Show Pīnyīn

江郎才尽

出处《南史·江淹传》

尝宿守冶亭,梦一丈夫,自称郭璞谓淹曰:“吾有笔在卿处多年。可以见还。”淹乃探怀中,得玉色彩笔以授之;尔后为诗,绝无美句,时人谓之才荆

【释义】“江郎”,指南朝文学家江淹,年轻时很有才气,到晚年文思渐渐衰退。“尽”,完,没了。江郎的文才没了。比喻才思减退。

【故事】江淹,字文通,他年轻的时候,就成为一个鼎鼎有名的文学家,他的诗和文章在当时获得极高的评价。可是,当他年纪渐渐大了以后,他的文章不但没有以前写得好了,而且退步不少。他的诗写出来平淡无奇;而且提笔吟哦好久,依旧写不出一个字来,偶尔灵感来了;诗写出来了,但文句枯涩,内容平淡得一无可龋于是就有人传说,有一次江淹乘船停在禅灵寺的河边,梦见一个自称叫张景阳的人;向他讨还一匹绸缎,他就从怀中拘出几尺绸缎还他。因此,他的文章以后便不精采了。又有人传说;有一次江淹在冶亭中睡午觉;梦见一个自称郭璞的人,走到他的身边,向他索笔,对他说:“文通兄,我有一支笔在你那儿已经很久了,现在应该可以还给我了吧!”江淹听了,就顺手从怀里取出一支五色笔来还他。据说从此以后,江淹就文思枯竭,再也写不出什么好的文章了。
例句
(2) 在文学创作上他已是江郎才尽了。
(4) 有的作家写不出好的作品来,并不是江郎才尽,而是没有生活阅历。
(7) 老王近年眼力不行,作品极少,而他却说自己是江郎才尽了。
(9) 他已经江郎才尽,已经放弃了希望和改变,还指望以"不作为"来赢得2012年的选举。
(10) 作家难免会有文思枯竭,江郎才尽的时候。
(11) 他开始恐慌,他怕会失去这段旋律然后从此江郎才尽。
(12) 有些时候所以会感到江郎才尽,也许是因为我们对生命的热情消退了。
(13) 如果不持续努力,即使是有点天份,也会江郎才尽。
(16) 英国的中间偏左派已经江郎才尽,至少暂时如此。
(17) 从今往后,我明白了,只有低能者才会江郎才尽,我并非低能者,我必须不断对抗那些企图摧垮我的力量。
(18) 一个勤奋而又虚心好学的作家,是不会江郎才尽的。
(19) 最近写作老是没灵感,颇有江郎才尽之感。
(20) 好莱坞这帮人江郎才尽啦?
(22) 作家难免会有文思枯竭,江郎才尽纺时候。
(23) 这几位作家久未有作品问世,是否已经江郎才尽?
(24) 我将明白只有低能者才会江郎才尽,我并非低能者。
(26) 还有,去年的晚餐真好啊她已江郎才尽,今年不会更好了.
(28) 不,他不能和菊子散伙。散了伙,他必感到空虚,寂寞,无聊,或者还落个江郎才尽,连诗也写不出了。
(30) 这位作家年轻时十分出色,得奖后不再努力,现在看来已经江郎才尽,写不出什么好东西了。

jiānglángcáijìn

chūchù 《 nán shǐ jiāngyān chuán 》

chángsù shǒuyětíng , mèng yī zhàngfu , zìchēng guōpúwèi yān yuē : “ wú yǒu bǐ zài qīng chù duōnián 。 kěyǐ jiàn huán 。 ” yānnǎitàn huáizhōng , déyù sècǎi bǐyǐ shòu zhī ; ěrhòu wéi shī , juéwú měijù , shí rén wèizhī cái jīng

【 shìyì 】 “ jiāngláng ” , zhǐnán cháo wénxuéjiā jiāngyān , niánqīng shí hěn yǒu cáiqì , dào wǎnnián wénsī jiànjiàn shuāituì 。 “ jìn ” , wán , méi le 。 jiāngláng de wéncái méi le 。 bǐyù cáisī jiǎntuì 。

