Show Pīnyīn

福气糕

有一只福气猫,过年的时候,他会出去送红包。红包里面有一句祝福的话:“恭喜恭喜,新年福气!”收到红包,新的一年里,会有很多很多的福气。福气猫知道大家都在等他,走了一家又一家。他把红包悄悄放在孩子的床头,把福气带给每一个孩子。

走了一家,又一家,红包送了一个又一个。天快亮了,福气猫走到了年糕师傅家里。年糕师傅还在不停地做年糕,一个晚上都没有休息。辛苦的年糕师傅应该有最多的福气,可是,红包已经送完了。福气猫不停地给年糕师傅鞠躬:“恭喜恭喜,新年福气!”年糕师傅笑嘻嘻地端来年糕,送给福气猫。福气猫还在一个劲儿地鞠躬:“恭喜恭喜,新年福气!”

年糕师傅笑嘻嘻地端来年糕,送给福气猫。福气猫还在一个劲地鞠躬:“恭喜恭喜,新年福气!”一不小心,福气猫的脸贴在了年糕上。“哈哈……我的年糕成了福气糕啦!”年糕师傅喜欢得满脸都是笑。

年糕师傅那么开心,那么喜欢。福气猫给每一块年糕都印上自己的笑脸。他一边印,一边对着年糕说:“恭喜恭喜!”每一块年糕都成了福气糕。

“劈劈啪、劈劈啪……”天亮了,家家户户都起来放鞭炮。年糕师傅给大家送去福气糕。

福气猫的笑脸印在年糕上,好像在对大家说:“恭喜恭喜,新年福气!”买了福气糕的人,都把钱放在红纸包里给年糕师傅。年糕师傅收到了很多很多红包,大家都说,最辛苦的人,应该是最有福气的人。

从那以后,大家都把年糕叫作福气糕,把年糕师傅叫作福气师傅。

福气猫喜欢说:“恭喜恭喜”,我们小朋友还会唱“恭喜恭喜”呢!

每条大街小巷,每个人的嘴里,见面第一句话,就是恭喜恭喜,恭喜恭喜恭喜你呀,恭喜恭喜恭喜你!

fúqi gāo

yǒu yīzhī fúqi māo , guònián de shíhou , tāhuì chūqù sòng hóngbāo 。 hóngbāo lǐmiàn yǒu yījù zhùfú dehuà : “ gōngxǐ gōngxǐ , xīnnián fúqi ! ” shōudào hóngbāo , xīn de yīnián lǐ , huì yǒu hěnduōhěnduō de fúqi 。 fúqi māo zhīdào dàjiā dū zài děng tā , zǒu le yījiā yòu yījiā 。 tā bǎ hóngbāo qiāoqiāo fàngzài háizi de chuángtóu , bǎ fúqi dàigěi měi yīgè háizi 。

zǒu le yījiā , yòu yījiā , hóngbāo sòng le yīgè yòu yīgè 。 tiānkuài liàng le , fúqi māo zǒu dào le niángāo shīfu jiālǐ 。 niángāo shīfu huán zài bùtíng dì zuò niángāo , yīgè wǎnshàng dū méiyǒu xiūxi 。 xīnkǔ de niángāo shīfu yīnggāi yǒu zuì duō de fúqi , kěshì , hóngbāo yǐjīng sòng wán le 。 fúqi māo bùtíng dì gěi niángāo shīfu jūgōng : “ gōngxǐ gōngxǐ , xīnnián fúqi ! ” niángāo shīfu xiàoxīxī dìduān lái niángāo , sònggěi fúqi māo 。 fúqi māo huán zài yīgèjìnr dì jūgōng : “ gōngxǐ gōngxǐ , xīnnián fúqi ! ”

niángāo shīfu xiàoxīxī dìduān lái niángāo , sònggěi fúqi māo 。 fúqi māo huán zài yīgèjìndì jūgōng : “ gōngxǐ gōngxǐ , xīnnián fúqi ! ” yībuxiǎoxīn , fúqi māo de liǎn tiē zài le niángāo shàng 。 “ hāhā wǒ de niángāo chéng le fúqi gāo lā ! ” niángāo shīfu xǐhuan dé mǎnliǎn dū shì xiào 。

niángāo shīfu nàme kāixīn , nàme xǐhuan 。 fúqi māo gěi měi yīkuài niángāo dū yìnshàng zìjǐ de xiàoliǎn 。 tā yībiān yìn , yībiān duì zhe niángāo shuō : “ gōngxǐ gōngxǐ ! ” měi yīkuài niángāo dū chéng le fúqi gāo 。

