Show Pīnyīn

蚩尤伐黄帝

黄帝的一生中,有过两次大的战争:一次是跟炎帝的战争,前面已经说过了,另一次都是跟蚩尤的战争。 蚩尤是炎帝的后裔。他长的样子很凶:生着人的身躯,牛的蹄腿,四只眼睛,六个手臂,头上长着尖利的角,耳边的头发直竖起来好像锋利的剑。他吃的东西更奇怪,拿些铁块、石块、沙子来做家常便饭。传说他有兄弟81人(有的说72人),也都拿沙石铁块做粮食,个个生得铜头铁额,长着野兽的身躯,能飞空走险,无所不至。蚩尤还是第一个用铜来打造兵器的人,他造的兵器有兵杖(枞棒)、刀、戟、大弩等,用这些精良的兵器将他那81个铜头铁额的弟兄武装起来,定会威震天下,所向无敌了。 当初,蚩尤曾经在黄帝手下,当过开路先锋。炎,黄大战炎帝失败后,蚩尤又跑回到炎帝身边,对炎帝的失败很是愤愤不平,劝炎帝东山再起。炎帝感到自己力不从心,又恐怕涂炭生灵,便没有答应。于是蚩尤决心自己干起来,报仇雪耻。他认为自己具有多种作战的本领和才能,还有不少可以借助的力量。除了那81个铜头铁额的兄弟,还有那被黄帝歧视的苗民,在蚩尤的软硬兼施下也跟着起来造反;还有那些山精水怪,魑魅魍魉,也都加入蚩尤的一伙,兴风作浪。炎帝知道,蚩尤是个残暴好战、杀人如麻的恶神,拿他没有办法,只好听之任之。于是蚩尤带着他的千军万马,公然打起炎帝的旗号,向着北方的黄帝发起了进攻…… 任昉《述异记》云:蚩尤“人身牛蹄,四目六手,耳鬓如剑戟,头有角……食铁石,”《太平御览》卷七八引《龙鱼河图》云:“蚩尤兄弟八十一人,并兽身人语,铜头铁额,食沙石子。”由此看来,蚩尤一伙是颇难对付的。因为蚩尤是炎帝的后裔,所以人们认为,黄帝大战蚩尤这场战争实质是炎、黄大战的继续。

