Show Pīnyīn

华而不实

且华而不实,怨之所聚也。

【释义】“华”,花,开花。“实”,果实。光开花不结果实。比喻外表好看,而没有实际内容。也指表面上很有学问,实际腹中空空的人。

【故事】:春秋时,晋国大夫阳处父出使到魏国去,回来路过宁邑,住在一家客店里。店主姓赢,看见阳处父相貌堂堂,举止不凡,十分钦佩,悄悄对妻子说:“我早想投奔一位品德高尚的人,可是多少年来,随时留心,都没找到一个合意的。今天我看阳处父这个人不错,我决心跟他去了。”店主得到阳处父的同意,离别妻子,跟着他走了。一路上,阳处父同店主东拉西扯,不知谈些什么。店主一边走,一边听。刚刚走出宁邑县境,店主改变了主意,和阳处父分手了。店主的妻子见丈夫突然折回,心中不明,问道。“你好不容易遇到这么个人,怎么不服他去呢?你不是决心很大吗?家里的事你尽管放心好了。”“我看到他长得一表人才,以为他可以信赖,谁知听了他的言论却感到非常讨厌。我怕跟他一去,没有得到教育,反倒遭受祸害,所以打消了原来的主意。”店主说。这阳处父,在店主的心目中,就是个“华而不实”的人。所以,店主毅然地离开了他。

 
例句
1、华而不实,虚而无用。出自:《韩非子·难言》只有华美的外表而缺乏实际的内容,便空泛而不切合实用。韩非子 
2、华而不实,怨之所聚也。
3、有华而不实的东西,能让人迷惑自己的眼睛;也有过于朴实,失去了自己绚丽的色彩,为人所轻视。但不管如何,人人都应该有一条属于自己路。“秀”独特的自己,追求完美的自己,让我们共勉吧!
4、华而不实的东西是不可取的。
5、我们做事要务实,不可华而不实。
7、少说空话,多干实事,反对华而不实和虚报浮夸。
9、他俩之间没有任何华而不实的东西。
11、他的文章只是堆砌了一堆的辞藻,华而不实,没什么内容。
14、花卉如人一般,也分平实有效或华而不实。而人总是会更钟爱占有期限不长久的东西。
15、这种华而不实的人,不是倚赖终身的好对象。
17、这些华而不实的计算机系统不仅未能预测到,比方说,次贷领域的行为,而且还引诱银行家与投资者承担不明智的风险。
19、这种争论顶多是华而不实。
20、我们不要华而不实的作品,也不需要缺乏词藻的作品。
23、认识一棵树,不需急着去看春天里的花,因为有一种事实叫做华而不实。你可以等到秋天,那时你去看树上的果实,果实是花的语言,也是树的注释。
25、如果下任总裁选择深化区分cnn与其对手差异的战略,定位于更多地报道全球新闻并减少华而不实的报道,这样以来花费将会不菲。
26、但在不太乐观的情形下,中国的作用将逆转近年非洲统治在提高民主问责程度上的进步,其廉价进口将破坏非洲的产业,而其大型基础设施项目最终将与非洲过去那些华而不实的项目更为相似。
27、如果一个丰富的ajax应用的约定在偶尔很脆弱的网络环境中传输,那么用户会对察觉到应用的不稳定感到很失望,尽管它有华而不实的界面。
28、意料之中,技术专长与应用在名单上非常显眼但是真正占主导地位绝对不是华而不实的技能。
30、这三人都没有表现出自己精通外交政策和国内政策,尽管他们都承诺变革,但他们对国内事务和外交事务改革的提议缺乏新意,而且大多数华而不实。

huáérbùshí

qiě huáérbùshí , yuàn zhī suǒ jù yě 。

【 shìyì 】 “ huá ” , huā , kāihuā 。 “ shí ” , guǒshí 。 guāng kāihuā bùjiéguǒshí 。 bǐyù wàibiǎo hǎokàn , ér méiyǒu shíjì nèiróng 。 yě zhǐ biǎomiàn shàng hěn yǒu xuéwèn , shíjì fùzhōng kōngkōng de rén 。

