Show Pīnyīn

一言九鼎

战国时,秦国出兵攻打赵国。赵王派相国平原君去楚国谋求联合抗秦。平原君在门客中选中了文武兼备的十九名随员,离预定的二十名还差一员。平日并不受重视的门客毛遂经过自荐,被平原君批准随行。

起先,随行的另外十九人都很瞧不起毛遂,暗中讥笑他。但到了楚国,在相互交谈的过程中,他们逐渐觉得毛遂是个很了不起的人,对他都很钦佩。平原君去和楚王商谈联合抗秦之事,毛遂等随行人员便都在台下等候。

可是,平原君和楚王从早上谈到中午,还是没有结果。随行的另外十九人便怂恿毛遂上台去说服楚王。

毛遂凭着自己大无畏的英勇气概,按住剑,顺着台阶走上台去,对平原君说:“赵国和楚国联合起来抵御秦国,两句话就能说明其利害关系,为什么从早上到中午,还没谈出个结果来?''

楚王问平原君说:“他是什么人?"

平原君回答说:“他是我的门客毛遂。"

楚王听说毛遂只是个门客,怒气冲冲地喊道:“你这是干什么?我在和你的主人说话,你快退下去!"

毛遂按着剑走上前去,对楚王说:“大王之所以敢当众斥责我,是因为楚国人多势众。但现在大王离我不过十步,楚国再强大,大王也倚仗不着,因为我手中有剑,你的性命掌握在我的手里。而且我的主人就在这里,我和主人说话,你凭什么斥责我呢?"

楚王见毛遂一副大义凛然的样子,一时惊呆了,不知怎么办。毛遂又继续说:“楚国是个大国,地方五千里,雄师百万,按理说应该称霸天下。可是令人失望的是,强大的楚国在秦国面前,竟然胆小如鼠,以前秦将白起只带几万军队攻打楚国,一举就攻下了你们的国都郢城,再战烧毁了你们的祖坟。这种奇耻大辱,连我们赵国都为你们感到羞耻,可是大王竟然对此无动于衷!所以,楚、赵联合抗秦,不仅仅是为了赵国,也是为了楚国!道理是如此简单,大王竟然在我主人面前斥责我,不是太没道理了吗?”

毛遂一席话,使楚王茅塞顿开,连连点头说:“先生的话说得很有道理,我一定倾全国之力与赵国联合,共同抗秦!”

于是,赵、楚两国歃血为盟。楚赵结盟后,平原君带着毛遂等回到赵都邯郸。平原君感叹地说:“我手下的门客多时逾千,少时也有百数,自以为识尽赵国的贤士。这次毛遂的事给了我很大的震动.毛先生在我府中三年,我竟没有发现他是个难得的人才。他的三寸之舌,胜过百万强兵,他一到楚国,只用了一席话,便使赵国的威望重于九鼎、大吕,他真是一个了不起的人!"

后来,“一言九鼎”这一典故,用来形容言辞有分量;有时也用来表示说到做到,信守诺言。(梁初)

-
例句
(2) 总*记的话一言九鼎。
(6) 永恒机械遍布全国矿区的营销网络,稳固的营销团队,一言九鼎,诚信服务;高素质专业服务人员,快速高效的专业服务车队,是您坚实的后盾。
(7) 古时候的皇帝在全国上下任何地方说话都是一言九鼎的人。
(10) 老王是一言九鼎之人,说话绝对可信。
(12) 你会发现我这人一言九鼎。
(14) 只要你能够手握大权你就能够一言九鼎的号召任何人。
(15) 你若是专家或者要人,一言九鼎,那自当别论。
(16) 一言九鼎是一个男人应该做到的最基本的准则,但是你没有做到。
(17) 他是会中大老,向来一言九鼎。
(19) 我很风光,能一言九鼎,所有人,都对我称臣。可,那不是我的现实,只是我独自的幻境。
(21) 这场纷争就在长老一言九鼎下平息了。
(23) 但这样的荒唐论调被一道诏书给废止了,颁布这道诏书的正是一言九鼎的西奥多.罗斯福。
(24) 肠道之小脑,和我们大脑相连,有时它能决定我们的精神状态,有时对某些疾病,更是一言九鼎。
(28) 三年后,在带领民众推翻了法国王室之后,丹东被任命为司法部长并成为国会中一言九鼎的人物。
(30) 毕竟我们中国人不喜欢玩那个幽默,也不喜欢"官"们那么随便,我们心中的"官"的定位是,一定得端着,得不苛言笑,得一言九鼎。