【 gùshi 】 jiāngyān , zìwéntōng , tā niánqīng de shíhou , jiù chéngwéi yīgè dǐngdǐngyǒumíng de wénxuéjiā , tā de shī hé wénzhāng zài dàngshí huòdé jígāo de píngjià 。 kěshì , dāng tā niánjì jiànjiàn dà le yǐhòu , tā de wénzhāng bùdàn méiyǒu yǐqián xiě dé hǎo le , érqiě tuìbù bùshǎo 。 tā de shī xiě chūlái píngdànwúqí ; érqiě tíbǐ yíné hǎojiǔ , yījiù xiěbùchū yīgè zìlái , ǒuěr línggǎn lái le ; shīxiě chūlái le , dàn wénjù kūsè , nèiróng píngdàn dé yī wúkě qǔ yúshì jiù yǒurén chuánshuō , yǒu yīcì jiāngyān chéngchuán tíng zài chánlíngsì de hébiān , mèngjiàn yīgè zìchēng jiào zhāng jǐngyáng de rén ; xiàng tā tǎohuán yīpǐ chóuduàn , tā jiù cóng huáizhōng jūchū jǐchǐ chóuduàn huán tā 。 yīncǐ , tā de wénzhāng yǐhòu biàn bù jīngcǎi le 。 yòu yǒurén chuánshuō ; yǒu yīcì jiāngyān zài yětíng zhōng shuìwǔjiào ; mèngjiàn yīgè zìchēng guōpú de rén , zǒudào tā de shēnbiān , xiàng tā suǒbǐ , duì tā shuō : “ wéntōngxiōng , wǒ yǒu yīzhī bǐzài nǐ nàr yǐjīng hěnjiǔ le , xiànzài yīnggāi kěyǐ huángěi wǒ le bā ! ” jiāngyān tīng le , jiù shùnshǒu cóng huáilǐ qǔchū yīzhī wǔsè bǐlái huán tā 。 jùshuō cóngcǐyǐhòu , jiāngyān jiù wénsī kūjié , zàiyě xiěbùchū shénme hǎo de wénzhāng le 。
lìjù
( èr ) zài wénxuéchuàngzuò shàng tā yǐ shì jiānglángcáijìn le 。
( 4 ) yǒu de zuòjiā xiěbùchū hǎo de zuòpǐn lái , bìng bùshì jiānglángcáijìn , érshì méiyǒu shēnghuó yuèlì 。
( 7 ) lǎowáng jìnnián yǎnlì bùxíng , zuòpǐn jíshǎo , ér tā quèshuō zìjǐ shì jiānglángcáijìn le 。
( jiǔ ) tā yǐjīng jiānglángcáijìn , yǐjīng fàngqì le xīwàng hé gǎibiàn , huán zhǐwàng yǐ " bù zuòwéi " lái yíngdé èrlíngyīèr nián de xuǎnjǔ 。