【 gùshi 】 : chūnqiū shí , jìnguó dàfū yángchùfù chūshǐ dào wèiguó qù , huílai lùguò níngyì , zhù zài yījiā kèdiàn lǐ 。 diànzhǔ xìng yíng , kànjiàn yángchùfù xiāngmàotángtáng , jǔzhǐbùfán , shífēn qīnpèi , qiāoqiāo duì qīzi shuō : “ wǒ zǎo xiǎng tóubèn yīwèi pǐndégāoshàng de rén , kěshì duōshǎoniánlái , suíshí liúxīn , dū méi zhǎodào yīgè héyì de 。 jīntiān wǒ kànyáng chùfù zhège rén bùcuò , wǒ juéxīn gēn tā qù le 。 ” diànzhǔ dédào yángchùfù de tóngyì , líbié qīzi , gēnzhe tā zǒu le 。 yīlùshàng , yángchù fùtóng diànzhǔ dōnglāxīchě , bùzhī tánxiē shénme 。 diànzhǔ yībiān zǒu , yībiān tīng 。 gānggang zǒuchū níngyì xiànjìng , diànzhǔ gǎibiàn le zhǔyi , héyáng chùfù fēnshǒu le 。 diànzhǔ de qīzi jiàn zhàngfu tūrán zhéhuí , xīnzhōng bùmíng , wèndào 。 “ nǐ hǎobùróngyì yùdào zhème gèrén , zěnme bùfú tā qù ne ? nǐ bùshì juéxīnhěndà ma ? jiālǐ de shì nǐ jǐnguǎn fàngxīnhǎole 。 ” “ wǒ kàndào tācháng dé yībiǎoréncái , yǐwéi tā kěyǐxìnlài , shéizhī tīng le tā de yánlùn què gǎndào fēicháng tǎoyàn 。 wǒpà gēn tā yīqù , méiyǒu dédào jiàoyù , fǎndào zāoshòu huòhài , suǒyǐ dǎxiāo le yuánlái de zhǔyi 。 ” diànzhǔ shuō 。 zhèyáng chùfù , zài diànzhǔ de xīnmù zhōng , jiùshì gè “ huáérbùshí ” de rén 。 suǒyǐ , diànzhǔ yìrán dì líkāi le tā 。

 
lìjù
yī huáérbùshí , xū ér wúyòng 。 chūzì : 《 hánfēizǐ nányán 》 zhǐyǒu huáměi de wàibiǎo ér quēfá shíjì de nèiróng , biàn kōngfàn ér bù qièhé shíyòng 。 < a title = " chákàn bǎidù bǎikē duì gāi míngrén de jièshào " href = " https : / / baike . baidu . com / search / word ? word = hánfēizǐ " target = " _ blank " > hánfēizǐ < / a > & nbsp ;
èr huáérbùshí , yuàn zhī suǒ jù yě 。
sān yǒu huáérbùshí de dōngxi , néng ràng rén míhuo zìjǐ de yǎnjīng ; yě yǒu guòyú pǔshí , shīqù le zìjǐ xuànlì de sècǎi , wéi rén suǒ qīngshì 。 dàn bùguǎn rúhé , rénrén dū yīnggāi yǒu yītiáo shǔyú zìjǐ lù 。 “ xiù ” dútè de zìjǐ , zhuīqiú wánměi de zìjǐ , ràng wǒmen gòngmiǎn bā !
4 huáérbùshí de dōngxi shì bù kěqǔ de 。
wǔ wǒmen zuòshì yào wùshí , bùkě huáérbùshí 。
7 shǎo shuōkōnghuà , duōgān shíshì , fǎnduì huáérbùshí hé xūbào fúkuā 。
jiǔ tāliǎ zhījiān méiyǒu rènhé huáérbùshí de dōngxi 。
shíyī tā de wénzhāng zhǐshì duīqì le yīduī de cízǎo , huáérbùshí , méishénme nèiróng 。
yī4 huāhuì rúrén yībān , yě fēn píngshí yǒuxiào huò huáérbùshí 。 ér rén zǒngshì huì gēng zhōngài zhànyǒu qīxiàn bù chángjiǔ de dōngxi 。
yīwǔ zhèzhǒng huáérbùshí de rén , bùshì yǐlài zhōngshēn de hǎo duìxiàng 。
yī7 zhèxiē huáérbùshí de jìsuànjīxìtǒng bùjǐn wèinéng yùcè dào , bǐfangshuō , cìdài lǐngyù de xíngwéi , érqiě huán yǐnyòu yínhángjiā yǔ tóuzīzhě chéngdān bùmíngzhì de fēngxiǎn 。
yījiǔ zhèzhǒng zhēnglùn dǐngduō shì huáérbùshí 。
èrlíng wǒmen bùyào huáérbùshí de zuòpǐn , yě bù xūyào quēfá cízǎo de zuòpǐn 。
èrsān rènshi yīkēshù , bù xūjí zhe qù kàn chūntiānlǐ de huā , yīnwèi yǒu yīzhǒng shìshí jiàozuò huáérbùshí 。 nǐ kěyǐ děngdào qiūtiān , nàshí nǐ qù kàn shùshàng de guǒshí , guǒshí shì huā de yǔyán , yě shì shù de zhùshì 。
èrwǔ rúguǒ xià rèn zǒngcái xuǎnzé shēnhuà qūfēn cnn yǔqí duìshǒu chāyì de zhànlüè , dìng wèiyú gēngduōdì bàodào quánqiú xīnwén bìng jiǎnshǎo huáérbùshí de bàodào , zhèyàng yǐlái huāfèi jiānghuì bùfěi 。
èrliù dàn zài bù tài lèguān de qíngxing xià , zhōngguó de zuòyòng jiàng nìzhuǎn jìnnián fēizhōu tǒngzhì zài tígāo mínzhǔ wènzé chéngdù shàng de jìnbù , qí liánjià jìnkǒu jiàng pòhuài fēizhōu de chǎnyè , ér qí dàxíng jīchǔshèshī xiàngmù zuìzhōng jiàng yǔ fēizhōu guòqu nàxiē huáérbùshí de xiàngmù gèngwéi xiāngsì 。
èr7 rúguǒ yīgè fēngfù de ajax yìngyòng de yuēdìng zài ǒuěr hěn cuìruò de wǎngluò huánjìng zhōng chuánshū , nàme yònghù huì duì chájuédào yìngyòng de bù wěndìng gǎndào hěn shīwàng , jǐnguǎn tā yǒu huáérbùshí de jièmiàn 。
èrbā yìliàozhīzhōng , jìshù zhuāncháng yǔ yìngyòng zài míngdān shàng fēicháng xiǎnyǎn dànshì zhēnzhèng zhàn zhǔdǎodìwèi juéduì bùshì huáérbùshí de jìnéng 。
sānlíng zhèsānrén dū méiyǒu biǎoxiàn chū zìjǐ jīngtōng wàijiāozhèngcè hé guónèi zhèngcè , jǐnguǎn tāmen dū chéngnuò biàngé , dàn tāmen duì guónèi shìwù hé wàijiāoshìwù gǎigé de tíyì quēfá xīnyì , érqiě dàduōshù huáérbùshí 。



