral!"

Poco a poco, la lluvia paró. Corrieron afuera para ver, ¡ah, qué hermoso arcoíris!

Dos buenos amigos gritaron juntos: "¡Hola, Rainbow!".



grande souris et petite souris

La grande souris et la petite souris sont de bonnes amies.

Un jour, ils se sont rencontrés sur le chemin, et la Grande Souris a dit : "Bonjour, la Souris naine !" "Bonjour, la Grande Souris !" et la Souris naine l'a salué. Alors les deux amis sont allés se promener ensemble.

Le temps est un peu étouffant, l'oiseau s'est arrêté sur l'arbre et a crié, et le chiot s'est reposé sous l'arbre. La Grande Souris a dit : "Bonjour, Birdie !" La Petite Souris a dit : "Bonjour, Puppy !"

Ils passèrent devant un beau jardin. La grande souris a dit : "Bonjour, grand arbre !" La petite souris a dit : "Bonjour, petite fleur !"

Ils passent devant une maison. La grande souris a dit : "Bonjour, Roof !" La petite souris a dit : "Bonjour, Floor !"

Au bout d'un moment, le ciel a changé et il a commencé à pleuvoir abondamment. La grande souris a dit : "Bonjour, les gouttes de pluie !" La petite souris a dit : "Bonjour, les flaques d'eau !" Puis elles ont couru dans une pièce pour se cacher de la pluie. La grande souris a dit : "Bonjour, Gate !" La petite souris a dit : "Bonjour, Threshold !"

Peu à peu, la pluie s'est arrêtée. Ils ont couru dehors pour voir, ah, quel bel arc-en-ciel !

Deux bons amis ont crié ensemble: "Hello, Rainbow!".



背の高いマウスと短いマウス

トールマウスとショートマウスは仲良しです。

ある日、彼らは道で出会い、トールマウスが「こんにちは、ドワーフマウス!」「ハロー、トールマウス!」と言って、ドワーフマウスが彼に挨拶しました。それで、二人の友達は一緒に散歩に行きました。

天気は少しうだるようで、鳥は木の上で止まって鳴き声を上げ、子犬は木の下で休みました。背の高いネズミは「こんにちは、バーディー!」と言いました。背の低いネズミは「こんにちは、パピー!」と言いました。

彼らは美しい庭を通り過ぎました。背の高いねずみは「やあ、大きな木」と言い、背の低いねずみは「やあ、小さな花よ」と言いました。

彼らは家を通り過ぎます。背の高いマウスは「こんにちは、ルーフ!」と言いました。背の低いマウスは「ハロー、フロア!」と言いました。

しばらくすると空が変わり、大雨が降り始めました。背の高いねずみは、「やあ、雨粒よ!」と言いました。背の低いねずみは、「やあ、水たまりよ!」と言いました。背の高いマウスは「ハロー、ゲート!」と言いました。ショートマウスは「ハロー、スレッショルド!」と言いました。

しだいに雨が止みました。彼らは外に出て、ああ、なんて美しい虹を見ようとしました!

2 人の仲良しが一緒に「ハロー、レインボー!」と叫びました。



große Maus und kleine Maus

Die große Maus und die kleine Maus sind gute Freunde.

Eines Tages trafen sie sich auf dem Weg und die Lange Maus sagte: „Hallo, Zwergmaus!“ „Hallo, Lange Maus!“ und Zwergmaus begrüßte ihn. Also gingen die beiden Freunde zusammen spazieren.

Das Wetter ist ein bisschen schwül, der Vogel blieb auf dem Baum stehen und schrie, und der Welpe ruhte sich unter dem Baum aus. Die große Maus sagte: „Hallo, Birdie!“ Die kleine Maus sagte: „Hallo, Welpe!“

Sie kamen an einem wunderschönen Garten vorbei. Die große Maus sagte: „Hallo, großer Baum!“ Die kleine Maus sagte: „Hallo, kleine Blume!“

Sie passieren ein Haus. Die große Maus sagte: „Hallo, Roof!“ Die kleine Maus sagte: „Hallo, Floor!“

Nach einer Weile änderte sich der Himmel und es fing stark an zu regnen. Die große Maus sagte: „Hallo, Regentropfen!“ Die kleine Maus sagte: „Hallo, Pfützen!“ Dann rannten sie in einen Raum, um sich vor dem Regen zu verstecken. Die große Maus sagte: „Hallo, Gate!“ Die kleine Maus sagte: „Hallo, Threshold!“

Allmählich hörte der Regen auf. Sie rannten nach draußen, um zu sehen, ah, was für ein wunderschöner Regenbogen!

Zwei gute Freunde riefen zusammen: „Hello, Rainbow!“.



【back to index,回目录】