( yīlíng ) zuòjiā nánmiǎnhuì yǒu wénsī kūjié , jiānglángcáijìn de shíhou 。
( shíyī ) tā kāishǐ kǒnghuāng , tā pà huì shīqù zhè duàn xuánlǜ ránhòu cóngcǐ jiānglángcáijìn 。
( yīèr ) yǒuxiē shíhou suǒyǐ huì gǎndào jiānglángcáijìn , yěxǔ shìyīnwéi wǒmen duì shēngmìng de rèqíng xiāotuì le 。
( yīsān ) rúguǒ bù chíxù nǔlì , jíshǐ shì yǒudiǎn tiānfèn , yě huì jiānglángcáijìn 。
( yīliù ) yīngguó de zhōngjiān piān zuǒpài yǐjīng jiānglángcáijìn , zhìshǎo zànshí rúcǐ 。
( yī7 ) cóngjīnwǎnghòu , wǒ míngbai le , zhǐyǒu dīnéngzhě cái huì jiānglángcáijìn , wǒ bìngfēi dīnéngzhě , wǒ bìxū bùduàn duìkàng nàxiē qǐtú cuīkuǎ wǒ de lìliang 。
( yībā ) yīgè qínfèn ér yòu xūxīn hàoxué de zuòjiā , shì bùhuì jiānglángcáijìn de 。
( yījiǔ ) zuìjìn xiězuò lǎoshi méi línggǎn , pō yǒu jiānglángcáijìn zhīgǎn 。
( èrlíng ) hǎoláiwù zhèbāng rén jiānglángcáijìn lā ?
( èrèr ) zuòjiā nánmiǎnhuì yǒu wénsī kūjié , jiānglángcáijìn fǎng shíhou 。
( èrsān ) zhè jǐwèi zuòjiā jiǔ wèiyǒu zuòpǐn wènshì , shìfǒu yǐjīng jiānglángcáijìn ?
( èr4 ) wǒ jiàng míngbai zhǐyǒu dīnéngzhě cái huì jiānglángcáijìn , wǒ bìngfēi dīnéngzhě 。
( èrliù ) háiyǒu , qùnián de wǎncān zhēnhǎo a tā yǐ jiānglángcáijìn , jīnnián bùhuì gēnghǎo le .
( èrbā ) bù , tā bùnéng hé júzi sànhuǒ 。 sàn le huǒ , tā bì gǎndào kōngxū , jìmò , wúliáo , huòzhě huán luògè jiānglángcáijìn , liánshī yě xiě bùchū le 。
( sānlíng ) zhèwèi zuòjiā niánqīng shí shífēn chūsè , déjiǎng hòu bùzài nǔlì , xiànzài kànlai yǐjīng jiānglángcáijìn , xiěbùchū shénme hǎo dōngxi le 。