Flashy

And it is flashy and unreal, and resentment gathers.

【Interpretation】"Hua", flower, blossom. "Real", fruit. Flowering alone does not bear fruit. The metaphor looks good, but has no actual content. It also refers to a person who is very knowledgeable on the surface, but actually has an empty belly.

[Story]: In the spring and Autumn period, Chufu Yang, a doctor of Jin State, went to Wei State on an envoy. When he came back, he passed by Ningyi and lived in an inn. The owner of the store, surnamed Ying, saw Chufu Yang's handsome appearance and extraordinary manners, and admired him very much. He quietly said to his wife: "I have long wanted to join someone with high moral character, but I have been paying attention for many years, but I haven't found anyone I like. Today I Seeing that Chufu Yang is a good person, I am determined to go with him." The shop owner got the consent of Chufu Yang, said goodbye to his wife, and followed him. Along the way, Chufu Yang chatted with the shopkeeper, not knowing what to talk about. The owner walked and listened. Just after walking out of Ningyi County, the shop owner changed his mind and broke up with Chufu Yang. Seeing her husband suddenly turn back, the owner's wife asked in confusion. "It's hard for you to meet such a person, why don't you accept him? Aren't you very determined? You can rest assured about the family affairs." "I saw that he was a good-looking man, and I thought he could be trusted, but who would have listened?" But I felt very disgusted by his remarks. I was afraid that if I went with him, I would not get an education, but would suffer disaster, so I gave up my original idea. "The shopkeeper said. This Yang Chufu, in the shopkeeper's mind, is a "flashy" person. So, the shopkeeper resolutely left him.

