Show Pīnyīn

别开生面

别开生面”这则成语的意思是比喻另外开创新的局面或格式。

这个成语来源于唐.杜甫《丹青引赠曹将军霸》诗:凌烟功臣少颜色,将军下笔开生面。

唐代著名的画家曹霸,擅长于画人物和马。他的名声传到京城长安,连深居宫廷的皇帝唐玄宗也知道了。玄宗经常召他进兴庆宫,命他当场作画,并时常给于丰厚的赏赐。

由于曹霸受到皇帝的宠幸,长安城里的王公贵族和官府人家,都以藏有他的画为荣。大家不惜以很高的价钱,来收购他的墨迹。

长安北面的太极宫中,有一座著名的凌烟阁。阁内四壁上绘有唐朝二十四位开国功臣的肖像。这些肖像,是七十多年前著名画家阎之本画的。由于年代已久,原先栩栩如生的功臣像,现在大部分已经剥落,不仅失去了当年的风采,有的甚至难以辨认。为此,玄宗把曹霸召来,要他重新画过。要重画功臣肖像谈何容易。曹霸阅读了大量史,料对照已经暗淡模糊的功臣肖像,仔细琢磨,精心构思,然后挥笔绘制。不久,二十四位功臣的肖像重放光彩,并且以崭新的风格展现在人们面前。

曹霸既擅长于画人物,又擅长于画马。一次,玄宗传曹霸进宫,当场叫人把他最喜爱的一匹叫玉花骢(cong)的名马牵来,命曹霸为它作画。

曹霸叫侍从把一幅巨大的白绢裱糊在殿壁上,同时对玉花骢进行了很长时间的观察,然后转过身,飞快地挥舞墨笔。不多久,威武神骏的玉花骢就展现在白绢上。玄宗越看越满意,马上叫侍从取来许多金帛赏赐给曹霸,并且封他为左武卫将军。但是好景不长,玄宗在任用李林甫、杨国忠等权臣后,爱好声色,奢侈荒淫,长期不理政事,曹霸也越来越少被召进宫去作画。后来他又因一件小事获罪,被削去官职,降为平民,只得离开长安。

公元755年,安禄山、史思明发动叛乱,玄宗逃往四川。曹霸也流落到成都,靠在街头替路人画像过活,晚境极其凄凉。

一次,著名的诗人杜甫来到成都,在朋友家里看到曹霸画的《九马图》,得知这位名噪一时的画家也在成都,便马上去寻访。几经打听,终于在街头找到了曹霸。

杜甫了解了曹霸的身世和遭遇后,非常同情和感慨,写了一首诗赠给他。诗中有这样两句:“凌烟功臣少颜色,将军下笔开生面。”

这两句诗的意思是:凌烟阁中功臣像已失去了往日鲜艳夺目的色泽,亏得你左武卫将军下笔使它们重放光彩。

 
例句
1) 本学期,学校举办了许多别开生面的活动。
2) 在诗歌发展史上,李白和杜甫都是别开生面的大家。
3) 在老师的帮助下,我们举办了一场别开生面的班会。
4) 今天作文课上,罗老师让我们玩一个别开生面的游戏,游戏名字叫作"你来比划,我来猜"。同学们听后,可兴奋了。
5) 我们干脆来次突破,办场别开生面的音乐会。
6) 她写戏曲喜欢用别开生面的烘托手法,所以主人公一出场就以她惊人的美丽吸引了观众。
7) 他拿毛笔沾各种颜色来写书法,别开生面,颇具特色。
8) 这首乐曲利用中西乐器合奏,新颖奇特,别开生面。
9) 今天婚礼上,主持人别开生面地把新人的儿时照片拿来介绍。
10) 我们这届毕业生打算举行一个别开生面的毕业典礼。
11) 无场次话剧,真是别开生面。
13) 十一前夕,学校举办了别开生面的秋季运动会,看台上的拉拉队员们激情似火,为运动员们加油助威。
14) 李白这句"黄河之水天上来"写得别开生面,给予读者深刻的印象。
15) 她将传统平剧演出与现代舞臺艺术相结合,从而开创出别开生面的表演风格。
17) 小杰今天生日,或许他在家里已经开了一个别开生面的生日会了。
18) 星期一,我们班上了一堂别开生面的美术课蔬果造型。
19) 她将传统平剧演出与现代舞台艺术相结合,从而开创出别开生面的表演风格。
20) 这是一场别开生面的演唱会。
21) 他拿毛笔沾各种顏色来写书法,别开生面,颇具特色。
22) 这真是一次别开生面的展览,令人印象十分深刻。
23) 今天,一堂别开生面的语文课深深地刻在我的脑海中,永生难忘。
25) 快乐的“庆元旦”游园活动正在进行中,有老师有同学还有家长,真够热闹啊!再加上别开生面的游戏活动就更热闹了!
26) 今天是XX年的最后一天,我们学校组织各班召开了一次别开生面的庆祝元旦联欢会,我应邀作为本次联欢会的摄影记者,捕捉下了许多精彩的瞬间。
27) 暑期兴趣班已进入了尾声,为了丰富我们的暑期生活,老师组织我们进行了一场别开生面的游泳赛。
29) 叮呤呤,叮呤呤,放学了,几个小伙伴一起约好,在离学校不足500米远的空场上进行一场别开生面的小足球赛。

biékāishēngmiàn

biékāishēngmiàn ” zhèzé chéngyǔ de yìsi shì bǐyù lìngwài kāi chuàngxīn de júmiàn huò géshì 。

zhège chéngyǔ láiyuányú táng . dùfǔ 《 dānqīng yǐnzèng cáojiàngjūn bà 》 shī : língyān gōngchén shǎo yánsè , jiāngjūn xiàbǐ kāishēngmiàn 。

tángdài zhùmíng de huàjiā cáobà , shànchángyú huà rénwù hé mǎ 。 tā de míngshēng chuándào jīngchéng chángān , lián shēnjū gōngtíng de huángdì tángxuánzōng yě zhīdào le 。 xuánzōng jīngcháng zhàotā jìn xīngqìnggōng , mìng tā dāngchǎng zuòhuà , bìng shícháng gěi yú fēnghòu de shǎngcì 。

yóuyú cáobà shòudào huángdì de chǒngxìng , chángānchéng lǐ de wánggōngguìzú hé guānfǔ rénjiā , dū yǐ cángyǒu tā de huà wéiróng 。 dàjiā bùxī yǐ hěn gāo de jiàqian , lái shōugòu tā de mòjì 。