Exhausted talent

Source "Southern History·Jiang Yan Biography"

Tasting Su Shouye Pavilion, dreaming of a husband, who claimed to be Guo Pu, said to Yan: "I have had a pen at Qing's place for many years. I can see you and return it." Yan Nai explored his arms and got a jade colored pen to teach it; There are no beautiful sentences, people at that time called them talents

[Interpretation] "Jiang Lang", referring to Jiang Yan, a writer in the dynasty, was very talented when he was young, but his literary thinking gradually declined in his later years. "End", finished, gone. Jiang Lang's literary talent is gone. It is a metaphor for diminished ingenuity.

【Story】Jiang Yan, whose word is Wentong, became a well-known writer when he was young, and his poems and articles were highly praised at that time. However, when he was getting older, his articles were not only not as good as before, but also regressed a lot. His poems are unremarkable; and he has been chanting for a long time, but he still can’t write a word, and occasionally inspiration comes; the poems are written, but the sentences are dry and the content is so dull that there is nothing to carve. Once Jiang Yan stopped by the river of Chanling Temple in a boat, and dreamed of a man who called himself Zhang Jingyang; asked him for a piece of silk, and he grabbed a few feet of silk from his arms and returned it to him. Therefore, his articles will not be brilliant in the future. It is also said that once Jiang Yan was taking a nap in the Ye Pavilion, he dreamed that a man who called himself Guo Pu came to him, asked him for a pen, and said to him: "Brother Wen Tong, I have a pen with you." It's been a long time, you should be able to return it to me now!" Hearing this, Jiang Yan took out a five-color pen from his pocket and returned it to him. It is said that Since then, Jiang Yan on Evans exhausted and could not write any good articles.
Example sentences
(2) He has exhausted his talents in literary creation.
(4) Some writers can't write good works, not because they are out of talent, but because they have no life experience.
(7) In recent years, Pharaoh's eyesight has been poor, and his works are rare, but he says that he has exhausted his talents.
(9) He has run out of talent, has given up hope and change, and is counting on "inaction" to win the 2012 election.
(10) It is inevitable that a writer will run out of ideas and exhaust his talents.
(11) He started to panic, he was afraid that he would lose this melody and be exhausted from then on.
(12) Sometimes we feel exhausted, perhaps because our enthusiasm for life has faded.
(13) If you don't keep working hard, even if you have a bit of talent, your talents will be exhausted.
(16) The centre-left in Britain is exhausted, at least temporarily.
(17) From now on, I understand that only the imbecile can be exhausted. I am not an imbecile. I must constantly fight against the forces that try to destroy me.
(18) An industrious and studious writer will never exhaust his talents.
(19) Recently, I have not been inspired to write, and I feel like I am exhausted.
(20) Are Hollywood people running out of talent?
(22) It is inevitable that writers will have exhaustion of literary thinking and time when Jiang Lang's talents will be exhausted.
(23) These writers have not published works for a long time, are they exhausted?
(24) I will understand that only the imbecile can be exhausted, and I am not an imbecile.
(26) Also, last year's dinner was really good. She has exhausted her skills, and this year will not be better.
(28) No, he can't break up with Juzi. After breaking up, he will feel empty, lonely, bored, or at the end of his talents, he will not even be able to write poems.
(30) This writer was very good when he was young, but he stopped working hard after winning the award. Now it seems that he has exhausted his talent and can't write anything good. .