the
Example sentences
1. Flashy, empty and useless. Source: "Han Feizi·Unspeakable" only has a gorgeous appearance but lacks actual content, so it is vague and impractical. Han Feizi 
2. Flashy and unsubstantial, where resentment gathers.
3. There are flashy things that can confuse people's eyes; there are also things that are too simple and lose their gorgeous colors and are despised by others. But no matter what, everyone should have their own path. "Show" your unique self, pursue the perfect self, let us encourage each other!
4. Flashy things are not advisable.
5. We must be pragmatic in doing things, not flashy.
7. Talk less empty words, do more practical things, and oppose flashy and false reports.
9. There is nothing flashy between them.
11. His articles are just a pile of rhetoric, flashy and without content.
14. Flowers are like people, they can be plain and effective or flashy. And people will always prefer things that have a short period of possession.
15. This kind of flashy person is not a good object to rely on for life.
17. Not only did these flashy computer systems fail to predict behavior in, say, the subprime mortgage world, but they also tempted bankers and investors to take unwise risks.
19. This argument is at best pompous.
20. We don't want flashy works, nor do we need works lacking in rhetoric.
23. When you know a tree, you don't need to rush to see the flowers in spring, because there is a fact called flashy. You can wait until autumn, then you can see the fruit on the tree. The fruit is the language of the flower and the comment of the tree.
25. If the next president chooses to deepen the strategy that differentiates cnn from its rivals, targeting more coverage of global news and less flashy reporting, it will be expensive.
26. But in a less optimistic scenario, China's role will reverse the progress made in African governance in recent years to increase democratic accountability, its cheap imports will destroy African industries, and its large-scale infrastructure projects will end up with Africa's past. Flashy items are more similar.
27. If the contract of a rich ajax application is transmitted in an occasional fragile network environment, then users will be disappointed to perceive the instability of the application, despite its flashy interface.
28. Unsurprisingly, technical expertise and applications feature prominently on the list, but it is definitely not flashy skills that really dominate.
30. None of the three have shown themselves to be well versed in foreign and domestic policy, and while they all promise change, their proposals for domestic and foreign affairs reforms are lackluster and mostly flashy. .



ostentoso

Y es llamativo e irreal, y el resentimiento se acumula.

【Interpretación】"Hua", flor, flor. "Real", fruta. La floración por sí sola no da fruto. La metáfora se ve bien, pero no tiene contenido real. También se refiere a una persona que está muy bien informada en la superficie, pero en realidad tiene el estómago vacío.

[Historia]: En el período de primavera y otoño, Chufu Yang, un médico del estado de Jin, fue al estado de Wei en un enviado. Cuando regresó, pasó por Ningyi y vivió en una posada. El dueño de la tienda, de apellido Ying, vio la hermosa apariencia y los modales extraordinarios de Chufu Yang, lo admiró mucho y le dijo en voz baja a su esposa: "Hace mucho tiempo que quería unirme a alguien con un alto carácter moral, pero he estado prestando atención". durante muchos años, pero no he encontrado a nadie que me guste. Hoy veo que Chufu Yang es una buena persona, estoy decidido a ir con él ". El dueño de la tienda obtuvo el consentimiento de Chufu Yang, se despidió de su esposa, y lo siguió. En el camino, Chufu Yang conversó con el comerciante, sin saber de qué hablar. El dueño caminó y escuchó. Justo después de salir del condado de Ningyi, el dueño de la tienda cambió de opinión y rompió con Chufu Yang. Al ver a su esposo volverse repentinamente, la esposa del dueño preguntó confundida. "Es difícil para ti conocer a una persona así, ¿por qué no lo aceptas? ¿No estás muy decidido? Puedes estar seguro de los asuntos familiares". Pensé que se podía confiar en él, pero ¿quién lo habría escuchado?" Pero me sentí muy disgustado por sus comentarios. Tenía miedo de que si iba con él, no recibiría una educación, pero sufriría un desastre, así que renuncié a mi original. idea." Dijo el tendero. Este Yang Chufu, en la mente del comerciante, es una persona "llamativa". Entonces, el comerciante lo dejó resueltamente.