chángān běimiàn de tàijí gōngzhōng , yǒu yīzuò zhùmíng de língyāngé 。 génèi sìbì shànghuì yǒu tángcháo èrshísìwèi kāiguógōngchén de xiàoxiàng 。 zhèxiē xiàoxiàng , shì qīshíduōnián qián zhemínghuàjiā yánzhīběn huà de 。 yóuyú niándài yǐ jiǔ , yuánxiān xǔxǔrúshēng de gōngchén xiàng , xiànzài dàbùfen yǐjīng bōluò , bùjǐn shīqù le dàngnián de fēngcǎi , yǒu de shènzhì nányǐbiànrèn 。 wèicǐ , xuánzōng bǎ cáobà zhàolái , yào tā chóngxīn huàguò 。 yào zhònghuà gōngchén xiàoxiàng tánhéróngyì 。 cáobà yuèdú le dàliàng shǐ , liào duìzhào yǐjīng àndàn móhu de gōngchén xiàoxiàng , zǐxì zuómo , jīngxīn gòusī , ránhòu huībǐ huìzhì 。 bùjiǔ , èrshísìwèi gōngchén de xiàoxiàng zhòng fàng guāngcǎi , bìngqiě yǐ zhǎnxīn de fēnggé zhǎnxiàn zài rénmen miànqián 。

cáobà jì shànchángyú huà rénwù , yòu shànchángyú huàmǎ 。 yīcì , xuánzōngchuán cáobà jìngōng , dāngchǎng jiào rén bǎ tā zuì xǐài de yīpǐ jiào yùhuācōng ( cong ) de míngmǎ qiānlái , mìng cáobà wéi tā zuòhuà 。

cáobà jiào shìcóng bǎ yīfú jùdà de báijuàn biǎohú zài diàn bìshàng , tóngshí duì yùhuācōng jìnxíng le hěn chángshíjiān de guānchá , ránhòu zhuǎnguòshēn , fēikuài dì huīwǔ mòbǐ 。 bù duōjiǔ , wēiwǔ shénjùn de yùhuācōng jiù zhǎnxiàn zài báijuàn shàng 。 xuánzōngyuè kàn yuè mǎnyì , mǎshàng jiào shìcóng qǔ lái xǔduō jīnbó shǎngcì gěi cáobà , bìngqiě fēng tā wéi zuǒ wǔwèijiàngjūn 。 dànshì hǎojǐngbùcháng , xuánzōng zài rènyòng lǐlínfǔ yángguózhōng děng quánchén hòu , àihào shēngsè , shēchǐ huāngyín , chángqī bùlǐ zhèngshì , cáobà yě yuèláiyuèshǎo bèi zhào jìngōng qù zuòhuà 。 hòulái tā yòu yīn yījiàn xiǎoshì huòzuì , bèi xuēqù guānzhí , jiàng wéi píngmín , zhǐdé líkāi chángān 。

gōngyuán 7wǔwǔ nián , ānlùshān shǐsīmíng fādòng pànluàn , xuánzōng táowǎng sìchuān 。 cáobà yě liúluò dào chéngdū , kào zài jiētóu tìlù rén huàxiàng guòhuó , wǎnjìng jíqí qīliáng 。

yīcì , zhùmíng de shīrén dùfǔ láidào chéngdū , zài péngyou jiālǐ kàndào cáobàhuà de 《 jiǔmǎtú 》 , dézhī zhèwèi míngzàoyīshí de huàjiā yě zài chéngdū , biàn mǎshàng qù xúnfǎng 。 jǐjīng dǎting , zhōngyú zài jiētóu zhǎodào le cáobà 。

dùfǔ liǎojiě le cáobà de shēnshì hé zāoyù hòu , fēicháng tóngqíng hé gǎnkǎi , xiě le yīshǒu shī zènggěi tā 。 shīzhōng yǒu zhèyàng liǎngjù : “ língyān gōngchén shǎo yánsè , jiāngjūn xiàbǐ kāishēngmiàn 。 ”

zhè liǎngjùshī de yìsi shì : língyāngé zhōng gōngchén xiàng yǐ shīqù le wǎngrì xiānyànduómù de sèzé , kuīde nǐ zuǒ wǔwèijiàngjūn xiàbǐ shǐ tāmen zhòng fàng guāngcǎi 。