talento agotado

Fuente "Historia del Sur · Biografía de Jiang Yan"

Probando el Pabellón Su Shouye, soñando con un esposo, que decía ser Guo Pu, le dijo a Yan: "He tenido un bolígrafo en casa de Qing durante muchos años. Puedo verte y devolverlo". una lapicera color jade para enseñarlo; no hay frases bonitas, la gente en esa época los llamaba talentos

[Interpretación] "Jiang Lang", refiriéndose a Jiang Yan, un escritor de la dinastía, tenía mucho talento cuando era joven, pero su pensamiento literario declinó gradualmente en sus últimos años. "Fin", terminado, ido. El talento literario de Jiang Lang se ha ido. Es una metáfora de la disminución del ingenio.

【Historia】Jiang Yan, cuya palabra es Wentong, se convirtió en un escritor muy conocido cuando era joven, y sus poemas y artículos fueron muy elogiados en ese momento. Sin embargo, cuando se hizo mayor, sus artículos no solo no eran tan buenos como antes, sino que también retrocedieron mucho. Sus poemas no tienen nada especial; ha estado cantando durante mucho tiempo, pero todavía no puede escribir una palabra, y ocasionalmente llega la inspiración; los poemas están escritos, pero las oraciones son secas y el contenido es tan aburrido que no hay nada. para tallar Una vez, Jiang Yan se detuvo junto al río del Templo Chanling en un bote, y soñó con un hombre que se hacía llamar Zhang Jingyang, le pidió un trozo de seda, y él agarró unos pocos pies de seda de sus brazos y se lo devolvió. a él. Por lo tanto, sus artículos no serán brillantes en el futuro. También se dice que una vez que Jiang Yan estaba tomando una siesta en el Pabellón Yeting, soñó que un hombre que se hacía llamar Guo Pu se le acercó, le pidió un bolígrafo y le dijo: "Hermano Wen Tong, tengo un bolígrafo contigo". ¡Ha pasado mucho tiempo, deberías poder devolvérmelo ahora!" Al escuchar esto, Jiang Yan sacó un bolígrafo de cinco colores de su bolsillo y se lo devolvió. Se dice que desde entonces, Jiang Yan en Evans se agotó y no pudo escribir ningún buen artículo.
oraciones de ejemplo
(2) Ha agotado sus talentos en la creación literaria.
(4) Algunos escritores no pueden escribir buenas obras, no porque no tengan talento, sino porque no tienen experiencia de vida.
(7) En los últimos años, la vista de Faraón ha sido pobre y sus obras son escasas, pero dice que ha agotado sus talentos.
(9) Se ha quedado sin talento, ha perdido la esperanza y el cambio, y cuenta con la "inacción" para ganar las elecciones de 2012.
(10) Es inevitable que un escritor se quede sin ideas y agote sus talentos.
(11) Empezó a entrar en pánico, tenía miedo de perder esta melodía y estar exhausto a partir de ese momento.
(12) A veces nos sentimos agotados, quizás porque nuestro entusiasmo por la vida se ha desvanecido.
(13) Si no sigues trabajando duro, incluso si tienes un poco de talento, tus talentos se agotarán.
(16) El centro-izquierda en Gran Bretaña está agotado, al menos temporalmente.
(17) De ahora en adelante comprendo que sólo el imbécil puede agotarse, yo no soy un imbécil, debo luchar constantemente contra las fuerzas que tratan de destruirme.
(18) Un escritor industrioso y estudioso nunca agotará sus talentos.
(19) Recientemente, no me he sentido inspirado para escribir y siento que estoy exhausto.
(20) ¿La gente de Hollywood se está quedando sin talento?
(22) Es inevitable que los escritores se agoten en el pensamiento literario y en el momento en que se agoten los talentos de Jiang Lang.
(23) Hace mucho tiempo que estos escritores no publican obras, ¿están agotados?
(24) Comprenderé que sólo el imbécil puede agotarse, y yo no soy un imbécil.
(26) Además, la cena del año pasado fue muy buena, ella ha agotado sus habilidades y este año no será mejor.
(28) No, no puede romper con Juzi. Después de la ruptura, se sentirá vacío, solo, aburrido o al final de sus talentos, ni siquiera podrá escribir poemas.
(30) Este escritor era muy bueno cuando era joven, pero dejó de trabajar duro después de ganar el premio, ahora parece que ha agotado su talento y no puede escribir nada bueno. .