el
oraciones de ejemplo
1. Llamativo, vacío e inútil. Fuente: "Han Feizi·Unspeakable" solo tiene una apariencia hermosa pero carece de contenido real, por lo que es vago y poco práctico. Han Feizi 
2. Llamativo e insustancial, donde se acumula el resentimiento.
3. Hay cosas llamativas que pueden confundir los ojos de las personas, también hay cosas que son demasiado simples y pierden sus hermosos colores y son despreciadas por los demás. Pero pase lo que pase, cada uno debe tener su propio camino. "Muestre" su yo único, busque el yo perfecto, ¡animémonos unos a otros!
4. Las cosas llamativas no son recomendables.
5. Debemos ser pragmáticos al hacer las cosas, no ostentosos.
7. Hable menos palabras vacías, haga cosas más prácticas y opóngase a los informes llamativos y falsos.
9. No hay nada llamativo entre ellos.
11. Sus artículos son solo un montón de retórica, llamativa y sin contenido.
14. Las flores son como las personas, pueden ser simples y efectivas o llamativas. Y la gente siempre preferirá las cosas que tienen un corto período de posesión.
15. Este tipo de persona llamativa no es un buen objeto en el que confiar de por vida.
17. Estos llamativos sistemas informáticos no solo no lograron predecir el comportamiento, por ejemplo, en el mundo de las hipotecas de alto riesgo, sino que también tentaron a los banqueros e inversores a asumir riesgos imprudentes.
19. Este argumento es, en el mejor de los casos, pomposo.
20. No queremos obras llamativas, ni necesitamos obras carentes de retórica.
23. Cuando conoces un árbol, no necesitas apresurarte para ver las flores en primavera, porque hay un hecho llamado llamativo. Puedes esperar hasta el otoño, entonces puedes ver el fruto en el árbol. El fruto es el lenguaje de la flor y el comentario del árbol.
25. Si el próximo presidente elige profundizar la estrategia que diferencia a CNN de sus rivales, apuntando a una mayor cobertura de noticias globales y reportajes menos llamativos, será costoso.
26. Pero en un escenario menos optimista, el papel de China revertirá el progreso logrado en la gobernanza africana en los últimos años para aumentar la responsabilidad democrática, sus importaciones baratas destruirán las industrias africanas y sus proyectos de infraestructura a gran escala terminarán con el pasado de África. los artículos son más similares.
27. Si el contrato de una aplicación ajax enriquecida se transmite en un entorno de red frágil ocasional, los usuarios se sentirán decepcionados al percibir la inestabilidad de la aplicación, a pesar de su interfaz llamativa.
28. Como era de esperar, la experiencia técnica y las aplicaciones ocupan un lugar destacado en la lista, pero definitivamente no son las habilidades llamativas las que realmente dominan.
30. Ninguno de los tres ha demostrado estar bien versado en política exterior e interior, y aunque todos prometen cambios, sus propuestas de reforma de las relaciones interiores y exteriores son mediocres y en su mayoría llamativas. .



Tape à l'oeil

Et c'est flashy et irréel, et le ressentiment s'accumule.

【Interprétation】"Hua", fleur, fleur. "Vrai", fruits. La floraison seule ne porte pas de fruits. La métaphore semble bonne, mais n'a pas de contenu réel. Cela fait également référence à une personne qui est très bien informée en surface, mais qui a en fait le ventre vide.

[Histoire] : Au printemps et à l'automne, Chufu Yang, un médecin de l'État de Jin, s'est rendu dans l'État de Wei avec un émissaire. À son retour, il est passé par Ningyi et a vécu dans une auberge. Le propriétaire du magasin, surnommé Ying, a vu la belle apparence et les manières extraordinaires de Chufu Yang, et l'a beaucoup admiré. Il a tranquillement dit à sa femme : "J'ai longtemps voulu rejoindre quelqu'un avec un caractère moral élevé, mais j'ai fait attention depuis de nombreuses années, mais je n'ai trouvé personne que j'aime. Aujourd'hui, je vois que Chufu Yang est une bonne personne, je suis déterminé à aller avec lui. " Le propriétaire du magasin a obtenu le consentement de Chufu Yang, a dit au revoir à sa femme, et le suivit. En cours de route, Chufu Yang a discuté avec le commerçant, ne sachant pas de quoi parler. Le propriétaire marchait et écoutait. Juste après avoir quitté le comté de Ningyi, le propriétaire du magasin a changé d'avis et a rompu avec Chufu Yang. Voyant son mari rebrousser chemin, la femme du propriétaire demanda, confuse. "C'est difficile pour vous de rencontrer une telle personne, pourquoi ne l'acceptez-vous pas ? N'êtes-vous pas très déterminé ? Vous pouvez être rassuré sur les affaires de famille." "J'ai vu que c'était un bel homme, et je Je pensais qu'on pouvait lui faire confiance, mais qui aurait écouté?" Mais je me suis senti très dégoûté par ses remarques. J'avais peur que si je partais avec lui, je ne recevrais pas d'éducation, mais que je subirais un désastre, alors j'ai abandonné mon idée ", a déclaré le commerçant. Ce Yang Chufu, dans l'esprit du commerçant, est une personne « clinquante ». Alors, le commerçant l'a résolument quitté.