“ pī pīpā pī pīpā ” tiānliàng le , jiājiāhùhù dū qǐlai fàngbiānpào 。 niángāo shīfu gěi dàjiā sòng qù fúqi gāo 。

fúqi māo de xiàoliǎn yìnzài niángāo shàng , hǎoxiàng zài duì dàjiā shuō : “ gōngxǐ gōngxǐ , xīnnián fúqi ! ” mǎi le fúqi gāo de rén , dū bǎ qián fàngzài hóng zhǐbāo lǐ gěi niángāo shīfu 。 niángāo shīfu shōudào le hěnduōhěnduō hóngbāo , dàjiā dū shuō , zuì xīnkǔ de rén , yīnggāi shì zuì yǒufúqì de rén 。

cóngnàyǐhòu , dàjiā dū bǎ niángāo jiàozuò fúqi gāo , bǎ niángāo shīfu jiàozuò fúqi shīfu 。

fúqi māo xǐhuan shuō : “ gōngxǐ gōngxǐ ” , wǒmen xiǎopéngyǒu huánhuì chàng “ gōngxǐ gōngxǐ ” ne !

měitiáo dàjiēxiǎoxiàng , měige rén de zuǐlǐ , jiànmiàn dìyījù huà , jiùshì gōngxǐ gōngxǐ , gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ ya , gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ !



Fortune cake

There is a lucky cat. During the Chinese New Year, he will go out to give red envelopes. There is a blessing in the red envelope: "Congratulations, good luck for the New Year!" Receive the red envelope, and there will be many, many blessings in the new year. Lucky Cat knew that everyone was waiting for him, so he left one after another. He quietly placed the red envelope on the child's bedside, bringing blessings to every child.

After leaving one house, another house, red envelopes were sent one after another. It was almost dawn, and the lucky cat came to the rice cake master's house. The rice cake master is still making rice cakes without rest all night. The hard-working rice cake master should have the most blessings, but the red envelopes have already been given out. The lucky cat kept bowing to the rice cake master: "Congratulations, happy new year!" The rice cake master smiled and brought the rice cakes to the lucky cat. The lucky cat is still bowing: "Congratulations, happy new year!"

The rice cake master brought rice cakes with a smile and gave them to the lucky cat. The lucky cat was still bowing: "Congratulations, happy new year!" Accidentally, the lucky cat's face stuck to the rice cake. "Haha...my rice cake has become a lucky cake!" The rice cake master was so happy that his face was full of smiles.

The rice cake master is so happy and likes it so much. Lucky Cat prints its own smiling face on each piece of rice cake. While printing, he said to the rice cake: "Congratulations!" Every piece of rice cake has become a blessing cake.

"Splitting, smashing..." At dawn, every household got up and set off firecrackers. The rice cake master sent blessing cakes to everyone.

The smiling face of the lucky cat is printed on the rice cake, as if to say to everyone: "Congratulations, happy new year!" Those who bought the lucky cake put the money in the red paper bag to the rice cake master. The rice cake master received many, many red envelopes. Everyone said that the hardest person should be the happiest person.

Since then, everyone has referred to the rice cake as Fuqi cake, and the rice cake master as Fufu master.

Lucky Cat likes to say: "Congratulations", our children can also sing "Congratulations"!