Talent épuisé

Source "Histoire du Sud·Biographie de Jiang Yan"

Dégustant le pavillon Su Shouye, rêvant d'un mari, qui prétendait être Guo Pu, dit à Yan: "J'ai eu un stylo chez Qing pendant de nombreuses années. Je peux te voir et le rendre. " Yan Nai a exploré ses bras et a obtenu un stylo de couleur jade pour l'enseigner; Il n'y a pas de belles phrases, les gens à l'époque les appelaient des talents

[Interprétation] "Jiang Lang", faisant référence à Jiang Yan, un écrivain de la dynastie, était très talentueux quand il était jeune, mais sa pensée littéraire a progressivement décliné dans ses dernières années. "Fin", fini, parti. Le talent littéraire de Jiang Lang a disparu. C'est une métaphore de l'ingéniosité diminuée.

【Histoire】 Jiang Yan, dont le mot est Wentong, est devenu un écrivain bien connu quand il était jeune, et ses poèmes et articles ont été très appréciés à cette époque. Cependant, en vieillissant, non seulement ses articles n'étaient pas aussi bons qu'avant, mais ils ont aussi beaucoup régressé. Ses poèmes sont banals ; et il chante depuis longtemps, mais ne peut toujours pas écrire un mot, et parfois l'inspiration vient ; les poèmes sont écrits, mais les phrases sont sèches, et le contenu est si terne qu'il n'y a rien Une fois, Jiang Yan s'est arrêté près de la rivière du temple de Chanling dans un bateau et a rêvé d'un homme qui s'appelait Zhang Jingyang ; lui a demandé un morceau de soie, et il a attrapé quelques pieds de soie de ses bras et l'a rendu à lui. Par conséquent, ses articles ne seront pas brillants à l'avenir. On dit aussi qu'une fois que Jiang Yan faisait une sieste dans le pavillon Yeting, il rêva qu'un homme qui se faisait appeler Guo Pu venait vers lui, lui demandait un stylo et lui disait : « Frère Wen Tong, j'ai un stylo avec vous." Cela fait longtemps, vous devriez pouvoir me le rendre maintenant!" En entendant cela, Jiang Yan a sorti un stylo à cinq couleurs de sa poche et le lui a rendu. On dit que depuis lors, Jiang Yan sur Evans s'est épuisé et n'a pas pu écrire de bons articles.
Exemples de phrases
(2) Il a épuisé ses talents dans la création littéraire.
(4) Certains écrivains ne peuvent pas écrire de bonnes œuvres, non pas parce qu'ils manquent de talent, mais parce qu'ils n'ont aucune expérience de la vie.
(7) Ces dernières années, la vue de Pharaon a été mauvaise et ses œuvres sont rares, mais il dit qu'il a épuisé ses talents.
(9) Il n'a plus de talent, a abandonné l'espoir et le changement, et compte sur "l'inaction" pour remporter les élections de 2012.
(10) Il est inévitable qu'un écrivain soit à court d'idées et épuise ses talents.
(11) Il a commencé à paniquer, il avait peur de perdre cette mélodie et d'être épuisé à partir de là.
(12) Parfois, nous nous sentons épuisés, peut-être parce que notre enthousiasme pour la vie s'est estompé.
(13) Si vous ne continuez pas à travailler dur, même si vous avez un peu de talent, vos talents s'épuiseront.
(16) Le centre-gauche en Grande-Bretagne est épuisé, au moins temporairement.
(17) Désormais, je comprends que seul l'imbécile peut s'épuiser, je ne suis pas un imbécile, je dois constamment lutter contre les forces qui tentent de me détruire.
(18) Un écrivain industrieux et studieux n'épuisera jamais ses talents.
(19) Récemment, je n'ai pas été inspiré pour écrire et je me sens épuisé.
(20) Les gens d'Hollywood manquent-ils de talents ?
(22) Il est inévitable que les écrivains aient épuisé leur pensée littéraire et que les talents de Jiang Lang s'épuisent.
(23) Ces écrivains n'ont pas publié d'ouvrages depuis longtemps, sont-ils épuisés ?
(24) Je comprendrai que seul l'imbécile peut s'épuiser, et je ne suis pas un imbécile.
(26) De plus, le dîner de l'année dernière était vraiment bon, elle a épuisé ses compétences et cette année ne sera pas meilleure.
(28) Non, il ne peut pas rompre avec Juzi. Après la rupture, il se sentira vide, seul, ennuyé, ou à bout de ses talents, il ne pourra même pas écrire de poèmes.
(30) Cet écrivain était très bon quand il était jeune, mais il a cessé de travailler dur après avoir remporté le prix. Il semble maintenant qu'il a épuisé son talent et ne peut rien écrire de bon. .



枯渇した才能

出典「南史・江言伝」

Su Shouye Pavilion を試飲し、Guo Pu であると主張する夫を夢見て、Yan に言った:「私は何年も Qing の家にペンを持っていました。私はあなたに会い、それを返すことができます。」Yan Nai は彼の腕を探り、手に入れました。それを教えるための翡翠色のペン美しい文章はなく、当時の人々はそれを才能と呼んだ

【解説】「蒋朗」とは、王朝の作家である蒋燕を指し、若い頃は非常に才能があったが、晩年は文学的思考が次第に衰えた。 「終わり」、終わった、なくなった。ジャン・ラングの文学的才能はなくなった。それは、減退した創意工夫の隠喩です。