le
Exemples de phrases
1. Flashy, vide et inutile. Source : "Han Feizi·Unspeakable" n'a qu'une apparence magnifique mais manque de contenu réel, il est donc vague et peu pratique. Han Feizi 
2. Flashy et sans substance, où le ressentiment se rassemble.
3. Il y a des choses flashy qui peuvent confondre les yeux des gens, il y a aussi des choses qui sont trop simples et perdent leurs couleurs magnifiques et sont méprisées par les autres. Mais quoi qu'il arrive, chacun devrait avoir son propre chemin. "Montrez" votre moi unique, poursuivez le moi parfait, encourageons-nous les uns les autres !
4. Les choses flashy ne sont pas recommandées.
5. Nous devons être pragmatiques en faisant les choses, pas tape-à-l'œil.
7. Dire moins de mots vides de sens, faire des choses plus pratiques et s'opposer aux rapports tape-à-l'œil et faux.
9. Il n'y a rien de flashy entre eux.
11. Ses articles ne sont qu'un tas de rhétorique, flashy et sans contenu.
14. Les fleurs sont comme les gens, elles peuvent être simples et efficaces ou flashy. Et les gens préféreront toujours les choses qui ont une courte période de possession.
15. Ce genre de personne tape-à-l'œil n'est pas un bon objet sur lequel compter toute sa vie.
17. Non seulement ces systèmes informatiques tape-à-l'œil n'ont pas réussi à prédire le comportement dans, disons, le monde des prêts hypothécaires à risque, mais ils ont également incité les banquiers et les investisseurs à prendre des risques inconsidérés.
19. Cet argument est au mieux pompeux.
20. Nous ne voulons pas d'œuvres clinquantes, ni d'œuvres dépourvues de rhétorique.
23. Lorsque vous connaissez un arbre, vous n'avez pas besoin de vous précipiter pour voir les fleurs au printemps, car il existe un fait appelé flashy. Vous pouvez attendre l'automne, puis vous pourrez voir le fruit sur l'arbre. Le fruit est le langage de la fleur et le commentaire de l'arbre.
25. Si le prochain président choisit d'approfondir la stratégie qui différencie cnn de ses rivaux, en ciblant une plus grande couverture de l'actualité mondiale et des reportages moins flashy, cela coûtera cher.
26. Mais dans un scénario moins optimiste, le rôle de la Chine inversera les progrès réalisés dans la gouvernance africaine ces dernières années pour accroître la responsabilité démocratique, ses importations bon marché détruiront les industries africaines et ses projets d'infrastructure à grande échelle finiront avec le passé de l'Afrique. les articles sont plus similaires.
27. Si le contrat d'une application ajax riche est transmis dans un environnement réseau parfois fragile, alors les utilisateurs seront déçus de percevoir l'instabilité de l'application, malgré son interface flashy.
28. Sans surprise, l'expertise technique et les applications figurent en bonne place sur la liste, mais ce ne sont certainement pas les compétences clinquantes qui dominent vraiment.
30. Aucun des trois ne s'est montré très versé dans la politique étrangère et intérieure, et bien qu'ils promettent tous des changements, leurs propositions de réformes des affaires intérieures et étrangères sont ternes et pour la plupart flashy. .



派手

そして派手で非現実的で、恨みが募る。

【訳】「華」、花、花。 「リアル」、フルーツ。花だけでは実がなりません。比喩は良さそうに見えますが、実際の内容はありません。また、表面上は非常に知識が豊富であるが、実際には腹が空っぽの人のことも指します。

【物語】:春秋時代、晋州の医師であるヤン・チューフは、使者として魏国に行き、戻ってきたとき、ニンイーのそばを通り過ぎて宿屋に住んでいました。店主の翁さんは、楊忠夫さんのハンサムな容姿と並外れた態度を見て、彼をとても賞賛し、妻に静かに言った:長年、好きな人に出会えず、今日はヤン・チュフがいい人だとわかったので、一緒に行こうと決心しました」店主はヤン・チュフの同意を得て、妻に別れを告げ、そして彼に従いました。途中、ヤン・チュフは何を話せばいいか分からず、店主とおしゃべりをした。所有者は歩いて聞いた。寧義県を出た直後、店主は考えを改め、ヤン・チューフと別れました。ふと振り返る夫を見て、当主の妻は戸惑いながら尋ねた。 「そんな人に会うのはつらいから、受け入れてみませんか。あなたはとても決心しているのですよね。家事については安心してください」彼は信頼できると思っていたのに、誰が聞いたでしょうか?」しかし、私は彼の発言に非常に嫌悪感を覚えました。 」と店主は言いました。この陽中夫は、店主の頭の中では「派手」な人です。それで、店主は断固として彼を去りました。