 
lìjù
yī ) běnxuéqī , xuéxiào jǔbàn le xǔduō biékāishēngmiàn de huódòng 。
èr ) zài shīgē fāzhǎnshǐ shàng , lǐbái hé dùfǔ dū shì biékāishēngmiàn de dàjiā 。
sān ) zài lǎoshī de bāngzhù xià , wǒmen jǔbàn le yīcháng biékāishēngmiàn de bānhuì 。
4 ) jīntiān zuòwénkè shàng , luó lǎoshī ràng wǒmen wán yīgè biékāishēngmiàn de yóuxì , yóuxì míngzì jiàozuò " nǐ lái bǐhua , wǒlái cāi " 。 tóngxué men tīng hòu , kě xīngfèn le 。
wǔ ) wǒmen gāncuì láicì tūpò , bànchǎng biékāishēngmiàn de yīnyuèhuì 。
liù ) tā xiě xìqǔ xǐhuan yòng biékāishēngmiàn de hōngtuō shǒufǎ , suǒyǐ zhǔréngōng yīchūchǎng jiù yǐ tā jīngrén de měilì xīyǐn le guānzhòng 。
7 ) tā ná máobǐ zhān gèzhǒng yánsè lái xiě shūfǎ , biékāishēngmiàn , pōjù tèsè 。
bā ) zhèshǒu yuèqǔ lìyòng zhōngxī yuèqì hézòu , xīnyǐng qítè , biékāishēngmiàn 。
jiǔ ) jīntiān hūnlǐ shàng , zhǔchírén biékāishēngmiàn dì bǎ xīnrén de érshí zhàopiàn nálái jièshào 。
yīlíng ) wǒmen zhèjiè bìyèshēng dǎsuàn jǔxíng yīgè biékāishēngmiàn de bìyèdiǎnlǐ 。
shíyī ) wú chǎngcì huàjù , zhēnshi biékāishēngmiàn 。
yīsān ) shíyī qiánxī , xuéxiào jǔbàn le biékāishēngmiàn de qiūjì yùndònghuì , kàn táishàng de lālāduìyuán men jīqíng sìhuǒ , wéi yùndòngyuán men jiāyóu zhùwēi 。
yī4 ) lǐbái zhèjù " huánghé zhīshuǐ tiānshàng lái " xiědé biékāishēngmiàn , jǐyǔ dúzhě shēnkè de yìnxiàng 。
yīwǔ ) tā jiàng chuántǒng píngjù yǎnchū yǔ xiàndàiwǔ tái yìshù xiāngjiéhé , cóngér kāichuàng chū biékāishēngmiàn de biǎoyǎn fēnggé 。
yī7 ) xiǎojié jīntiān shēngrì , huòxǔ tā zài jiālǐ yǐjīng kāi le yīgè biékāishēngmiàn de shēngrìhuì le 。
yībā ) xīngqīyī , wǒmen bānshàng le yītáng biékāishēngmiàn de měishùkè shūguǒ zàoxíng 。
yījiǔ ) tā jiàng chuántǒng píngjù yǎnchū yǔ xiàndài wǔtáiyìshù xiāngjiéhé , cóngér kāichuàng chū biékāishēngmiàn de biǎoyǎn fēnggé 。
èrlíng ) zhèshì yīcháng biékāishēngmiàn de yǎnchànghuì 。
èryī ) tā ná máobǐ zhān gèzhǒng yánsè lái xiě shūfǎ , biékāishēngmiàn , pōjù tèsè 。
èrèr ) zhè zhēnshi yīcì biékāishēngmiàn de zhǎnlǎn , lìngrén yìnxiàng shífēn shēnkè 。
èrsān ) jīntiān , yītáng biékāishēngmiàn de yǔwénkè shēnshēndì kè zài wǒ de nǎohǎizhōng , yǒngshēng nánwàng 。
èrwǔ ) kuàilè de “ qìngyuándàn ” yóuyuánhuódòng zhèngzài jìnxíng zhōng , yǒu lǎoshī yǒu tóngxué háiyǒu jiācháng , zhēngòu rènao a ! zài jiāshàng biékāishēngmiàn de yóuxì huódòng jiù gēng rènao le !
èrliù ) jīntiān shì xx nián de zuìhòu yītiān , wǒmen xuéxiào zǔzhī gèbān zhàokāi le yīcì biékāishēngmiàn de qìngzhù yuándàn liánhuānhuì , wǒ yìngyāo zuòwéi běncì liánhuānhuì de shèyǐngjìzhě , bǔzhuō xià le xǔduō jīngcǎi de shùnjiān 。
èr7 ) shǔqī xīngqùbān yǐ jìnrù le wěishēng , wèile fēngfù wǒmen de shǔqī shēnghuó , lǎoshī zǔzhī wǒmen jìnxíng le yīcháng biékāishēngmiàn de yóuyǒngsài 。
èrjiǔ ) dīng lìnglìng , dīng lìnglìng , fàngxué le , jǐge xiǎohuǒbàn yīqǐ yuē hǎo , zài lí xuéxiào bùzú wǔlínglíng mǐ yuǎn de kōng chǎngshàng jìnxíng yīcháng biékāishēngmiàn de xiǎo zúqiúsài 。



Make a difference

The meaning of this idiom is to create a new situation or format.

This idiom comes from Tang Du Fu's poem "Dan Qing Yin Presents General Cao Ba": Ling Yan's heroes are less colorful, and the general's writing is fresh.

Cao Ba, a famous painter in the Tang Dynasty, was good at painting figures and horses. His fame spread to Chang'an, the capital city, and even the Emperor Tang Xuanzong, who lived deep in the court, knew about it. Xuanzong often called him into the Xingqing Palace, ordered him to paint on the spot, and often gave him generous rewards.

Because Cao Ba was favored by the emperor, the princes, nobles and government families in Chang'an City were proud to have his paintings. Everyone did not hesitate to buy his ink at a very high price.

In the Taiji Palace to the north of Chang'an, there is the famous Lingyan Pavilion. There are portraits of the twenty-four founding heroes of the Tang Dynasty painted on the walls of the pavilion. These portraits were painted by the famous painter Yan Zhiben more than 70 years ago. Due to the long history, most of the original lifelike hero portraits have peeled off, not only losing their original style, but some are even difficult to identify. For this reason, Xuanzong summoned Cao Ba and asked him to paint again. It is not easy to repaint the portraits of heroes. Cao Ba read a lot of histories, compared the materials to the already dim and blurred portraits of heroes, pondered carefully, conceived carefully, and then drew them with a brush. Soon, the portraits of the twenty-four heroic officials regained their brilliance and were displayed in front of people in a brand-new style.

Cao Ba is good at drawing both figures and horses. Once, Xuanzong sent Cao Ba into the palace, and asked someone to bring his favorite famous horse named Yuhuacong (cong) on ​​the spot, and ordered Cao Ba to paint for it.

Cao Ba asked his attendants to paste a huge white silk on the wall of the palace, and at the same time observed the Yuhua Cong for a long time, then turned around and waved the ink pen quickly. Not long after, the mighty and majestic Jade Flower Cong appeared on the white silk. The more Xuanzong looked at it, the more satisfied he was, and immediately asked his attendants to bring a lot of gold and silk to reward Cao Ba, and named him General Zuowuwei. But the good times didn't last long. After appointing Li Linfu, Yang Guozhong and other powerful officials, Xuanzong loved sensuality, extravagance and licentiousness, and ignored political affairs for a long time. Cao Ba was less and less called into the palace to paint. Later, he was convicted of a trivial incident, was stripped of his official position, and demoted to a commoner, so he had to leave Chang'an.

In 755 AD, An Lushan and Shi Siming launched a rebellion, and Xuanzong fled to Sichuan. Cao Ba also fled to Chengdu, living on the streets taking portraits of passers-by, and his life was extremely bleak.

Once, the famous poet Du Fu came to Chengdu and saw the "Nine Horses" painted by Cao Ba at a friend's house. Knowing that this famous painter was also in Chengdu, he immediately went to look for it. After several inquiries, I finally found Cao Ba on the street.

After Du Fu learned about Cao Ba's life experience and experience, he was very sympathetic and moved, and wrote a poem for him. There are two lines in the poem: "Ling Yan's hero has little color, and the general's writing is fresh."