In every street and alley, in everyone's mouth, the first words of meeting are congratulations, congratulations, congratulations, congratulations, congratulations, congratulations, congratulations! .



pastel de la fortuna

Hay un gato de la suerte, durante el año nuevo chino saldrá a dar sobres rojos. Hay una bendición en el sobre rojo: "¡Felicitaciones, buena suerte para el Año Nuevo!" Recibe el sobre rojo y habrá muchas, muchas bendiciones en el nuevo año. Lucky Cat sabía que todos lo estaban esperando, así que se fue uno tras otro. Silenciosamente colocó el sobre rojo al lado de la cama del niño, trayendo bendiciones a cada niño.

Después de salir de una casa, otra casa, se enviaron sobres rojos uno tras otro. Era casi el amanecer y el gato de la suerte llegó a la casa del maestro del pastel de arroz. El maestro de la torta de arroz sigue haciendo tortas de arroz sin descansar toda la noche. El trabajador maestro del pastel de arroz debería tener la mayor cantidad de bendiciones, pero los sobres rojos ya se han entregado. El gato de la suerte siguió inclinándose ante el maestro del pastel de arroz: "¡Felicitaciones, feliz año nuevo!" El maestro del pastel de arroz sonrió y le llevó los pasteles de arroz al gato de la suerte. El gato de la suerte sigue haciendo reverencias: "¡Felicitaciones, feliz año nuevo!"

El maestro de pasteles de arroz trajo pasteles de arroz con una sonrisa y se los dio al gato de la suerte. El gato de la suerte todavía se inclinaba: "¡Felicitaciones, feliz año nuevo!" Accidentalmente, la cara del gato de la suerte se pegó al pastel de arroz. "Jaja... ¡mi pastel de arroz se ha convertido en un pastel de la suerte!" El maestro del pastel de arroz estaba tan feliz que su rostro estaba lleno de sonrisas.

El maestro del pastel de arroz está muy feliz y le gusta mucho. Lucky Cat imprime su propia cara sonriente en cada pedazo de pastel de arroz. Mientras imprimía, le dijo al pastel de arroz: "¡Felicitaciones!" Cada pedazo de pastel de arroz se ha convertido en un pastel de bendición.

"Partir, romper..." Al amanecer, todos los hogares se levantaron y lanzaron petardos. El maestro de pastel de arroz envió pasteles de bendición a todos.

La cara sonriente del gato de la suerte está impresa en el pastel de arroz, como si dijera a todos: "¡Felicitaciones, feliz año nuevo!" Aquellos que compraron el pastel de la suerte le dieron el dinero en la bolsa de papel roja al maestro del pastel de arroz. El maestro del pastel de arroz recibió muchos, muchos sobres rojos, todos decían que la persona más dura debería ser la persona más feliz.

Desde entonces, todos se han referido al pastel de arroz como pastel Fuqi, y al maestro del pastel de arroz como maestro Fufu.

A Lucky Cat le gusta decir: "Felicidades", ¡nuestros niños también pueden cantar "Felicidades"!

En cada calle y callejón, en boca de todos, las primeras palabras de encuentro son ¡felicidades, felicidades, felicidades, felicidades, felicidades, felicidades, felicidades! .



Gâteau de fortune

Il y a un chat porte-bonheur, pendant le Nouvel An chinois, il sortira pour donner des enveloppes rouges. Il y a une bénédiction dans l'enveloppe rouge : "Félicitations, bonne chance pour la nouvelle année !" Recevez l'enveloppe rouge, et il y aura beaucoup, beaucoup de bénédictions dans la nouvelle année. Lucky Cat savait que tout le monde l'attendait, alors il est parti les uns après les autres. Il plaça tranquillement l'enveloppe rouge sur le chevet de l'enfant, apportant des bénédictions à chaque enfant.