yīyánjiǔdǐng

zhànguó shí , qínguó chūbīng gōngdǎ zhàoguó 。 zhàowáng pài xiàngguó píngyuánjūn qù chǔguó móuqiú liánhé kàngqín 。 píngyuánjūn zài ménkè zhōng xuǎnzhòng le wénwǔjiānbèi de shíjiǔ míng suíyuán , lí yùdìng de èrshímíng huán chā yīyuán 。 píngrì bìng bùshòu zhòngshì de ménkè máosuì jīngguò zìjiàn , bèi píngyuánjūn pīzhǔn suíxíng 。

qǐxiān , suíxíng de lìngwài shíjiǔrén dū hěn qiáobùqǐ máosuì , ànzhōng jīxiào tā 。 dàn dào le chǔguó , zài xiānghù jiāotán de guòchéng zhōng , tāmen zhújiàn juéde máosuì shì gè hěn liǎobuqǐ de rén , duì tā dū hěn qīnpèi 。 píngyuánjūn qù hé chǔwáng shāngtán liánhé kàngqín zhīshì , máosuì děng suíxíngrényuán biàn dū zài táixià děnghòu 。

kěshì , píngyuánjūn hé chǔwáng cóng zǎoshang tándào zhōngwǔ , háishi méiyǒu jiéguǒ 。 suíxíng de lìngwài shíjiǔrén biàn sǒngyǒng máosuì shàngtái qù shuōfú chǔwáng 。

máosuì píngzhe zìjǐ dàwúwèi de yīngyǒng qìgài , ànzhù jiàn , shùnzhe táijiē zǒushàngtái qù , duì píngyuánjūn shuō : “ zhàoguó hé chǔguó liánhé qǐlai dǐyù qínguó , liǎngjùhuà jiù néng shuōmíng qí lìhàiguānxi , wèishénme cóng zǎoshang dào zhōngwǔ , huán méitán chūgè jiéguǒ lái ? ' '

chǔwáng wèn píngyuánjūn shuō : “ tā shì shénme rén ? "

píngyuánjūn huídá shuō : “ tā shì wǒ de ménkè máosuì 。 "

chǔwáng tīngshuō máosuì zhǐshì gè ménkè , nùqìchōngchōng dì hǎndào : “ nǐ zhè shì gànshénme ? wǒ zài hé nǐ de zhǔrén shuōhuà , nǐ kuài tuìxiàqù ! "

máosuì ànzhe jiàn zǒushàng qiánqù , duì chǔwáng shuō : “ dàiwang zhīsuǒyǐ gǎn dāngzhòng chìzé wǒ , shìyīnwéi chǔguó rénduōshìzhòng 。 dàn xiànzài dàiwang lí wǒ bùguò shíbù , chǔguó zài qiángdà , dàiwang yě yǐzhàng bù zhe , yīnwèi wǒ shǒuzhōng yǒu jiàn , nǐ de xìngmìng zhǎngwò zài wǒ de shǒulǐ 。 érqiě wǒ de zhǔrén jiù zài zhèlǐ , wǒ hé zhǔrén shuōhuà , nǐ píng shénme chìzé wǒ ne ? "