例文
1.派手で空虚で役に立たない。出典:「ハン・フェイジ・アンスピークブル」は華やかな外見だけで実際の内容が欠けているため、漠然としていて実用的ではありません。 Han Feizi 
2.派手で実体がなく、恨みが集まるところ。
3. 派手なものは人の目を惑わせるものもあれば、シンプルすぎて華やかさを失い、人から嫌われるものもある。しかし、何があっても、誰もが自分の道を歩むべきです。唯一無二の自分を「見せて」、完璧な自分を追い求め、励まし合いましょう!
4.派手なものはお勧めできません。
5. 私たちは派手ではなく、現実的に行動しなければなりません。
7. むやみに話すのをやめ、より実際的なことを行い、派手で虚偽の報告に反対します。
9.彼らの間に派手なものは何もありません。
11. 彼の記事は、レトリックの山であり、派手で内容のないものです。
14. 花は人間と同じで、地味で効果的だったり派手だったりします。そして、人は常に所有期間の短いものを好みます。
15. この種の派手な人は、一生頼りにするのに適していません。
17. これらの派手なコンピューター システムは、たとえばサブプライム ローンの世界での行動を予測できなかっただけでなく、銀行家や投資家が賢明でないリスクを取るように誘惑しました。
19. この議論はせいぜい尊大です。
20. 派手な作品はいらないし、レトリックに欠ける作品もいらない。
23. 木を知っていれば、春に急いで花を見に行く必要はありません。派手という事実があるからです。秋まで待てば木に実がなるのですが、実は花言葉であり、木のコメントです。
25. 次期大統領が、cnn を競合他社と差別化する戦略を深めることを選択し、グローバル ニュースの報道を増やし、派手な報道を減らすことを選択した場合、それには費用がかかります。
26. しかし、それほど楽観的でないシナリオでは、中国の役割は、民主的な説明責任を高めるために近年アフリカのガバナンスで達成された進歩を逆転させ、中国の安価な輸入品がアフリカの産業を破壊し、大規模なインフラ プロジェクトがアフリカの過去を終わらせるでしょう。アイテムはより類似しています。
27. リッチな ajax アプリケーションのコントラクトが時々脆弱なネットワーク環境で送信されると、派手なインターフェイスにもかかわらず、ユーザーはアプリケーションの不安定さに失望するでしょう。
28. 当然のことながら、技術的な専門知識とアプリケーションがリストの上位を占めていますが、実際に優勢なのは決して派手なスキルではありません。
30. 3 人のいずれも、外交および国内政策に精通していることを示しておらず、いずれも変化を約束しているが、内政および外交改革に関する彼らの提案は精彩を欠いており、大部分が派手である。 .



Auffällig

Und es ist auffällig und unwirklich, und Groll sammelt sich.

【Interpretation】 "Hua", Blume, Blüte. "Echt", Obst. Blühen allein bringt keine Früchte. Die Metapher sieht gut aus, hat aber keinen eigentlichen Inhalt. Es bezieht sich auch auf eine Person, die an der Oberfläche sehr kenntnisreich ist, aber tatsächlich einen leeren Bauch hat.

[Geschichte]: Chufu Yang, ein Arzt des Staates Jin, ging im Frühjahr und Herbst als Gesandter in den Staat Wei. Als er zurückkam, kam er an Ningyi vorbei und lebte in einem Gasthaus. Der Besitzer des Ladens mit dem Nachnamen Ying sah Chufu Yangs hübsches Aussehen und seine außergewöhnlichen Manieren und bewunderte ihn sehr. Er sagte leise zu seiner Frau: „Ich wollte schon lange zu jemandem mit hohem moralischen Charakter gehören, aber ich habe aufgepasst seit vielen Jahren, aber ich habe niemanden gefunden, den ich mag. Heute sehe ich, dass Chufu Yang ein guter Mensch ist, und bin entschlossen, mit ihm zu gehen.“ Der Ladenbesitzer bekam die Zustimmung von Chufu Yang, verabschiedete sich von seiner Frau, und folgte ihm. Unterwegs unterhielt sich Chufu Yang mit dem Ladenbesitzer und wusste nicht, worüber er reden sollte. Der Besitzer ging und hörte zu. Kurz nachdem er den Landkreis Ningyi verlassen hatte, änderte der Ladenbesitzer seine Meinung und machte mit Chufu Yang Schluss. Als sie ihren Mann plötzlich umkehren sah, fragte die Frau des Besitzers verwirrt. "Es ist schwer für Sie, eine solche Person kennenzulernen, warum akzeptieren Sie ihn nicht? Sind Sie nicht sehr entschlossen? Sie können sich in Bezug auf die Familienangelegenheiten sicher sein. " "Ich habe gesehen, dass er ein gut aussehender Mann ist, und ich dachte, man könnte ihm vertrauen, aber wer hätte zugehört?" Aber ich war sehr angewidert von seinen Bemerkungen. Ich hatte Angst, dass ich keine Ausbildung bekommen würde, sondern ein Unglück erleiden würde, also gab ich mein Original auf Idee.“ Sagte der Ladenbesitzer. Dieser Yang Chufu ist nach Ansicht des Ladenbesitzers eine „auffällige“ Person. Also verließ ihn der Ladenbesitzer entschlossen.