chīyóu fá huángdì

huángdì de yīshēng zhōng , yǒuguò liǎngcì dà de zhànzhēng : yīcì shì gēn yándì de zhànzhēng , qiánmiàn yǐjīng shuō guò le , lìng yīcì dū shì gēn chīyóu de zhànzhēng 。 chīyóu shì yándì de hòuyì 。 tācháng de yàngzi hěn xiōng : shēngzhe rén de shēnqū , niú de tí tuǐ , sìzhǐ yǎnjīng , liùgè shǒubì , tóushàng chángzhe jiānlì de jiǎo , ěrbiān de tóufa zhíshù qǐlai hǎoxiàng fēnglì de jiàn 。 tā chī de dōngxi gēng qíguài , náxiē tiěkuài shíkuài shāzi lái zuò jiāchángbiànfàn 。 chuánshuō tā yǒu xiōngdì bāyī rén ( yǒu de shuō 7èr rén ) , yě dū ná shāshí tiěkuài zuò liángshi , gègè shēng dé tóngtóutiěé , chángzhe yěshòu de shēnqū , néng fēikōng zǒuxiǎn , wúsuǒbùzhì 。 chīyóu huán shì dìyīgè yòng tóng lái dǎzào bīngqì de rén , tāzào de bīngqì yǒubīng zhàng ( cōngbàng ) dāo jǐ dànǔ děng , yòng zhèxiē jīngliáng de bīngqì jiàng tā nà bāyī gè tóngtóutiěé de dìxiong wǔzhuāng qǐlai , dìng huì wēizhèntiānxià , suǒxiàngwúdí le 。 dāngchū , chīyóu céngjīng zài huángdì shǒuxià , dāng guò kāilùxiānfēng 。 yán , huáng dàzhàn yándì shībài hòu , chīyóu yòu pǎo huídào yándì shēnbiān , duì yándì de shībài hěn shì fènfènbùpíng , quàn yándì dōngshānzàiqǐ 。 yándì gǎndào zìjǐ lìbùcóngxīn , yòu kǒngpà tútànshēnglíng , biàn méiyǒu dāying 。 yúshì chīyóu juéxīn zìjǐ gān qǐlai , bàochóuxuěchǐ 。 tā rènwéi zìjǐ jùyǒu duōzhǒng zuòzhàn de běnlǐng hé cáinéng , huán yǒu bùshǎo kěyǐ jièzhù de lìliang 。 chúle nà bāyī gè tóngtóutiěé de xiōngdì , huán yǒu nà bèi huángdì qíshì de miáomín , zài chīyóu de ruǎnyìngjiānshī xià yě gēnzhe qǐlai zàofǎn ; huán yǒu nàxiē shānjīngshuǐ guài , chīmèiwǎngliǎng , yě dū jiārù chīyóu de yīhuǒ , xīngfēngzuòlàng 。 yándì zhīdào , chīyóu shì gè cánbào hàozhàn shārénrúmá de èshén , ná tā méiyǒu bànfǎ , zhǐhǎo tīngzhīrènzhī 。 yúshì chīyóu dài zhe tā de qiānjūnwànmǎ , gōngrán dǎ qǐ yándì de qíhào , xiàngzhe běifāng de huángdì fāqǐ le jìngōng rèn fǎng 《 shùyìjì 》 yún : chīyóu “ rénshēn niútí , sìmù liù shǒu , ěrbìn rú jiànjǐ , tóuyǒujiǎo shí tiěshí , ” 《 tàipíng yùlǎn 》 juǎn qībā yǐn 《 lóngyú hétú 》 yún : “ chīyóu xiōngdì bāshíyī rén , bìng shòu shēnrényǔ , tóngtóutiěé , shíshā shízǐ 。 ” yóucǐkànlái , chīyóu yīhuǒ shì pō nán duìfu de 。 yīnwèi chīyóu shì yándì de hòuyì , suǒyǐ rénmen rènwéi , huángdì dàzhàn chīyóu zhèchǎng zhànzhēng shízhì shì yán huáng dàzhàn de jìxù 。



Chi You defeated the Yellow Emperor

In Huang Di's life, there were two major wars: one was the war with Emperor Yan, as mentioned earlier, and the other was the war with Chi You. Chi You is a descendant of Emperor Yan. He looks very fierce: he has a human body, a cow's hooves, four eyes, six arms, sharp horns on his head, and the hair around his ears stands up like a sharp sword. What he eats is even more strange. He takes some iron, stone, and sand to make daily meals. It is said that he has 81 brothers (some say 72), and they all use sand, stone and iron as food. All of them have bronze heads and iron foreheads, and the bodies of wild beasts. Chi You was also the first person to use copper to forge weapons. The weapons he made included sticks (fir sticks), knives, halberds, and crossbows. He used these excellent weapons to arm his 81 brothers with copper heads and iron foreheads. When you get up, you will surely shake the world and become invincible. At the beginning, Chi You had been a pioneer under the Yellow Emperor. After Yan and Huang failed in the battle against Emperor Yan, Chi You ran back to Emperor Yan, very indignant at Emperor Yan's defeat, and persuaded Emperor Yan to make a comeback. Emperor Yan felt that he could not do what he wanted, and he was afraid that he would lose his life, so he did not agree. So Chi You decided to do it himself to avenge his shame. He believes that he possesses various combat abilities and talents, and there are still many forces that can be used. In addition to the 81 brothers with bronze heads and iron foreheads, there are also the Miao people who were discriminated against by the Yellow Emperor, who also rose up to rebel under Chi You's soft and hard tactics; Emperor Yan knew that Chi You was a cruel, warlike and murderous evil god, and he had no choice but to let him go. So Chi You led his thousands of troops, openly raised the banner of Emperor Yan, and launched an attack on the Yellow Emperor in the north... Ren Fang's "Shu Yi Ji" says: Chi You "has the body of a cow and hooves, four eyes and six hands, ears and temples like swords and halberds, and horns on his head... eats iron and stones." Yun: "Chi You brothers eighty-one, with animal body and human language, copper head and iron forehead, eat sand and stones." From this point of view, Chi You's group is quite difficult to deal with. Because Chiyou is a descendant of Emperor Yan, people believe that the war between Huangdi and Chiyou is essentially a continuation of the war between Yan and Huang. .