The meaning of these two poems is: the statues of heroes in Lingyan Pavilion have lost their former brilliance, thanks to your general Zuo Wuwei's writing to make them shine again.

the
Example sentences
1) This semester, the school held many unique activities.
2) In the history of poetry development, both Li Bai and Du Fu are unique masters.
3) With the help of the teacher, we held a special class meeting.
4) In today's composition class, Teacher Luo asked us to play a unique game called "You gesture, I guess". After hearing this, the students were very excited.
5) Let's just make a breakthrough and hold a special concert.
6) When she writes operas, she likes to use ingenious rendering techniques, so as soon as the protagonist appears on the stage, she attracts the audience with her amazing beauty.
7) He uses a brush to dip in various colors to write calligraphy, which is unique and unique.
8) This piece of music uses Chinese and Western musical instruments, which is novel and unique.
9) At today's wedding, the host introduced the new couple's childhood photos in a lively manner.
10) Our class of graduates plans to hold a special graduation ceremony.
11) The non-scene drama is really unique.
13) On the eve of October 1, the school held a unique autumn sports meeting. The cheerleaders in the stands were enthusiastic and cheered for the athletes.
14) Li Bai's sentence "The water from the Yellow River comes up from the sky" is written in a unique way, which leaves a deep impression on the readers.
15) She combines traditional Pingju performances with modern stage art, thus creating a unique performance style.
17) Xiaojie's birthday is today, maybe he has already held a special birthday party at home.
18) On Monday, our class had a unique art class on vegetable and fruit modeling.
19) She combines traditional Ping opera performances with modern stage art, thus creating a unique performance style.
20) This is a unique concert.
21) He dips a brush in various colors to write calligraphy, which is unique and unique.
22) This is really a unique exhibition, very impressive.
23) Today, a unique Chinese class is deeply engraved in my mind, and I will never forget it.
25) The happy "New Year's Day" garden tour is underway. There are teachers, classmates and parents. It's really lively! Coupled with the unique game activities, it will be even more lively!
26) Today is the last day of XX. Our school organized various classes to hold a special New Year's Day celebration party. I was invited as a photojournalist of this party and captured many wonderful moments.27) The summer interest class has come to an end. In order to enrich our summer life, the teacher organized us to have a special swimming competition.
29) Dinglingling, Dinglingling, after school, a few friends made an appointment to play a small football match in an empty field less than 500 meters away from the school.
.



Hacer la diferencia

El significado de este modismo es crear una nueva situación o formato.

Esta expresión proviene del poema de Tang Du Fu "Dan Qing Yin presenta al general Cao Ba": los héroes de Ling Yan son menos coloridos y la escritura del general es fresca.

Cao Ba, un famoso pintor de la dinastía Tang, era bueno pintando figuras y caballos. Su fama se extendió a Chang'an, la ciudad capital, e incluso el emperador Tang Xuanzong, que vivía en lo más profundo de la corte, lo sabía. Xuanzong a menudo lo llamaba al Palacio Xingqing, le ordenaba que pintara en el acto y, a menudo, le otorgaba generosas recompensas.

Debido a que Cao Ba fue favorecido por el emperador, los príncipes, nobles y familias del gobierno en la ciudad de Chang'an estaban orgullosos de tener sus pinturas. Todos no dudaron en comprar su tinta a un precio muy alto.

En el Palacio Taiji al norte de Chang'an, se encuentra el famoso Pabellón Lingyan. Hay retratos de los veinticuatro héroes fundadores de la dinastía Tang pintados en las paredes del pabellón. Estos retratos fueron pintados por el famoso pintor Yan Zhiben hace más de 70 años. Debido a la larga historia, la mayoría de los retratos originales de héroes realistas se han despegado, no solo perdiendo su estilo original, sino que algunos incluso son difíciles de identificar. Por esta razón, Xuanzong convocó a Cao Ba y le pidió que pintara de nuevo. No es fácil volver a pintar los retratos de los héroes. Cao Ba leyó muchas historias, comparó los materiales con los retratos de héroes ya oscuros y borrosos, reflexionó cuidadosamente, concibió cuidadosamente y luego los dibujó con un pincel. Pronto, los retratos de los veinticuatro heroicos funcionarios recuperaron su brillo y se exhibieron frente a la gente con un estilo completamente nuevo.

Cao Ba es bueno dibujando figuras y caballos. Una vez, Xuanzong envió a Cao Ba al palacio y le pidió a alguien que trajera su famoso caballo favorito llamado Yuhuacong (cong) en el lugar, y le ordenó a Cao Ba que pintara para él.

Cao Ba pidió a sus asistentes que pegaran una enorme seda blanca en la pared del palacio y, al mismo tiempo, observó el Yuhua Cong durante mucho tiempo, luego se dio la vuelta y agitó la pluma de tinta rápidamente. No mucho después, el poderoso y majestuoso Jade Flower Cong apareció sobre la seda blanca. Cuanto más lo miraba Xuanzong, más satisfecho estaba, e inmediatamente pidió a sus asistentes que trajeran mucho oro y seda para recompensar a Cao Ba, y lo nombró General Zuowuwei. Pero los buenos tiempos no duraron mucho. Después de que Xuanzong nombró a funcionarios poderosos como Li Linfu y Yang Guozhong, se volvió sensual, extravagante y disoluto, e ignoró los asuntos políticos durante mucho tiempo. Cao Ba fue llamado cada vez menos al palacio. pintar. Más tarde, fue condenado por un incidente trivial, fue despojado de su cargo oficial y degradado a plebeyo, por lo que tuvo que abandonar Chang'an.

En el 755 d. C., An Lushan y Shi Siming lanzaron una rebelión y Xuanzong huyó a Sichuan. Cao Ba también huyó a Chengdu, viviendo en las calles tomando retratos de los transeúntes, y su vida fue extremadamente sombría.

Una vez, el famoso poeta Du Fu vino a Chengdu y vio los "Nueve Caballos" pintados por Cao Ba en la casa de un amigo. Sabiendo que este famoso pintor también estaba en Chengdu, inmediatamente fue a buscarlo. Después de varias consultas, finalmente encontré a Cao Ba en la calle.

Después de que Du Fu se enteró de la experiencia de vida y la experiencia de Cao Ba, se mostró muy comprensivo y conmovido, y le escribió un poema. Hay dos líneas en el poema: "El héroe de Ling Yan tiene poco color y la escritura del general es fresca".

