Show Pīnyīn

程门立雪

远在北宋时期,福建将东县有个叫杨时的进士,他特别喜好钻研学问,到处寻师访友,曾就学于洛阳著名学者程颢门下。程颢死后,又将杨时推荐到其弟程颐门下,在洛阳伊川所建的伊川书院中求学。

杨时那时已四十多岁,学问也相当高,但他仍谦虚谨慎,不骄不躁,尊师敬友,深得程颐的喜爱,被程颐视为得意门生,得其真传。

一天,杨时同一起学习的游酢向程颐请求学问,却不巧赶上老师正在屋中打盹儿。杨时便劝告游酢不要惊醒老师,于是两人静立门口,等老师醒来。一会儿,天飘起鹅毛大雪,越下越急,杨时和游酢却还立在雪中,游酢实在冻的受不了,几次想叫醒程颐,都被杨时阻拦住了。

直到程颐一觉醒来,才赫然发现门外的两个雪人!从此,程颐深受感动,更加尽心尽力教杨时,杨时不负重望,终于学到了老师的全部学问。

之后,杨时回到南方传播程氏理学,且形成独家学派,世称“龟山先生”。

后人便用“程门立雪”这个典故,来赞扬那些求学师门,诚心专志,尊师重道的学子。
例句

chéngménlìxuě

yuǎn zài běisòng shíqī , fújiàn jiàng dōngxiàn yǒu gè jiào yángshí de jìnshì , tā tèbié xǐhào zuānyán xuéwèn , dàochù xúnshī fǎngyǒu , zēng jiùxué yú luòyáng zhùmíng xuézhě chénghào ménxià 。 chénghào sǐhòu , yòu jiàng yángshí tuījiàn dào qídì chéngyí ménxià , zài luòyáng yīchuān suǒjiàn de yīchuān shūyuàn zhōng qiúxué 。

yángshí nàshí yǐ sìshíduōsuì , xuéwèn yě xiāngdāng gāo , dàn tā réng qiānxūjǐnshèn , bùjiāobùzào , zūnshī jìngyǒu , shēndé chéngyí de xǐài , bèi chéngyí shìwéi déyìménshēng , dé qí zhēnchuán 。

yītiān , yángshí tóng yīqǐ xuéxí de yóu cù xiàng chéngyí qǐngqiú xuéwèn , què bùqiǎo gǎnshàng lǎoshī zhèngzài wū zhōng dǎdǔnr 。 yángshí biàn quàngào yóucù bùyào jīngxǐng lǎoshī , yúshì liǎngrén jìnglì ménkǒu , děng lǎoshī xǐnglái 。 yīhuìr , tiān piāoqǐ émáodàxuě , yuèxià yuè jí , yángshí hé yóu cù què huánlì zài xuě zhōng , yóucù shízài dòng de shòubùliǎo , jǐcì xiǎng jiàoxǐng chéngyí , dū bèi yángshí zǔlán zhù le 。

zhídào chéngyí yī juéxǐng lái , cái hèrán fāxiàn ménwài de liǎnggè xuěrén ! cóngcǐ , chéngyí shēnshòugǎndòng , gèngjiā jìnxīnjìnlì jiàoyángshí , yángshí bùfùzhòngwàng , zhōngyú xuédào le lǎoshī de quánbù xuéwèn 。

zhīhòu , yángshí huídào nánfāng chuánbō chéngshì lǐxué , qiě xíngchéng dújiā xuépài , shìchēng “ guīshān xiānsheng ” 。

hòurén biànyòng “ chéngménlìxuě ” zhège diǎngù , lái zànyáng nàxiē qiúxué shīmén , chéngxīn zhuānzhì , zūnshīzhòngdào de xuézǐ 。
lìjù



Cheng Men Lixue

As far back as the Northern Song Dynasty, there was a jinshi named Yang Shi in Jiangdong County, Fujian Province. He was particularly fond of studying knowledge and sought teachers and friends everywhere. He once studied under Cheng Hao, a famous scholar in Luoyang. After Cheng Hao's death, he recommended Yang Shi to his younger brother Cheng Yi's family to study in Yichuan Academy built by Yichuan, Luoyang.

Yang Shi was over forty years old at that time, and his knowledge was quite high, but he was still modest and prudent, neither arrogant nor impetuous, respecting teachers and friends, he was deeply loved by Cheng Yi, who was regarded by Cheng Yi as his favorite student, and got his true biography.