chǔwáng jiàn máosuì yīfù dàyìlǐnrán de yàngzi , yīshí jīngdāi le , bùzhī zěnmebàn 。 máosuì yòu jìxù shuō : “ chǔguó shì gè dàguó , dìfāng wǔqiānlǐ , xióngshībǎiwàn , ànlǐshuō yīnggāi chēngbà tiānxià 。 kěshì lìngrén shīwàng de shì , qiángdà de chǔguó zài qínguó miànqián , jìngrán dǎnxiǎorúshǔ , yǐ qiánqín jiàng báiqǐ zhǐdài jǐwàn jūnduì gōngdǎ chǔguó , yījǔ jiù gōngxià le nǐmen de guó dū yǐng chéng , zàizhàn shāohuǐ le nǐmen de zǔfén 。 zhèzhǒng qíchǐdàrǔ , lián wǒmen zhàoguódū wéi nǐmen gǎndào xiūchǐ , kěshì dàiwang jìngrán duìcǐ wúdòngyúzhōng ! suǒyǐ , chǔ zhào liánhé kàngqín , bùjǐnjǐn shì wèile zhàoguó , yě shì wèile chǔguó ! dàoli shì rúcǐ jiǎndān , dàiwang jìngrán zài wǒ zhǔrén miànqián chìzé wǒ , bùshì tài méidàolǐ le ma ? ”

máosuì yīxíhuà , shǐ chǔwáng máosèdùnkāi , liánlián diǎntóu shuō : “ xiānsheng dehuà shuō dé hěn yǒu dàoli , wǒ yīdìng qīng quánguó zhīlì yǔ zhàoguó liánhé , gòngtóng kàngqín ! ”

yúshì , zhào chǔ liǎngguó shàxuèwéiméng 。 chǔ zhào jiéméng hòu , píngyuánjūn dài zhe máosuì děng huídào zhàodū hándān 。 píngyuánjūn gǎntàn deshuō : “ wǒ shǒuxià de ménkè duōshí yú qiān , shǎoshí yě yǒu bǎishù , zì yǐwéi shíjìn zhàoguó de xiánshì 。 zhècì máosuì de shì gěi le wǒ hěndà de zhèndòng . máo xiānsheng zài wǒfǔ zhōng sānnián , wǒ jìng méiyǒu fāxiàn tā shì gè nándé de réncái 。 tā de sāncùnzhīshé , shèngguò bǎiwàn qiáng bīng , tā yīdào chǔguó , zhǐyòng le yīxíhuà , biàn shǐ zhàoguó de wēiwàng zhòngyú jiǔdǐng dàlǚ , tā zhēnshi yīgè liǎobuqǐ de rén ! "

hòulái , “ yīyánjiǔdǐng ” zhèyī diǎngù , yònglái xíngróng yáncí yǒu fènliang ; yǒushí yě yònglái biǎoshì shuōdàozuòdào , xìnshǒunuòyán 。 ( liángchū )