Chi You derrotó al Emperador Amarillo

En la vida de Huang Di, hubo dos guerras principales: una fue la guerra con el emperador Yan, como se mencionó anteriormente, y la otra fue la guerra con Chi You. Chi You es descendiente del emperador Yan. Se ve muy feroz: tiene cuerpo humano, pezuñas de vaca, cuatro ojos, seis brazos, cuernos afilados en la cabeza y el cabello alrededor de las orejas se eriza como una espada afilada. Lo que come es aún más extraño, toma algo de hierro, piedra y arena para hacer las comidas diarias. Se dice que tiene 81 hermanos (algunos dicen 72), y todos ellos se alimentan de arena, piedra y hierro, todos ellos tienen cabezas de bronce y frentes de hierro, y cuerpos de fieras. Chi You también fue la primera persona en usar cobre para forjar armas. Las armas que fabricó incluyeron palos (palos de abeto), cuchillos, alabardas y ballestas. Usó estas excelentes armas para armar a sus 81 hermanos con cabezas de cobre y frentes de hierro. Cuando te levantas, seguramente sacudirás el mundo y te volverás invencible. Al principio, Chi You había sido un pionero bajo el Emperador Amarillo. Después de que Yan y Huang fracasaron en la batalla contra el emperador Yan, Chi You corrió hacia el emperador Yan, muy indignado por la derrota del emperador Yan, y persuadió al emperador Yan para que regresara. El emperador Yan sintió que no podía hacer lo que quería y temía perder la vida, por lo que no estuvo de acuerdo. So Chi You decidió hacerlo él mismo para vengar su vergüenza. Él cree que posee varias habilidades y talentos de combate, y todavía hay muchas fuerzas que se pueden usar. Además de los 81 hermanos con cabezas de bronce y frentes de hierro, también están los Miao que fueron discriminados por el Emperador Amarillo, quienes también se rebelaron bajo las tácticas suaves y duras de Chi You; El emperador Yan sabía que Chi You era un dios malvado cruel, belicoso y asesino, y no tuvo más remedio que dejarlo ir. So Chi You lideró sus miles de tropas, levantó abiertamente la bandera del Emperador Yan y lanzó un ataque contra el Emperador Amarillo en el norte... "Shu Yi Ji" de Ren Fang dice: Chi You "tiene el cuerpo de una vaca y pezuñas, cuatro ojos y seis manos, orejas y sienes como espadas y alabardas, y cuernos en la cabeza... come hierro y piedras". : "Los hermanos Chi You de ochenta y uno, con cuerpo de animal y lenguaje humano, cabeza de cobre y frente de hierro, comen arena y piedras." Desde este punto de vista, el grupo de Chi You es bastante difícil de tratar. Debido a que Chiyou es descendiente del emperador Yan, la gente cree que la guerra entre Huangdi y Chiyou es esencialmente una continuación de la guerra entre Yan y Huang. .