【あらすじ】 蒋燕、文通は若くして著名な作家となり、その詩や文章は高く評価された。しかし、彼が年をとるにつれて、彼の記事は以前ほど良くなくなっただけでなく、大幅に後退しました。彼の詩は目立たない; 彼は長い間唱えてきたが、まだ言葉を書くことができず、時々インスピレーションが来る; 詩は書かれているが、文章は乾いていて、内容はあまりにも退屈で何もない.あるとき、蒋燕が舟に乗って禅陵寺の川に立ち寄り、張景陽と名乗る男の夢を見たとき、張景陽に絹を求め、腕から数フィートの絹をつかんで返した。彼に。したがって、彼の記事は将来的に素晴らしいものにはなりません。また、蒋燕が夜亭で昼寝をしていると、夢に郭溥と名乗る男がやってきてペンをくれと言い、「文通兄さん、私にはペンがあります」と言いました。 「お久しぶりです、今なら返していただけるはずですよ!」 それを聞いたジャン・ヤンは、ポケットから五色ペンを取り出して返した。それ以来、エヴァンスのジャン・ヤンは疲れ果てて、良い記事を書くことができなかったと言われています。
例文
(2) 彼は文学作品の才能を使い果たした.
(4) 才能がないからではなく、人生経験がないために、良い作品を書けない作家もいる。
(7) 近年、ファラオの視力は悪く、彼の作品はまれですが、彼は自分の才能を使い果たしたと言っています。
(9) 彼は才能を使い果たし、希望と変化をあきらめ、2012 年の選挙に勝つための「不作為」をあてにしている。
(10) 作家がアイデアを使い果たし、才能を使い果たすことは避けられない.
(11) 彼はパニックに陥り始めた.彼はこのメロディーを失い、それから疲れ果ててしまうのではないかと恐れた.
(12) 人生に対する熱意が薄れているせいか、疲れ果てていると感じることがあります。
(13) 努力を続けなければ、少し才能があってもその才能は枯渇してしまう。
(16) 英国の中道左派は、少なくとも一時的に疲弊している。
(17)これからは、愚か者だけが使い果たされる可能性があることを理解しています。私は愚か者ではありません。私を破壊しようとする力と常に戦わなければなりません。
(18) 勤勉で勤勉な作家は、決してその才能を使い果たすことはない.
(19) 最近、書く気力がなく、疲れ果てているように感じます。
(20) ハリウッドの人々は才能を使い果たしていますか?
(22) 作家が文学的思考を消耗し、ジャン・ラングの才能が尽きる時が来ることは避けられません。
(23)これらの作家は長い間作品を発表していませんが、疲れ果てていますか?
(24) 私は愚か者だけが使い果たされる可能性があることを理解し、私は愚か者ではありません。
(26) また、昨年の夕食は本当に良かった. 彼女はスキルを使い果たしたので、今年は良くなりません.
(28) いいえ、彼は Juzi と別れることはできません。別れた後、彼は空っぽ、孤独、退屈を感じるか、才能の終わりに詩を書くことさえできなくなります。
(30) この作家は若い頃はとても上手だったが、賞をとってからは頑張らなくなって、今は才能を使い果たして、いいものが書けなくなっているようだ. .



Erschöpftes Talent

Quelle „Geschichte des Südens·Jiang Yan Biografie“

Als er den Su Shouye-Pavillon probierte und von einem Ehemann träumte, der behauptete, Guo Pu zu sein, sagte er zu Yan: „Ich habe seit vielen Jahren einen Stift bei Qing zu Hause ein jadefarbener Stift, um es zu lehren; Es gibt keine schönen Sätze, die Leute nannten sie damals Talente

[Interpretation] „Jiang Lang“, bezieht sich auf Jiang Yan, einen Schriftsteller in der Dynastie, war sehr talentiert, als er jung war, aber sein literarisches Denken nahm in seinen späteren Jahren allmählich ab. "Ende", fertig, weg. Jiang Langs literarisches Talent ist verschwunden. Es ist eine Metapher für verminderten Einfallsreichtum.