El significado de estos dos poemas es: las estatuas de los héroes en el Pabellón Lingyan han perdido su brillo anterior, gracias a la escritura de su general Zuo Wuwei para que brillen de nuevo.

el
oraciones de ejemplo
1) Este semestre, la escuela realizó muchas actividades únicas.
2) En la historia del desarrollo de la poesía, tanto Li Bai como Du Fu son maestros únicos.
3) Con la ayuda del maestro, llevamos a cabo una reunión especial de clase.
4) En la clase de composición de hoy, el profesor Luo nos pidió que jugáramos un juego único llamado "Tu gesto, supongo". Después de escuchar esto, los estudiantes estaban muy emocionados.
5) Hagamos un gran avance y realicemos un concierto especial.
6) Cuando escribe óperas, le gusta utilizar ingeniosas técnicas de representación, así que tan pronto como la protagonista aparece en el escenario, atrae a la audiencia con su asombrosa belleza.
7) Usa un pincel para sumergir en varios colores para escribir caligrafía, que es única y única.
8) Esta pieza musical utiliza instrumentos musicales chinos y occidentales, lo cual es novedoso y único.
9) En la boda de hoy, el anfitrión presentó las fotos de la infancia de la nueva pareja de manera animada.
10) Nuestra clase de graduados planea realizar una ceremonia especial de graduación.
11) El drama sin escena es realmente único.
13) En la víspera del 1 de octubre, la escuela celebró un encuentro deportivo de otoño único, las porristas en las gradas estaban entusiasmadas y vitorearon a los atletas.
14) La oración de Li Bai "El agua del río Amarillo sube del cielo" está escrita de una manera única, lo que deja una profunda impresión en los lectores.
15) Combina actuaciones tradicionales de Pingju con arte escénico moderno, creando así un estilo de actuación único.
17) El cumpleaños de Xiaojie es hoy, tal vez ya haya celebrado una fiesta de cumpleaños especial en casa.
18) El lunes, nuestra clase tuvo una clase de arte única sobre modelado de vegetales y frutas.
19) Combina las representaciones tradicionales de la ópera Ping con el arte escénico moderno, creando así un estilo de interpretación único.
20) Este es un concierto único.
21) Moja un pincel en varios colores para escribir caligrafía, que es única y única.
22) Esta es realmente una exposición única, muy impresionante.
23) Hoy, una clase de chino única está profundamente grabada en mi mente y nunca la olvidaré.
25) El feliz recorrido por los jardines "Día de Año Nuevo" está en marcha. Hay maestros, compañeros y padres. ¡Es muy animado! Junto con las actividades únicas del juego, ¡será aún más animado!
26) Hoy es el último día de XX. Nuestra escuela organizó una fiesta especial para celebrar el día de Año Nuevo. Me invitaron a ser el reportero gráfico de la fiesta y capturé muchos momentos maravillosos.27) La clase de interés de verano ha llegado a su fin Para enriquecer nuestra vida de verano, el maestro organizó una competencia especial de natación.
29) Dinglingling, Dinglingling, después de la escuela, unos amigos hicieron una cita para jugar un pequeño partido de fútbol en un campo vacío a menos de 500 metros de la escuela.
.



faites une différence

Le sens de cet idiome est de créer une nouvelle situation ou un nouveau format.

Cet idiome vient du poème de Tang Du Fu "Dan Qing Yin présente le général Cao Ba": les héros de Ling Yan sont moins colorés et l'écriture du général est fraîche.

Cao Ba, un célèbre peintre de la dynastie Tang, était doué pour peindre des personnages et des chevaux. Sa renommée s'étendit à Chang'an, la capitale, et même l'empereur Tang Xuanzong, qui vivait au plus profond de la cour, le savait. Xuanzong l'appelait souvent au palais de Xingqing, lui ordonnait de peindre sur place et lui offrait souvent de généreuses récompenses.

Parce que Cao Ba était favorisé par l'empereur, les princes, les nobles et les familles gouvernementales de la ville de Chang'an étaient fiers d'avoir ses peintures. Tout le monde n'hésitait pas à acheter son encre à un prix très élevé.

Dans le palais Taiji au nord de Chang'an, se trouve le célèbre pavillon Lingyan. Il y a des portraits des vingt-quatre héros fondateurs de la dynastie Tang peints sur les murs du pavillon. Ces portraits ont été peints par le célèbre peintre Yan Zhiben il y a plus de 70 ans. En raison de la longue histoire, la plupart des portraits originaux de héros réalistes se sont décollés, perdant non seulement leur style d'origine, mais certains sont même difficiles à identifier. Pour cette raison, Xuanzong a convoqué Cao Ba et lui a demandé de peindre à nouveau. Il n'est pas facile de repeindre les portraits des héros. Cao Ba a lu beaucoup d'histoires, a comparé les matériaux aux portraits déjà sombres et flous de héros, a réfléchi attentivement, a conçu avec soin, puis les a dessinés avec un pinceau. Bientôt, les portraits des vingt-quatre fonctionnaires héroïques retrouvent leur éclat et sont exposés devant le public dans un tout nouveau style.

Cao Ba est doué pour dessiner à la fois des figures et des chevaux. Une fois, Xuanzong envoya Cao Ba dans le palais et demanda à quelqu'un d'amener sur place son célèbre cheval préféré nommé Yuhuacong (cong) et ordonna à Cao Ba de peindre pour lui.

Cao Ba a demandé à ses assistants de coller une énorme soie blanche sur le mur du palais, et en même temps a observé le Yuhua Cong pendant un long moment, puis s'est retourné et a agité rapidement le stylo à encre. Peu de temps après, le puissant et majestueux Jade Flower Cong est apparu sur la soie blanche. Plus Xuanzong le regardait, plus il était satisfait, et demanda immédiatement à ses serviteurs d'apporter beaucoup d'or et de soie pour récompenser Cao Ba, et le nomma Général Zuowuwei. Mais les bons moments n'ont pas duré longtemps.Après que Xuanzong ait nommé de puissants fonctionnaires tels que Li Linfu et Yang Guozhong, il était sensuel, extravagant et dissolu, et a longtemps ignoré les affaires politiques.Cao Ba était de moins en moins appelé au palais. peinturer. Plus tard, il a été reconnu coupable d'un incident insignifiant, a été démis de ses fonctions officielles et rétrogradé au rang de roturier, il a donc dû quitter Chang'an.