Chi Vous avez vaincu l'Empereur Jaune

Dans la vie de Huang Di, il y a eu deux guerres majeures : l'une était la guerre avec l'empereur Yan, comme mentionné précédemment, et l'autre était la guerre avec Chi You. Chi You est un descendant de l'empereur Yan. Il a l'air très féroce : il a un corps humain, des sabots de vache, quatre yeux, six bras, des cornes acérées sur la tête et les cheveux autour de ses oreilles se dressent comme une épée tranchante. Ce qu'il mange est encore plus étrange : il prend du fer, de la pierre et du sable pour faire ses repas quotidiens. On dit qu'il a 81 frères (certains disent 72), et ils utilisent tous du sable, de la pierre et du fer comme nourriture.Tous ont des têtes de bronze et des fronts de fer, et des corps de bêtes sauvages. Chi You a également été le premier à utiliser du cuivre pour forger des armes. Les armes qu'il fabriquait comprenaient des bâtons (bâtons de sapin), des couteaux, des hallebardes et des arbalètes. Il a utilisé ces excellentes armes pour armer ses 81 frères avec des têtes de cuivre et des fronts de fer. vous vous levez, vous allez sûrement secouer le monde et devenir invincible. Au début, Chi You avait été un pionnier sous l'Empereur Jaune. Après que Yan et Huang aient échoué dans la bataille contre l'empereur Yan, Chi You a couru vers l'empereur Yan, très indigné de la défaite de l'empereur Yan, et a persuadé l'empereur Yan de faire un retour. L'empereur Yan sentait qu'il ne pouvait pas faire ce qu'il voulait, et il avait peur de perdre la vie, alors il n'était pas d'accord. Alors Chi You a décidé de le faire lui-même pour venger sa honte. Il croit qu'il possède diverses capacités et talents de combat, et il existe encore de nombreuses forces qui peuvent être utilisées. En plus des 81 frères aux têtes de bronze et aux fronts de fer, il y a aussi le peuple Miao qui a été discriminé par l'Empereur Jaune, qui s'est également soulevé pour se rebeller sous les tactiques douces et dures de Chi You ; L'empereur Yan savait que Chi You était un dieu maléfique cruel, guerrier et meurtrier, et il n'avait d'autre choix que de le laisser partir. Alors Chi You mena ses milliers de soldats, leva ouvertement la bannière de l'Empereur Yan et lança une attaque contre l'Empereur Jaune dans le nord... "Shu Yi Ji" de Ren Fang dit : Chi You "a le corps d'une vache et des sabots, quatre yeux et six mains, des oreilles et des tempes comme des épées et des hallebardes, et des cornes sur la tête... mange du fer et des pierres." Yun : "Les frères Chi You quatre-vingt-un, au corps d'animal et au langage humain, tête de cuivre et front de fer, mangent du sable et des cailloux." De ce point de vue, le groupe de Chi You est assez difficile à gérer. Parce que Chiyou est un descendant de l'empereur Yan, les gens croient que la guerre entre Huangdi et Chiyou est essentiellement une continuation de la guerre entre Yan et Huang. .



チーユーが黄帝を倒す

黄帝の生涯には、2つの大きな戦争がありました.1つは前述のように燕帝との戦争であり、もう1つはチーユーとの戦争です。 チーユーはヤン皇帝の子孫です。人間の体、牛のひづめ、4 つの目、6 つの腕、頭には鋭い角があり、耳の周りの髪は鋭い剣のように立っています。彼が食べるものはさらに奇妙で、鉄、石、砂を毎日の食事に取り入れています。兄弟は81人(72人という説もある)いると言われ、全員が砂、石、鉄を食物とし、頭は青銅、額は鉄、体は野獣。 Chi You は、武器を鍛造するために銅を使用した最初の人物でもありました. 彼が作った武器には、スティック (モミの棒)、ナイフ、ハルバード、クロスボウが含まれていました. 彼はこれらの優れた武器を使用して、銅の頭と鉄の額で 81 人の兄弟を武装させました.起き上がれ、きっと世界を揺るがし、無敵になる。 当初、チーユーは黄帝の下で先駆者でした。ヤンとファンがヤン皇帝との戦いに失敗した後、チー・ユーはヤン皇帝の敗北に非常に憤慨してヤン皇帝に駆け寄り、ヤン皇帝にカムバックするよう説得した。ヤン皇帝は自分がやりたいことができないと感じ、命を失うのではないかと恐れていたので、同意しませんでした。 So Chi You は、恥をさらすために自分でやろうと決心しました。彼は様々な戦闘能力と才能を持っていると信じており、使用できる力はまだたくさんあります.青銅の頭と鉄の額を持つ81人の兄弟に加えて、黄帝によって差別されたミャオ族もいます。炎帝は奇友が残酷で好戦的で殺人的な悪神であることを知っていたので、彼を手放すしかありませんでした。ソ・チーユーは数千の軍隊を率いて、公然と燕帝の旗を掲げ、北の黄帝を攻撃した... 任芳の『書義記』によると、チーユーは「牛の体とひづめ、4 つの目と 6 つの手、剣と鉾のような耳とこめかみを持ち、頭には角があり、鉄と石を食べます。」ユン:「七十一兄弟、動物の体と人語、銅の頭と鉄の額、砂と石を食べます。」 この観点から、チーユーのグループは対処するのが非常に困難です。 Chiyou は燕帝の子孫であるため、黄帝と Chiyou の戦争は本質的に Yan と Huang の戦争の続きであると人々は信じています。 .