-
lìjù
( èr ) zǒng * jì dehuà yīyánjiǔdǐng 。
( liù ) yǒnghéng jīxiè biànbùquánguó kuàngqū de yíngxiāo wǎngluò , wěngù de yíngxiāo tuánduì , yīyánjiǔdǐng , chéngxìn fúwù ; gāosùzhì zhuānyè fúwù rényuán , kuàisù gāoxiào de zhuānyè fúwù chēduì , shì nín jiānshí de hòudùn 。
( 7 ) gǔshíhou de huángdì zài quánguóshàngxià rènhé dìfāng shuōhuà dū shì yīyánjiǔdǐng de rén 。
( yīlíng ) lǎowáng shì yīyánjiǔdǐng zhī rén , shuōhuà juéduì kěxìn 。
( yīèr ) nǐ huì fāxiàn wǒ zhèrén yīyánjiǔdǐng 。
( yī4 ) zhǐyào nǐ nénggòu shǒuwò dàquán nǐ jiù nénggòu yīyánjiǔdǐng de hàozhào rènhérén 。
( yīwǔ ) nǐ ruò shì zhuānjiā huòzhě yào rén , yīyánjiǔdǐng , nàzìdāng biélùn 。
( yīliù ) yīyánjiǔdǐng shì yīgè nánrén yīnggāi zuòdào de zuì jīběn de zhǔnzé , dànshì nǐ méiyǒu zuòdào 。
( yī7 ) tā shì huì zhōngdàlǎo , xiànglái yīyánjiǔdǐng 。
( yījiǔ ) wǒ hěn fēngguāng , néng yīyánjiǔdǐng , suǒyǒurén , dū duì wǒ chēngchén 。 kě , nà bùshì wǒ de xiànshí , zhǐshì wǒ dúzì de huànjìng 。
( èryī ) zhèchǎng fēnzhēng jiù zài zhǎnglǎo yīyánjiǔdǐng xià píngxī le 。
( èrsān ) dàn zhèyàng de huāngtáng lùndiào bèi yīdào zhàoshū gěi fèizhǐ le , bānbù zhèdào zhàoshū de zhèngshì yīyánjiǔdǐng de xīàoduō . luósīfú 。
( èr4 ) chángdào zhī xiǎonǎo , hé wǒmen dànǎo xiānglián , yǒushí tā néng juédìng wǒmen de jīngshénzhuàngtài , yǒushí duì mǒuxiē jíbìng , gēngshì yīyánjiǔdǐng 。
( èrbā ) sānnián hòu , zài dàilǐng mínzhòng tuīfān le fǎguó wángshì zhīhòu , dāndōng bèi rènmìng wéi sīfǎbùzhǎng bìng chéngwéi guóhuì zhōng yīyánjiǔdǐng de rénwù 。
( sānlíng ) bìjìng wǒmen zhōngguó rén bù xǐhuan wán nàgè yōumò , yě bù xǐhuan " guān " men nàme suíbiàn , wǒmen xīnzhōng de " guān " de dìngwèi shì , yīdìng déduān zhe , dé bù kēyánxiào , dé yīyánjiǔdǐng 。



promise

During the Warring States Period, the State of Qin sent troops to attack the State of Zhao. Zhao Wang sent Xiangguo Pingyuan Jun to Chu to seek a joint fight against Qin. Mr. Pingyuan selected nineteen entourages with both civil and military skills from the retainers, one member short of the twenty scheduled. The diners, who were not taken seriously on weekdays, recommended themselves and were approved by Mr. Pingyuan to accompany him.

At first, the other nineteen people who accompanied him looked down on Mao Sui and laughed at him secretly. But when they arrived in the state of Chu, they gradually felt that Mao Sui was a great man during the conversation, and they all admired him. Mr. Pingyuan went to discuss with the king of Chu about the joint resistance against Qin, and Mao Sui and his entourage waited in the audience.

However, Mr. Pingyuan and King Chu talked about noon from morning to no result. The other nineteen people who accompanied him urged Mao Sui to come to power to persuade the king of Chu.

Mao Sui relied on his fearless heroic spirit, held down the sword, walked up the steps, and said to Pingyuan Jun: "Zhao and Chu are united to resist Qin. Two sentences can explain their interests. Why do you start from Qin?" From morning to noon, there is still no result?''

The king of Chu asked Mr. Pingyuan, "Who is he?"

Mr. Pingyuan replied, "He is my disciple Mao Sui."

When the King of Chu heard that Mao Sui was just a retainer, he shouted angrily, "What are you doing? I'm talking to your master, you should step back!"

Mao then stepped forward with his sword in hand, and said to the King of Chu: "The reason why the King dared to reprimand me in public is because the people of Chu State are so powerful. But now the King is only ten steps away from me. No, because I have a sword in my hand, and your life is in my hand. And my master is here, and I am talking to him, why do you scold me?"