En 755 après JC, An Lushan et Shi Siming lancèrent une rébellion et Xuanzong s'enfuit au Sichuan. Cao Ba s'est également enfui à Chengdu, vivant dans la rue en prenant des portraits de passants, et sa vie était extrêmement sombre.

Une fois, le célèbre poète Du Fu est venu à Chengdu et a vu les "Neuf Chevaux" peints par Cao Ba chez un ami. Sachant que ce célèbre peintre était également à Chengdu, il est immédiatement allé le chercher. Après plusieurs enquêtes, j'ai finalement trouvé Cao Ba dans la rue.

Après que Du Fu ait appris l'expérience et l'expérience de vie de Cao Ba, il était très sympathique et ému, et a écrit un poème pour lui. Il y a deux lignes dans le poème: "Le héros de Ling Yan a peu de couleur et l'écriture du général est fraîche."

La signification de ces deux poèmes est la suivante : les statues de héros du pavillon Lingyan ont perdu leur éclat d'antan, grâce à l'écriture de votre général Zuo Wuwei pour les faire briller à nouveau.

le
Exemples de phrases
1) Ce semestre, l'école a organisé de nombreuses activités uniques.
2) Dans l'histoire du développement de la poésie, Li Bai et Du Fu sont des maîtres uniques.
3) Avec l'aide du professeur, nous avons organisé une réunion de classe spéciale.
4) Dans le cours de composition d'aujourd'hui, le professeur Luo nous a demandé de jouer à un jeu unique appelé "Vous faites un geste, je suppose". Après avoir entendu cela, les étudiants étaient très excités.
5) Faisons une percée et organisons un concert spécial.
6) Lorsqu'elle écrit des opéras, elle aime utiliser des techniques de rendu ingénieuses, donc dès que le protagoniste apparaît sur scène, elle attire le public avec sa beauté incroyable.
7) Il utilise un pinceau à tremper dans diverses couleurs pour écrire la calligraphie, qui est unique et unique.
8) Ce morceau de musique utilise des instruments de musique chinois et occidentaux, ce qui est nouveau et unique.
9) Lors du mariage d'aujourd'hui, l'hôte a présenté les photos d'enfance du nouveau couple de manière vivante.
10) Notre classe de diplômés prévoit d'organiser une cérémonie spéciale de remise des diplômes.
11) Le drame hors scène est vraiment unique.
13) La veille du 1er octobre, l'école a organisé une réunion sportive d'automne unique. Les pom-pom girls dans les gradins étaient enthousiastes et ont encouragé les athlètes.
14) La phrase de Li Bai "L'eau du fleuve Jaune monte du ciel" est écrite d'une manière unique, qui laisse une profonde impression sur les lecteurs.
15) Elle combine les performances traditionnelles de Pingju avec l'art de la scène moderne, créant ainsi un style de performance unique.
17) L'anniversaire de Xiaojie est aujourd'hui, peut-être qu'il a déjà organisé une fête d'anniversaire spéciale à la maison.
18) Lundi, notre classe a eu un cours d'art unique sur la modélisation des légumes et des fruits.
19) Elle combine des performances d'opéra Ping traditionnelles avec l'art de la scène moderne, créant ainsi un style de performance unique.
20) C'est un concert unique.
21) Il trempe un pinceau dans différentes couleurs pour écrire la calligraphie, qui est unique et unique.
22) C'est vraiment une exposition unique, très impressionnante.
23) Aujourd'hui, un cours de chinois unique est profondément gravé dans mon esprit, et je ne l'oublierai jamais.
25) L'heureuse visite des jardins « Nouvel An » est en cours. Il y a des professeurs, des camarades de classe et des parents. C'est très animé ! Couplé aux activités ludiques uniques, il sera encore plus vivant !
26) Aujourd'hui est le dernier jour du XX. Notre école a organisé une fête spéciale pour célébrer le Nouvel An. J'ai été invité à être le photojournaliste de la fête et j'ai capturé de nombreux moments merveilleux.27) Le cours d'intérêt d'été est terminé. Afin d'enrichir notre vie d'été, le professeur nous a organisé une compétition spéciale de natation.
29) Dinglingling, Dinglingling, après l'école, quelques amis se sont donné rendez-vous pour jouer un petit match de football dans un terrain vide à moins de 500 mètres de l'école.
.



違いが生じる・異なる

このイディオムの意味は、新しい状況や形式を作成することです。

このイディオムは、唐杜甫の詩「丹清陰が曹巴将軍を贈る」から来ています。凌燕の英雄はあまり派手ではなく、将軍の文章は新鮮です。

唐代の有名な画家である曹巴は、人物や馬を描くのが得意でした。彼の名声は首都長安に広がり、宮廷の奥深くに住んでいた唐玄宗皇帝でさえそれを知っていました。玄宗はしばしば彼を興慶宮に呼び、その場で絵を描くように命じ、しばしば寛大な報酬を与えました。

曹巴は皇帝の寵愛を受けていたので、長安市の王子、貴族、政府の家族は彼の絵を持っていることを誇りに思っていました。誰もが彼のインクを非常に高い価格で購入することを躊躇しませんでした.

長安の北にある太極殿には、有名な霊岩閣があります。パビリオンの壁には、唐王朝の 24 人の建国の英雄の肖像画が描かれています。これらの肖像画は、有名な画家の顔知本によって 70 年以上前に描かれました。長い歴史のために、元のリアルなヒーローの肖像画のほとんどは剥がれ落ち、元のスタイルを失うだけでなく、特定が難しいものもあります.このため、玄宗は曹巴を呼び出し、再び絵を描くように頼んだ。英雄の肖像画を塗り直すのは簡単ではありません。曹巴は多くの歴史を読み、資料をすでにぼやけてぼやけた英雄の肖像画と比較し、慎重に熟考し、慎重に考え、筆で描きました。すぐに、24 人の英雄的な役人の肖像画が輝きを取り戻し、まったく新しいスタイルで人々の前に飾られました。

曹巴は人物も馬も描くのが得意です。かつて、玄宗は曹巴を宮殿に送り込み、その場で彼のお気に入りの名馬である玉華庚(コン)を連れて来るように頼み、曹巴に絵を描くように命じました。

