cóngqián yǒu yīwèi mǔqīn ， tā yǒu yīgè rénjiànrénài yīngjùn piàoliang de érzi 。 nànián tā qīsuì le ， tā shì tā de xiǎobǎobèi wéi zìjǐ de shēngmìng ， bǐ shìshàng rènhé dōngxi dū zhēnguì 。 dànshì tiānyǒubùcèfēngyún ， tā hūrán bìng le ， érqiě bìngrùgāohuāng ， shàngdì jiàng tā zhàohuàn le qù 。 mǔqīn bēitòngyùjué ， rìyè kūqì 。 shíguò bùjiǔ ， háizi xiàzàng le ， kěshì yèli tā yòu huì chūxiàn zài shēngqián wánshuǎ de dìfāng ， péi zhe mǔqīn yītóng kūqì ， dào le zǎochén zé yòu xiāoshī le 。 mǔqīn fēicháng bēishāng ， měishíměikè dū zài bùtíng dìkū 。 yītiān yèli tā shēnzhuó yījiàn rùzàng jiù chuānzhuó de báisè xiǎo shòuyī ， tóushàng dàizhe yīdǐng huāhuán láidào chuángqián ， zhàn zài mǔqīn de jiǎo páng shuō ： “ ō ， mǔqīn ， qǐng biékū lā ， fǒuzé wǒ zài mù zhōng wúfǎ rùshuì ， yīnwèi nín de lèishuǐ bǎ wǒ de shòuyī dū dǎshī lā 。 ” mǔqīn tīngdào hòu dānqǐ xīnlái ， bùzài liúlèi le 。 dìèrtiān wǎnshàng háizi yòu lái le ， shǒulǐ jǔzhe yīzhǎn xiǎodēng ， shuō ： “ mǔqīn ， nín kànkan wǒ de shòuyī kuàigān lā ， wǒ kěyǐ zài mù zhōng xiūxi le 。 ” cóngcǐ ， mǔqīn bǎ bēitòng jiāogěi le shàngdì ， zìjǐ mòmòdì chéngshòu le xīnzhōng de chuāngshāng 。

Once upon a time there was a mother who had a handsome son who was loved by everyone. He was seven years old that year, and she regarded her little baby as her own life, more precious than anything in the world. But unforeseen circumstances caused him to fall ill suddenly, and he was dying, so God called him away. The mother was distraught and cried day and night. After a while, the child was buried, but at night he would appear again in the place where he had played, weeping with his mother, and in the morning he would disappear again. The mother was very sad and was crying all the time. One night he came to his bed in the little white shroud he wore at the burial, and with a wreath on his head, and standing at his mother's feet, he said, "Oh, mother, please don't cry, or I will die in the tomb." I can't fall asleep because your tears have wet my shroud." After hearing this, my mother became worried and stopped crying. The next night the child came again, holding a small lamp in his hand, and said, "Mother, look that my shroud is almost dry, and I can rest in the tomb." God, he silently bore the wounds in his heart. .

Érase una vez una madre que tenía un hermoso hijo al que todos amaban. Él tenía siete años ese año, y ella consideraba a su pequeño bebé como su propia vida, más preciosa que cualquier cosa en el mundo. Pero circunstancias imprevistas hicieron que se enfermara repentinamente y se estaba muriendo, por lo que Dios lo llamó. La madre estaba angustiada y lloraba día y noche. Después de un tiempo, el niño era enterrado, pero por la noche volvía a aparecer en el lugar donde había jugado, llorando con su madre, y por la mañana volvía a desaparecer. La madre estaba muy triste y lloraba todo el tiempo. Una noche llegó a su cama con el pequeño sudario blanco que usó en el entierro, y con una corona de flores en la cabeza, y de pie a los pies de su madre, dijo: "Oh, madre, por favor no llores, o lo haré". morir en la tumba. "No puedo conciliar el sueño porque tus lágrimas han mojado mi sudario." Después de escuchar esto, mi madre se preocupó y dejó de llorar. A la noche siguiente volvió el niño con una pequeña lámpara en la mano y dijo: “Madre, mira que mi sudario está casi seco y puedo descansar en la tumba.” Dios, en silencio llevó las heridas de su corazón. .