【Geschichte】Jiang Yan, dessen Wort Wentong ist, wurde in jungen Jahren ein bekannter Schriftsteller, und seine Gedichte und Artikel wurden zu dieser Zeit hoch gelobt. Als er jedoch älter wurde, waren seine Artikel nicht nur nicht mehr so ​​gut wie früher, sondern auch stark zurückgegangen. Seine Gedichte sind unauffällig, und er singt schon lange, kann aber immer noch kein Wort schreiben, und gelegentlich kommt die Eingebung, die Gedichte sind geschrieben, aber die Sätze sind trocken, und der Inhalt ist so langweilig, dass es nichts gibt Einmal hielt Jiang Yan in einem Boot am Fluss des Chanling-Tempels an und träumte von einem Mann, der sich Zhang Jingyang nannte, bat ihn um ein Stück Seide, und er nahm ein paar Meter Seide aus seinen Armen und gab es zurück zu ihm. Daher werden seine Artikel in Zukunft nicht brillant sein. Es wird auch gesagt, dass Jiang Yan, als er im Yeting-Pavillon ein Nickerchen machte, träumte, dass ein Mann, der sich selbst Guo Pu nannte, zu ihm kam, ihn um einen Stift bat und zu ihm sagte: „Bruder Wen Tong, ich habe einen Stift mitnehmen.“ Es ist lange her, Sie sollten ihn mir jetzt zurückgeben können!“ Als Jiang Yan dies hörte, holte er einen fünffarbigen Stift aus seiner Tasche und gab ihn ihm zurück. Es wird gesagt, dass Jiang Yan Evans seitdem erschöpft war und keine guten Artikel mehr schreiben konnte.
Beispielsätze
(2) Er hat seine Talente im literarischen Schaffen erschöpft.
(4) Einige Schriftsteller können keine guten Werke schreiben, nicht weil sie kein Talent haben, sondern weil sie keine Lebenserfahrung haben.
(7) In den letzten Jahren war das Sehvermögen des Pharao schlecht und seine Werke sind selten, aber er sagt, dass er seine Talente erschöpft hat.
(9) Ihm sind die Talente ausgegangen, er hat Hoffnung und Veränderung aufgegeben und setzt auf „Untätigkeit“, um die Wahlen 2012 zu gewinnen.
(10) Es ist unvermeidlich, dass einem Schriftsteller die Ideen ausgehen und seine Talente erschöpft sind.
(11) Er geriet in Panik, er hatte Angst, dass er diese Melodie verlieren und von da an erschöpft sein würde.
(12) Manchmal fühlen wir uns erschöpft, vielleicht weil unsere Lebensfreude nachgelassen hat.
(13) Wenn du nicht weiter hart arbeitest, selbst wenn du ein bisschen Talent hast, werden deine Talente erschöpft sein.
(16) Die linke Mitte in Großbritannien ist erschöpft, zumindest vorübergehend.
(17) Von nun an verstehe ich, dass nur der Schwachsinnige erschöpft werden kann, ich bin kein Schwachsinniger, ich muss ständig gegen die Kräfte kämpfen, die versuchen, mich zu zerstören.
(18) Ein fleißiger und fleißiger Schriftsteller wird seine Talente niemals erschöpfen.
(19) In letzter Zeit fühle ich mich nicht zum Schreiben inspiriert und fühle mich erschöpft.
(20) Gehen den Hollywood-Leuten die Talente aus?
(22) Es ist unvermeidlich, dass Schriftsteller ihr literarisches Denken erschöpft haben und Zeit, in der Jiang Langs Talente erschöpft sein werden.
(23) Diese Autoren haben lange keine Werke veröffentlicht, sind sie erschöpft?
(24) Ich werde verstehen, dass nur der Schwachsinnige erschöpft werden kann, und ich bin kein Schwachsinniger.
(26) Außerdem war das Abendessen letztes Jahr wirklich gut, sie hat ihre Fähigkeiten erschöpft, und dieses Jahr wird es nicht besser.
(28) Nein, er kann nicht mit Juzi Schluss machen. Nach der Trennung wird er sich leer, einsam, gelangweilt oder am Ende seiner Talente fühlen und nicht einmal mehr Gedichte schreiben können.
(30) Dieser Schriftsteller war sehr gut, als er jung war, aber er hörte auf, hart zu arbeiten, nachdem er den Preis gewonnen hatte, und jetzt scheint er sein Talent erschöpft zu haben und nichts Gutes schreiben zu können. .



【back to index,回目录】