曹巴は従者に宮殿の壁に巨大な白い絹を貼り付けるように頼み、同時に玉華孔を長い間観察した後、振り返ってインクペンをすばやく振った。ほどなくして、力強く雄大な玉花コン​​が白い絹の上に現れました。玄宗はそれを見れば見るほど満足し、すぐに従者に曹巴に報いるためにたくさんの金と絹を持ってくるように頼み、彼を左武威将軍と名付けました。玄宗が李林甫、楊国忠などの有力官僚を任命した後、玄宗は官能的で浪費的で放縦になり、長い間政務を無視した.塗る。その後、彼は些細な事件で有罪判決を受け、公職を剥奪され、平民に降格されたため、長安を離れなければなりませんでした。

西暦755年、安禄山と石思明が反乱を起こし、玄宗は四川に逃亡した。曹巴も成都に逃亡し、通りすがりの人の肖像画を撮りながら路上で生活し、彼の人生は非常に暗いものでした。

有名な詩人の杜甫が成都に来て、友人の家で曹巴が描いた「九馬」を見て、この有名な画家も成都にいることを知り、すぐに探しに行きました。いくつかの問い合わせの後、私はついに路上でCao Baを見つけました。

杜甫は曹巴の人生経験と経験を知った後、非常に同情し、感動し、彼のために詩を書きました。詩には二行あります。

これらの 2 つの詩の意味は次のとおりです。霊岩閣の英雄像は以前の輝きを失いましたが、左武威将軍が再び輝かせようと書いたおかげです。


例文
1) 今学期、学校は多くのユニークな活動を行った。
2) 詩の発展の歴史の中で、李白と杜甫の両方がユニークなマスターです.
3) 先生の助けを借りて、私たちは特別なクラスミーティングを開きました。
4) 今日の作文のクラスで、ルオ先生は私たちに「あなたのジェスチャー、私は推測する」というユニークなゲームをするように頼んだ.これを聞いて生徒たちは大興奮。
5) 突破口を作って、特別なコンサートを開催しましょう。
6) オペラを書くとき、彼女は独創的な表現技法を使うのが好きなので、主人公が舞台に現れるやいなや、彼女は驚くほどの美しさで観客を魅了します。
7) 彼は筆を使ってさまざまな色に浸し、ユニークでユニークなカリグラフィーを書きます。
8) この曲は中国と西洋の楽器を使っており、斬新でユニークです。
9) 今日の結婚式で、司会者は新しいカップルの子供時代の写真を活発に紹介した.
10) 私たちのクラスの卒業生は、特別な卒業式を行う予定です。
11) ノンシーンドラマは本当にユニークです。
13) 10 月 1 日の前夜、学校はユニークな秋の運動会を開催し、スタンドのチアリーダーは熱心に選手たちを応援しました。
14) 李白の「黄河の水が空から昇る」という文章は独特の書き方で、読者に深い印象を残します。
15) 彼女は平州の伝統的なパフォーマンスと現代の舞台芸術を組み合わせ、独特のパフォーマンス スタイルを生み出しています。
17) Xiaojie の誕生日は今日です。彼はすでに家で特別な誕生日パーティーを開いているかもしれません。
18) 月曜日に、私たちのクラスでは、野菜と果物のモデリングに関するユニークなアート クラスがありました。
19) 彼女は伝統的なピン・オペラの公演と現代の舞台美術を組み合わせ、独特のパフォーマンス・スタイルを生み出している.
20) これはユニークなコンサートです。
21) 彼は筆を様々な色に浸して書道を書きますが、これはユニークでユニークです。
22) これは本当にユニークな展覧会で、とても印象的です。
23) 今日、ユニークな中国語の授業が私の心に深く刻まれており、決して忘れることはありません。
25)楽しい「お正月」ガーデンツアーが開催中です先生、クラスメート、保護者がいて、とても賑やかです!ユニークなゲームアクティビティと相まって、さらに盛り上がります!
26) 今日は XX の最後の日です. 私たちの学校は元旦を祝うために特別なパーティーを開催しました. 私はパーティーのフォトジャーナリストとして招待され、多くの素晴らしい瞬間を捉えました.27) 夏の趣味の授業が終わりました. 私たちの夏の生活を充実させるために, 先生は私たちに特別な水泳大会を開催するように手配してくれました.
29)Dinglingling、Dinglingling、放課後、数人の友人が学校から500メートル以内の空のフィールドで小さなサッカーの試合をする約束をしました。
.



Einen Unterschied machen

Die Bedeutung dieser Redewendung besteht darin, eine neue Situation oder ein neues Format zu schaffen.

Diese Redewendung stammt aus Tang Du Fus Gedicht „Dan Qing Yin präsentiert General Cao Ba“: Ling Yans Helden sind weniger bunt, und die Schrift des Generals ist frisch.

Cao Ba, ein berühmter Maler in der Tang-Dynastie, war gut darin, Figuren und Pferde zu malen. Sein Ruhm verbreitete sich bis nach Chang'an, der Hauptstadt, und sogar der Kaiser Tang Xuanzong, der tief am Hof ​​lebte, wusste davon. Xuanzong rief ihn oft in den Xingqing-Palast, befahl ihm, auf der Stelle zu malen, und gab ihm oft großzügige Belohnungen.

Da Cao Ba vom Kaiser bevorzugt wurde, waren die Prinzen, Adligen und Regierungsfamilien in der Stadt Chang'an stolz darauf, seine Gemälde zu besitzen. Jeder zögerte nicht, seine Tinte zu einem sehr hohen Preis zu kaufen.

Im Taiji-Palast nördlich von Chang'an befindet sich der berühmte Lingyan-Pavillon. An den Wänden des Pavillons sind Porträts der vierundzwanzig Gründungshelden der Tang-Dynastie gemalt. Diese Porträts wurden vor mehr als 70 Jahren von dem berühmten Maler Yan Zhiben gemalt. Aufgrund der langen Geschichte haben sich die meisten der ursprünglichen lebensechten Heldenporträts abgelöst und nicht nur ihren ursprünglichen Stil verloren, sondern einige sind sogar schwer zu identifizieren. Aus diesem Grund rief Xuanzong Cao Ba herbei und bat ihn, wieder zu malen. Es ist nicht einfach, die Porträts von Helden neu zu malen. Cao Ba las viele Geschichten, verglich die Materialien mit den bereits düsteren und verschwommenen Porträts von Helden, dachte sorgfältig nach, konzipierte sorgfältig und zeichnete sie dann mit einem Pinsel. Bald gewannen die Porträts der vierundzwanzig heldenhaften Beamten ihre Brillanz zurück und wurden in einem brandneuen Stil vor Menschen gezeigt.