Chi Du hast den Gelben Kaiser besiegt

Im Leben von Huang Di gab es zwei große Kriege: Der eine war der Krieg mit Kaiser Yan, wie bereits erwähnt, und der andere war der Krieg mit Chi You. Chi You ist ein Nachkomme von Kaiser Yan. Er sieht sehr wild aus: Er hat einen menschlichen Körper, die Hufe einer Kuh, vier Augen, sechs Arme, scharfe Hörner auf dem Kopf und die Haare um seine Ohren stehen wie ein scharfes Schwert. Was er isst, ist sogar noch seltsamer: Er nimmt etwas Eisen, Steine ​​und Sand, um sich seine täglichen Mahlzeiten zuzubereiten. Es wird gesagt, dass er 81 Brüder hat (einige sagen 72), und sie alle verwenden Sand, Stein und Eisen als Nahrung, alle haben bronzene Köpfe und eiserne Stirnen und die Körper von wilden Tieren. Chi You war auch der erste, der Kupfer zum Schmieden von Waffen verwendete. Zu den Waffen, die er herstellte, gehörten Stöcke (Tannenstöcke), Messer, Hellebarden und Armbrüste. Er benutzte diese hervorragenden Waffen, um seine 81 Brüder mit Kupferköpfen und eisernen Stirnen zu bewaffnen Wenn du aufstehst, wirst du sicherlich die Welt erschüttern und unbesiegbar werden. Am Anfang war Chi You ein Pionier unter dem Gelben Kaiser. Nachdem Yan und Huang im Kampf gegen Kaiser Yan gescheitert waren, rannte Chi You zurück zu Kaiser Yan, sehr empört über Kaiser Yans Niederlage, und überredete Kaiser Yan, ein Comeback zu machen. Kaiser Yan hatte das Gefühl, dass er nicht tun konnte, was er wollte, und er hatte Angst, sein Leben zu verlieren, also stimmte er nicht zu. Also beschloss Chi You, es selbst zu tun, um seine Schande zu rächen. Er glaubt, dass er verschiedene Kampffähigkeiten und -talente besitzt, und es gibt noch viele Kräfte, die eingesetzt werden können. Neben den 81 Brüdern mit bronzenen Köpfen und eisernen Stirnen gibt es auch die Miao, die vom Gelben Kaiser diskriminiert wurden, die sich ebenfalls gegen Chi Yous sanfte und harte Taktiken erhoben, um zu rebellieren; Kaiser Yan wusste, dass Chi You ein grausamer, kriegerischer und mörderischer böser Gott war, und er hatte keine andere Wahl, als ihn gehen zu lassen. Also führte Chi You seine Tausende von Truppen an, hisste offen das Banner von Kaiser Yan und startete einen Angriff auf den Gelben Kaiser im Norden ... Ren Fangs „Shu Yi Ji“ sagt: Chi You „hat den Körper einer Kuh und Hufe, vier Augen und sechs Hände, Ohren und Schläfen wie Schwerter und Hellebarden und Hörner auf dem Kopf … frisst Eisen und Steine.“ Yun : „Chi You Brüder einundachtzig, mit tierischem Körper und menschlicher Sprache, Kupferkopf und Eisenstirn, essen Sand und Steine.“ Aus dieser Sicht ist Chi Yous Gruppe ziemlich schwierig zu handhaben. Da Chiyou ein Nachkomme von Kaiser Yan ist, glauben die Menschen, dass der Krieg zwischen Huangdi und Chiyou im Wesentlichen eine Fortsetzung des Krieges zwischen Yan und Huang ist. .



【back to index,回目录】