Après avoir quitté une maison, une autre maison, des enveloppes rouges ont été envoyées les unes après les autres. C'était presque l'aube et le chat porte-bonheur est venu chez le maître des gâteaux de riz. Le maître des galettes de riz fait encore des galettes de riz sans repos toute la nuit. Le maître des gâteaux de riz qui travaille dur devrait avoir le plus de bénédictions, mais les enveloppes rouges ont déjà été distribuées. Le chat porte-bonheur n'arrêtait pas de s'incliner devant le maître des gâteaux de riz : "Félicitations, bonne année !" Le maître des gâteaux de riz a souri et a apporté les gâteaux de riz au chat porte-bonheur. Le chat porte-bonheur s'incline toujours : "Félicitations, bonne année !"

Le maître des gâteaux de riz a apporté des gâteaux de riz avec un sourire et les a donnés au chat porte-bonheur. Le chat porte-bonheur s'inclinait toujours: "Félicitations, bonne année!" Par accident, le visage du chat porte-bonheur s'est collé au gâteau de riz. " Haha... mon gâteau de riz est devenu un gâteau porte-bonheur ! " Le maître des gâteaux de riz était si heureux que son visage était plein de sourires.

Le maître du gâteau de riz est si heureux et l'aime tellement. Lucky Cat imprime son propre visage souriant sur chaque morceau de gâteau de riz. Pendant l'impression, il a dit au gâteau de riz : " Félicitations ! " Chaque morceau de gâteau de riz est devenu un gâteau de bénédiction.

"Fendre, casser..." A l'aube, chaque ménage se lève et lance des pétards. Le maître des gâteaux de riz a envoyé des gâteaux de bénédiction à tout le monde.

Le visage souriant du chat porte-bonheur est imprimé sur le gâteau de riz, comme pour dire à tout le monde : "Félicitations, bonne année !" Ceux qui ont acheté le gâteau porte-bonheur ont mis l'argent dans le sac en papier rouge au maître du gâteau de riz. Le maître des gâteaux de riz a reçu de très nombreuses enveloppes rouges.Tout le monde disait que la personne la plus dure devrait être la plus heureuse.

Depuis lors, tout le monde a qualifié le gâteau de riz de gâteau Fuqi et le maître du gâteau de riz de maître Fufu.

Lucky Cat aime dire : "Félicitations", nos enfants peuvent aussi chanter "Félicitations" !

Dans chaque rue et ruelle, dans la bouche de chacun, les premiers mots de rencontre sont félicitations, félicitations, félicitations, félicitations, félicitations, félicitations, félicitations ! .



フォーチュンケーキ

縁起の良い猫がいて、中国の旧正月に赤い封筒を渡しに出かけます。赤い封筒には祝福があります:「おめでとう、新年の幸運を!」 赤い封筒を受け取ると、新年にはたくさんの祝福があります。招き猫は、みんなが自分を待っていることを知っていたので、次々と立ち去りました。彼は赤い封筒を子供のベッドサイドに静かに置き、すべての子供に祝福をもたらしました.

家を出て、家を出て、赤い封筒が次々と送られてきました。明け方になり、招き猫がお餅屋さんの家にやってきました。餅師は今も夜通し休みなく餅つきをしている。がんばるお餅屋さんに一番の祝福があるはずなのに、赤い封筒はもう配られてしまいました。招き猫が「明けましておめでとうございます」とお礼を言い続けると、餅つきは笑顔で餅を招き猫に届けました。招き猫はまだおじぎをしている:「おめでとう、明けましておめでとう!」

餅師さんが笑顔で餅を持ってきて招き猫にあげました。招き猫はまだお辞儀をしていました:「おめでとう、明けましておめでとう!」 うっかり招き猫の顔がお餅にくっついてしまいました。 「ははは・・・私のお餅が縁起物になりました!」 嬉しさのあまり、お餅屋さんは満面の笑顔でした。

餅屋さんも大喜びで大好きです。招き猫はそれぞれのお餅に笑顔をプリント。刷りながらお餅に「おめでとう!」と言ってくれたお餅は、ひとつひとつが福餅になりました。

「割る、割る…」 明け方、各家庭が起きて爆竹を鳴らした。餅師が祝福の餅をみんなに送りました。

お餅には招き猫の笑顔がプリントされており、「明けましておめでとうございます」と挨拶するかのように、縁起の良いケーキを買った人は赤い紙袋にお金を入れて餅師に渡します。餅屋さんには、たくさんの赤い封筒が届きました。

それ以来、誰もが餅をフキケーキと呼び、餅師をフフマスターと呼んでいます。

ラッキーキャットは「おめでとう」と言うのが好きです。私たちの子供たちも「おめでとう」を歌うことができます!