Cao Ba kann sowohl Figuren als auch Pferde gut zeichnen. Einmal schickte Xuanzong Cao Ba in den Palast und bat jemanden, sein berühmtes Lieblingspferd namens Yuhuacong (cong) an Ort und Stelle zu bringen, und befahl Cao Ba, dafür zu malen.

Cao Ba bat seine Begleiter, eine riesige weiße Seide an die Wand des Palastes zu kleben, und beobachtete gleichzeitig den Yuhua Cong lange Zeit, drehte sich dann um und schwenkte schnell den Tintenstift. Nicht lange danach erschien der mächtige und majestätische Jade Flower Cong auf der weißen Seide. Je mehr Xuanzong es betrachtete, desto zufriedener war er und bat sofort seine Begleiter, viel Gold und Seide zu bringen, um Cao Ba zu belohnen, und nannte ihn General Zuowuwei. Doch die guten Zeiten währten nicht lange: Nachdem Xuanzong mächtige Beamte wie Li Linfu und Yang Guozhong ernannt hatte, war er sinnlich, extravagant und ausschweifend und ignorierte lange politische Angelegenheiten, Cao Ba wurde immer seltener in den Palast berufen anstreichen. Später wurde er wegen eines unbedeutenden Vorfalls verurteilt, seines Amtes beraubt und zum Bürgerlichen degradiert, sodass er Chang'an verlassen musste.

755 n. Chr. starteten An Lushan und Shi Siming eine Rebellion und Xuanzong floh nach Sichuan. Cao Ba floh auch nach Chengdu, lebte auf der Straße und fotografierte Passanten, und sein Leben war äußerst trostlos.

Einmal kam der berühmte Dichter Du Fu nach Chengdu und sah im Haus eines Freundes die von Cao Ba gemalten „Neun Pferde". Da er wusste, dass dieser berühmte Maler auch in Chengdu war, machte er sich sofort auf die Suche danach. Nach mehreren Nachforschungen fand ich schließlich Cao Ba auf der Straße.

Nachdem Du Fu von Cao Bas Lebenserfahrung und Erfahrung erfahren hatte, war er sehr mitfühlend und bewegt und schrieb ein Gedicht für ihn. Es gibt zwei Zeilen in dem Gedicht: "Ling Yans Held hat wenig Farbe, und die Schrift des Generals ist frisch."

Die Bedeutung dieser beiden Gedichte ist: Die Heldenstatuen im Lingyan-Pavillon haben ihren früheren Glanz verloren, dank der Schrift Ihres Generals Zuo Wuwei, die sie wieder erstrahlen lässt.

Die
Beispielsätze
1) In diesem Semester veranstaltete die Schule viele einzigartige Aktivitäten.
2) In der Geschichte der Poesieentwicklung sind sowohl Li Bai als auch Du Fu einzigartige Meister.
3) Mit Hilfe des Lehrers hielten wir eine spezielle Klassenversammlung ab.
4) In der heutigen Kompositionsklasse bat uns Lehrer Luo, ein einzigartiges Spiel mit dem Titel „Du gestehst, schätze ich“ zu spielen. Als die Schüler das hörten, waren sie sehr aufgeregt.
5) Lasst uns einfach einen Durchbruch schaffen und ein besonderes Konzert veranstalten.
6) Wenn sie Opern schreibt, verwendet sie gerne ausgeklügelte Rendering-Techniken, sodass sie das Publikum mit ihrer erstaunlichen Schönheit anzieht, sobald die Protagonistin auf der Bühne erscheint.
7) Er verwendet einen Pinsel, um verschiedene Farben einzutauchen, um Kalligraphie zu schreiben, die einzigartig und einzigartig ist.
8) Dieses Musikstück verwendet chinesische und westliche Musikinstrumente, was neuartig und einzigartig ist.
9) Bei der heutigen Hochzeit stellte die Gastgeberin lebhaft die Kindheitsfotos des neuen Paares vor.
10) Unsere Absolventenklasse plant eine besondere Abschlussfeier.
11) Das szenenlose Drama ist wirklich einzigartig.
13) Am Vorabend des 1. Oktober veranstaltete die Schule ein einzigartiges Herbstsporttreffen, bei dem die Cheerleader auf der Tribüne begeistert waren und die Athleten anfeuerten.
14) Li Bais Satz „Das Wasser des Gelben Flusses kommt vom Himmel“ ist auf einzigartige Weise geschrieben, was einen tiefen Eindruck bei den Lesern hinterlässt.
15) Sie kombiniert traditionelle Pingju-Aufführungen mit moderner Bühnenkunst und kreiert so einen einzigartigen Aufführungsstil.
17) Xiaojie hat heute Geburtstag, vielleicht hat er zu Hause schon eine besondere Geburtstagsparty veranstaltet.
18) Am Montag hatte unsere Klasse einen einzigartigen Kunstunterricht zum Modellieren von Gemüse und Obst.
19) Sie kombiniert traditionelle Ping-Opernaufführungen mit moderner Bühnenkunst und kreiert so einen einzigartigen Aufführungsstil.
20) Dies ist ein einzigartiges Konzert.
21) Er taucht einen Pinsel in verschiedene Farben, um Kalligraphie zu schreiben, was einzigartig und einzigartig ist.
22) Das ist wirklich eine einzigartige Ausstellung, sehr beeindruckend.
23) Heute ist ein einzigartiger Chinesischunterricht tief in mein Gedächtnis eingraviert und ich werde ihn nie vergessen.
25) Die fröhliche "Neujahrs"-Gartenführung ist im Gange. Es gibt Lehrer, Klassenkameraden und Eltern. Es ist wirklich lebhaft! Gepaart mit den einzigartigen Spielaktivitäten wird es noch lebendiger!
26) Heute ist der letzte Tag des XX. Unsere Schule organisierte eine besondere Party, um den Neujahrstag zu feiern. Ich wurde eingeladen, der Fotojournalist der Party zu sein und viele wundervolle Momente festzuhalten.27) Der Sommerinteressenunterricht ist zu Ende Um unser Sommerleben zu bereichern, hat die Lehrerin einen speziellen Schwimmwettbewerb für uns organisiert.
29) Dinglingling, Dinglingling, nach der Schule verabredeten sich ein paar Freunde zu einem kleinen Fußballspiel auf einem leeren Feld keine 500 Meter von der Schule entfernt.
.



【back to index,回目录】