Die
Beispielsätze
1. Auffällig, leer und nutzlos. Quelle: „Han Feizi·Unspeakable“ sieht nur umwerfend aus, hat aber keinen wirklichen Inhalt, ist also vage und unpraktisch. Han Feizi 
2. Auffällig und unwesentlich, wo sich Groll sammelt.
3. Es gibt auffällige Dinge, die die Augen der Menschen verwirren können, es gibt auch Dinge, die zu einfach sind und ihre prächtigen Farben verlieren und von anderen verachtet werden. Aber egal, jeder sollte seinen eigenen Weg gehen. "Zeigen" Sie Ihr einzigartiges Selbst, streben Sie nach dem perfekten Selbst, lassen Sie sich gegenseitig ermutigen!
4. Auffällige Dinge sind nicht ratsam.
5. Wir müssen pragmatisch sein, nicht auffällig.
7. Sprechen Sie weniger leere Worte, tun Sie mehr praktische Dinge und stellen Sie sich gegen auffällige und falsche Berichte.
9. Es gibt nichts Auffälliges zwischen ihnen.
11. Seine Artikel sind nur ein Haufen Rhetorik, auffällig und ohne Inhalt.
14. Blumen sind wie Menschen, sie können schlicht und wirkungsvoll oder auffällig sein. Und die Leute werden immer Dinge bevorzugen, die eine kurze Besitzdauer haben.
15. Diese Art von auffälliger Person ist kein gutes Objekt, auf das man sich ein Leben lang verlassen kann.
17. Diese auffälligen Computersysteme konnten nicht nur das Verhalten beispielsweise in der Welt der Subprime-Hypotheken nicht vorhersagen, sondern sie verleiteten auch Banker und Investoren dazu, unkluge Risiken einzugehen.
19. Dieses Argument ist bestenfalls hochtrabend.
20. Wir wollen keine auffälligen Werke, wir brauchen auch keine Werke, denen es an Rhetorik mangelt.
23. Wenn Sie einen Baum kennen, müssen Sie sich nicht beeilen, um die Blumen im Frühling zu sehen, denn es gibt eine Tatsache, die als auffällig bezeichnet wird. Du kannst bis zum Herbst warten, dann siehst du die Frucht am Baum, die Frucht ist die Sprache der Blume und der Kommentar des Baumes.
25. Wenn der nächste Präsident sich dafür entscheidet, die Strategie zu vertiefen, die cnn von seinen Rivalen unterscheidet, indem er auf mehr Berichterstattung über globale Nachrichten und weniger auffällige Berichterstattung abzielt, wird dies teuer.
26. Aber in einem weniger optimistischen Szenario wird Chinas Rolle die Fortschritte der afrikanischen Regierungsführung in den letzten Jahren umkehren, um die demokratische Rechenschaftspflicht zu erhöhen, seine billigen Importe werden afrikanische Industrien zerstören, und seine groß angelegten Infrastrukturprojekte werden mit Afrikas Vergangenheit enden Elemente sind ähnlicher.
27. Wenn der Vertrag einer Rich-Ajax-Anwendung in einer gelegentlich fragilen Netzwerkumgebung übertragen wird, werden die Benutzer enttäuscht sein, wenn sie die Instabilität der Anwendung trotz ihrer auffälligen Oberfläche wahrnehmen.
28. Es überrascht nicht, dass technisches Fachwissen und Anwendungen prominent auf der Liste stehen, aber es sind definitiv nicht auffällige Fähigkeiten, die wirklich dominieren.
30. Keiner der drei hat sich als versiert in der Außen- und Innenpolitik erwiesen, und während sie alle Veränderungen versprechen, sind ihre Vorschläge für Reformen der Innen- und Außenpolitik glanzlos und meist protzig. .



【back to index,回目录】