Il était une fois une mère qui avait un beau fils aimé de tous. Il avait sept ans cette année-là, et elle considérait son petit bébé comme sa propre vie, plus précieuse que tout au monde. Mais des circonstances imprévues l'ont fait tomber malade soudainement, et il était mourant, alors Dieu l'a rappelé. La mère était bouleversée et pleurait jour et nuit. Au bout d'un moment, l'enfant fut enterré, mais la nuit il réapparaissait à l'endroit où il avait joué, pleurant avec sa mère, et le matin il disparaissait à nouveau. La mère était très triste et pleurait tout le temps. Une nuit, il est venu à son lit dans le petit linceul blanc qu'il portait à l'enterrement, et avec une couronne sur sa tête, et se tenant aux pieds de sa mère, il a dit : "Oh, mère, s'il te plaît ne pleure pas, ou je vais mourir dans la tombe." Je ne peux pas m'endormir parce que tes larmes ont mouillé mon linceul." Après avoir entendu cela, ma mère s'est inquiétée et a cessé de pleurer. La nuit suivante, l'enfant revint, tenant une petite lampe à la main, et dit: "Mère, regarde, mon linceul est presque sec et je peux me reposer dans la tombe." Dieu, il portait silencieusement les blessures dans son cœur. .

むかしむかし、みんなに愛されるハンサムな息子を持つ母親がいました。彼はその年 7 歳でした。彼女は自分の小さな赤ちゃんを自分の命であり、世界で何よりも大切だと考えていました。しかし、不測の事態により、彼は突然病気になり、死にかけていたので、神は彼を呼び戻しました。母親は取り乱し、昼夜を問わず泣いていました。しばらくするとその子は埋葬されたが、夜になると母親と一緒に泣きながら遊んでいた場所に再び現れ、朝になるとまた姿を消した。お母さんはとても悲しくて、ずっと泣いていました。ある夜、彼は埋葬の際に着ていた小さな白い布巾を着てベッドに来て、頭に花輪をかぶって、母親の足元に立って、「ああ、お母さん、泣かないでください。泣いてしまいます」と言いました。 「お墓で死ね」 「あなたの涙で私の胸が濡れて眠れない」 これを聞いた母は心配になり、泣き止みました。次の夜、子供はまた小さなランプを手に持ってやって来て、「お母さん、見てください、私の屍衣はほとんど乾いているので、墓で休むことができます。」神様、彼は静かに心の傷を負いました。 .

Es war einmal eine Mutter, die hatte einen hübschen Sohn, der von allen geliebt wurde. Er war in diesem Jahr sieben Jahre alt, und sie betrachtete ihr kleines Baby als ihr eigenes Leben, kostbarer als alles andere auf der Welt. Aber unvorhergesehene Umstände führten dazu, dass er plötzlich krank wurde und er im Sterben lag, also rief Gott ihn weg. Die Mutter war verzweifelt und weinte Tag und Nacht. Nach einer Weile wurde das Kind begraben, aber nachts tauchte es wieder an der Stelle auf, wo es gespielt hatte, weinend mit seiner Mutter, und am Morgen verschwand es wieder. Die Mutter war sehr traurig und weinte die ganze Zeit. Eines Nachts kam er in dem kleinen weißen Leichentuch, das er bei der Beerdigung trug, zu seinem Bett, und mit einem Kranz auf dem Kopf und zu Füßen seiner Mutter stehend, sagte er: „Oh, Mutter, bitte weine nicht, oder ich werde es tun im Grab sterben." Ich kann nicht einschlafen, weil deine Tränen mein Leichentuch benetzt haben." Als meine Mutter das hörte, wurde sie besorgt und hörte auf zu weinen. In der nächsten Nacht kam das Kind wieder, mit einer kleinen Lampe in der Hand, und sagte: „Mutter, schau, mein Leichentuch ist fast trocken, und ich kann im Grab ruhen.“ Gott, er trug schweigend die Wunden in seinem Herzen. .