すべての通りと路地で、みんなの口の中で、会議の最初の言葉は、おめでとう、おめでとう、おめでとう、おめでとう、おめでとう、おめでとう、おめでとうです! .



Glückskuchen

Es gibt eine Glückskatze, die während des chinesischen Neujahrs rote Umschläge verschenkt. In dem roten Umschlag ist ein Segen: „Herzlichen Glückwunsch, viel Glück für das neue Jahr!“ Erhalten Sie den roten Umschlag, und es wird viele, viele Segnungen im neuen Jahr geben. Lucky Cat wusste, dass alle auf ihn warteten, also ging er einer nach dem anderen. Er legte den roten Umschlag leise auf das Bett des Kindes und brachte Segen für jedes Kind.

Nachdem sie ein Haus verlassen hatten, ein anderes Haus, wurden rote Umschläge nacheinander verschickt. Es dämmerte schon fast und die glückliche Katze kam zum Haus des Reiskuchenmeisters. Der Reiskuchenmeister backt immer noch die ganze Nacht ohne Pause Reiskuchen. Der fleißige Reiskuchenmeister sollte den meisten Segen haben, aber die roten Umschläge sind bereits verteilt. Die Glückskatze verbeugte sich immer wieder vor dem Reiskuchenmeister: „Herzlichen Glückwunsch, frohes neues Jahr!“ Der Reiskuchenmeister lächelte und brachte der Glückskatze die Reiskuchen. Die Glückskatze verbeugt sich noch: „Herzlichen Glückwunsch, frohes neues Jahr!“

Der Reiskuchenmeister brachte mit einem Lächeln Reiskuchen und gab sie der Glückskatze. Die Glückskatze verbeugte sich immer noch: „Herzlichen Glückwunsch, frohes neues Jahr!“ Zufällig klebte das Gesicht der Glückskatze am Reiskuchen. „Haha...mein Reiskuchen ist ein Glückskuchen geworden!“ Der Reiskuchenmeister war so glücklich, dass sein Gesicht voller Lächeln war.

Der Reiskuchenmeister ist so glücklich und mag es so sehr. Lucky Cat druckt sein eigenes lächelndes Gesicht auf jedes Stück Reiskuchen. Beim Drucken sagte er zum Reiskuchen: „Herzlichen Glückwunsch!“ Jedes Stück Reiskuchen ist zu einem Segenskuchen geworden.

"Spalten, Zerschmettern..." Im Morgengrauen stand jeder Haushalt auf und zündete Böller. Der Reiskuchenmeister schickte allen Segenskuchen.

Das lächelnde Gesicht der Glückskatze ist auf dem Reiskuchen aufgedruckt, als wolle es allen sagen: „Herzlichen Glückwunsch, frohes neues Jahr!“ Wer den Glückskuchen gekauft hat, steckt das Geld in die rote Papiertüte beim Reiskuchenmeister. Der Reiskuchenmeister erhielt viele, viele rote Umschläge und alle sagten, dass der härteste Mensch der glücklichste Mensch sein sollte.

Seitdem bezeichnet jeder den Reiskuchen als Fuqi-Kuchen und den Reiskuchenmeister als Fufu-Meister.

Lucky Cat sagt gerne: „Herzlichen Glückwunsch“, unsere Kinder können auch „Herzlichen Glückwunsch“ singen!

In jeder Straße und Gasse, in aller Munde, sind die ersten Worte des Treffens Glückwünsche, Glückwünsche, Glückwünsche, Glückwünsche, Glückwünsche, Glückwünsche, Glückwünsche! .



【back to index,回目录】