One day, You Yi, who was studying with Yang Shi, asked Cheng Yi for knowledge, but happened to catch up with the teacher taking a nap in the room. Yang Shi advised You Ye not to wake up the teacher, so the two stood quietly at the door, waiting for the teacher to wake up. After a while, heavy snow fell from the sky, and it fell more and more quickly, but Yang Shi and You Ye were still standing in the snow, You Ye couldn't bear the cold, and tried to wake Cheng Yi several times, but Yang Shi stopped him.

It wasn't until Cheng Yi woke up that he suddenly found two snowmen outside the door! From then on, Cheng Yi was deeply moved and devoted himself to teaching Yang Shi. Yang Shi lived up to his expectations and finally learned all the knowledge of the teacher.

Later, Yang Shi returned to the south to spread Cheng's Confucianism, and formed an exclusive school, known as "Mr. Guishan".

People use "Li Xue" this allusion, to praise those who study his legacy, sincerely devoted, honor the teacher and respect his teaching students.
Example sentences
.



Cheng Hombres Lixue

Ya en la dinastía Song del Norte, había un Jinshi llamado Yang Shi en el condado de Jiangdong, provincia de Fujian. Le gustaba especialmente estudiar el conocimiento y buscaba maestros y amigos en todas partes. Una vez estudió con Cheng Hao, un famoso erudito en Luoyang. Después de la muerte de Cheng Hao, recomendó a Yang Shi a la familia de su hermano menor Cheng Yi para estudiar en la Academia Yichuan construida por Yichuan, Luoyang.

Yang Shi tenía más de cuarenta años en ese momento, y su conocimiento era bastante alto, pero aún era modesto y prudente, ni arrogante ni impetuoso, respetaba a los maestros y amigos, Cheng Yi lo amaba profundamente, quien era considerado por Cheng Yi. como su estudiante favorito, y obtuvo su verdadera biografía.

Un día, You Yi, que estaba estudiando con Yang Shi, le pidió conocimiento a Cheng Yi, pero se encontró con el maestro tomando una siesta en la habitación. Yang Shi le aconsejó a You Ye que no despertara al maestro, por lo que los dos se quedaron en silencio en la puerta, esperando que el maestro se despertara. Después de un tiempo, una fuerte nevada cayó del cielo y cayó cada vez más rápido, pero Yang Shi y You Ye todavía estaban parados en la nieve, You Ye no podía soportar el frío e intentó despertar a Cheng Yi varias veces. pero Yang Shi lo detuvo.

¡No fue hasta que Cheng Yi se despertó que encontró dos muñecos de nieve afuera de la puerta! A partir de ese momento, Cheng Yi se conmovió profundamente y se dedicó a enseñar a Yang Shi. Yang Shi estuvo a la altura de sus expectativas y finalmente aprendió todo el conocimiento del maestro.

Más tarde, Yang Shi regresó al sur para difundir el confucianismo de Cheng y formó una escuela exclusiva, conocida como "Sr. Guishan".

La gente usa "Li Xue" esta alusión, para elogiar a aquellos que estudian su legado, sinceramente devotos, honran al maestro y respetan a sus alumnos de enseñanza.
oraciones de ejemplo
.



Cheng Men Lixue

Dès la dynastie des Song du Nord, il y avait un Jinshi nommé Yang Shi dans le comté de Jiangdong, dans la province du Fujian. Il aimait particulièrement étudier la connaissance et recherchait des professeurs et des amis partout. Il a étudié sous la direction de Cheng Hao, un célèbre érudit en Luoyang. Après la mort de Cheng Hao, il a recommandé Yang Shi à la famille de son jeune frère Cheng Yi pour étudier à l'Académie Yichuan construite par Yichuan, Luoyang.

Yang Shi avait plus de quarante ans à cette époque, et ses connaissances étaient assez élevées, mais il était encore modeste et prudent, ni arrogant ni impétueux, respectant les enseignants et les amis, il était profondément aimé par Cheng Yi, qui était considéré par Cheng Yi. comme son élève préféré, et a obtenu sa véritable biographie.

Un jour, You Yi, qui étudiait avec Yang Shi, a demandé des connaissances à Cheng Yi, mais il a rattrapé le professeur en train de faire une sieste dans la pièce. Yang Shi a conseillé à You Ye de ne pas réveiller le professeur, alors les deux se sont tenus tranquillement à la porte, attendant que le professeur se réveille. Au bout d'un moment, une neige abondante est tombée du ciel et elle est tombée de plus en plus rapidement, mais Yang Shi et You Ye étaient toujours debout dans la neige, You Ye ne pouvait pas supporter le froid et a essayé de réveiller Cheng Yi plusieurs fois, mais Yang Shi l'a arrêté.

Ce n'est que lorsque Cheng Yi s'est réveillé qu'il a trouvé deux bonhommes de neige devant la porte ! Dès lors, Cheng Yi a été profondément ému et s'est consacré à l'enseignement de Yang Shi. Yang Shi a répondu à ses attentes et a finalement appris toutes les connaissances de la professeur.

Plus tard, Yang Shi est retourné dans le sud pour répandre le confucianisme de Cheng et a formé une école exclusive, connue sous le nom de "M. Guishan".

Les gens utilisent "Li Xue" cette allusion, pour louer ceux qui étudient son héritage, sincèrement dévoués, honorent l'enseignant et respectent ses élèves enseignants.
Exemples de phrases
.



チェン・メン・リクエ

北宋の時代、福建省江東県に楊石という壬氏がおり、特に知識を学ぶのが好きで、どこにでも師や友人を求め、かつて中国の著名な学者である程皓に師事した。洛陽。程皓の死後、彼は弟の程一の家族に洛陽の洛陽に建てられた宜川学院で勉強するよう楊石を勧めた。

ヤン・シーは当時40歳を超えており、彼の知識は非常に高かったが、彼はまだ謙虚で慎重であり、傲慢でも衝動的でもなく、教師や友人を尊重していた.彼のお気に入りの学生として、彼の本当の伝記を手に入れました。

ある日、ヤン・シと一緒に勉強していたユー・イーはチェン・イーに知識を求めたが、部屋で昼寝をしている先生に偶然追いついた。ヤン・シはユー・イェに先生を起こさないように忠告したので、二人は静かにドアのそばに立って、先生が目を覚ますのを待ちました。しばらくすると、大雪が空から降ってきて、ますます速く降ったが、陽石と優葉はまだ雪の中に立っていた。しかし、ヤンシーは彼を止めました。

Cheng Yi が目を覚ますまで、彼はドアの外に 2 つの雪だるまを見つけました! それ以来、Cheng Yi は深く感動し、Yang Shi を教えることに専念しました. Yang Shi は彼の期待に応え、ついに雪だるまのすべての知識を学びました.教師。

その後、ヤン・シーはチェンの儒教を広めるために南に戻り、「ギシャン氏」として知られる専属学校を結成しました。

人々は「李雪」というこの言葉を使って、彼の遺産を研究し、誠実に献身し、教師を敬い、彼の教え子を尊重する人を称賛します。
例文
.



Cheng Men Lixue

Schon in der Nördlichen Song-Dynastie lebte ein Jinshi namens Yang Shi im Landkreis Jiangdong, Provinz Fujian. Er studierte besonders gerne Wissen und suchte überall nach Lehrern und Freunden. Er studierte einst bei Cheng Hao, einem berühmten Gelehrten in China Luoyang. Nach Cheng Haos Tod empfahl er Yang Shi der Familie seines jüngeren Bruders Cheng Yi, an der von Yichuan, Luoyang, erbauten Yichuan Academy zu studieren.

Yang Shi war zu dieser Zeit über vierzig Jahre alt und sein Wissen war ziemlich hoch, aber er war immer noch bescheiden und umsichtig, weder arrogant noch ungestüm, respektierte Lehrer und Freunde, er wurde von Cheng Yi sehr geliebt, der von Cheng Yi angesehen wurde als seinen Lieblingsschüler und erhielt seine wahre Biografie.

Eines Tages bat You Yi, der bei Yang Shi studierte, Cheng Yi um Wissen, holte aber zufällig den Lehrer ein, der im Raum ein Nickerchen machte. Yang Shi riet You Ye, den Lehrer nicht zu wecken, also standen die beiden still an der Tür und warteten darauf, dass der Lehrer aufwachte. Nach einer Weile fiel schwerer Schnee vom Himmel und es fiel immer schneller, aber Yang Shi und You Ye standen immer noch im Schnee, You Ye konnte die Kälte nicht ertragen und versuchte mehrmals, Cheng Yi zu wecken. aber Yang Shi hielt ihn auf.

Erst als Cheng Yi aufwachte, fand er zwei Schneemänner vor der Tür!Von da an war Cheng Yi tief bewegt und widmete sich dem Unterrichten von Yang Shi.Yang Shi erfüllte seine Erwartungen und erlernte endlich alle Kenntnisse der Lehrer.

Später kehrte Yang Shi in den Süden zurück, um Chengs Konfuzianismus zu verbreiten, und gründete eine exklusive Schule, bekannt als "Mr. Guishan".

Die Leute verwenden "Li Xue" diese Anspielung, um diejenigen zu loben, die sein Erbe studieren, aufrichtig ergeben, den Lehrer ehren und seine lehrenden Schüler respektieren.
Beispielsätze
.



【back to index,回目录】