The king of Chu was stunned when he saw Mao Sui's righteous and dignified appearance, and didn't know what to do. Mao Sui continued: "Chu is a big country with a territory of five thousand miles and millions of troops. It stands to reason that it should dominate the world. But what is disappointing is that the mighty Chu is as timid as a mouse in front of Qin. Qin general Bai Qi led tens of thousands of troops to attack Chu State, captured your capital Yingcheng in one fell swoop, and burned down your ancestral tombs in another battle. This kind of humiliation, even our Zhao State is ashamed of you, but the king actually did this Indifferent! Therefore, Chu and Zhao united against Qin, not only for Zhao, but also for Chu! The reason is so simple, isn’t it unreasonable for the king to scold me in front of my master?”

Mao Sui's words made Chu Wang Maosai suddenly enlightened, nodded again and again and said: "What you said is very reasonable, I will definitely devote all my strength to unite with Zhao Guo and fight against Qin together!"

Therefore, Zhao and Chu countries formed an alliance with blood. After Chu and Zhao formed an alliance, Lord Pingyuan took Mao Sui and others back to Handan, the capital of Zhao. Mr. Pingyuan sighed and said: "Sometimes I have more than a thousand followers, and sometimes there are hundreds of them. I think I know all the wise men of Zhao. This time Mao Sui has shocked me a lot. Mr. Mao has been in my house for three years. , I did not realize that he is a rare talent. His three-inch tongue is better than a million strong soldiers. Once he arrived in Chu State, he only used one word to make the prestige of Zhao State more important than that of Jiuding and Dalu. What an amazing person!"

Later, the allusion of "one word and nine tripods" is used to describe the weight of words; sometimes it is also used to express that one will keep one's word and keep one's promise. (Liang Chu)

-
Example sentences
(2) What the general manager remembers speaks volumes.
(6) Eternal Machinery's marketing network all over the country's mining areas, a solid marketing team, promises, and honest service; high-quality professional service personnel, fast and efficient professional service fleet, are your solid backing.
(7) In ancient times, the emperor was a person who spoke with confidence anywhere in the country.
(10) Pharaoh is a man of his word and his words are absolutely credible.
(12) You will find that I am a man of my word.
(14) As long as you have power in your hands, you can call on anyone with one word.
(15) If you are an expert or a dignitary, it is a different matter.
(16) Keeping promises is the most basic criterion that a man should fulfill, but you haven't done it.
(17) He is the elder of the meeting, and he always keeps his promises.
(19) I am very beautiful, and I can say what I want, and everyone respects me. But, that's not my reality, it's just my own fantasy.
(21) The dispute was quelled with the elder's promise.
(23) But such absurd arguments were abolished by an edict issued by Theodore Roosevelt.
(24) The cerebellum of the gut is connected to our brain. Sometimes it can determine our mental state, and sometimes it can even say a lot about certain diseases.
(28) Three years later, after leading the people to overthrow the French royal family, Danton was appointed Minister of Justice and became a figure of speech in Congress.
(30) After all, we Chinese don't like to play with that kind of humor, and we don't like "officials" to be so casual. The position of "officials" in our hearts is that they must hold their heads, speak seriously, and keep their promises. .



promesa

Durante el Período de los Reinos Combatientes, el Estado de Qin envió tropas para atacar el Estado de Zhao. Zhao Wang envió a Xiangguo Pingyuan Jun a Chu para buscar una lucha conjunta contra Qin. El Sr. Pingyuan seleccionó diecinueve séquitos con habilidades tanto civiles como militares de los criados, un miembro menos de los veinte programados. Los comensales, a quienes no se tomaba en serio los días de semana, se recomendaron a sí mismos y el Sr. Pingyuan aprobó que los acompañaran.

Al principio, las otras diecinueve personas que lo acompañaban menospreciaron a Mao Sui y se rieron de él en secreto. Pero cuando llegaron al estado de Chu, gradualmente sintieron que Mao Sui era un gran hombre durante la conversación, y todos lo admiraron. El Sr. Pingyuan fue a discutir con el rey de Chu sobre la resistencia conjunta contra Qin, y Mao Sui y su séquito esperaban en la audiencia.

Sin embargo, el Sr. Pingyuan y el Rey Chu hablaron sobre el mediodía de la mañana sin ningún resultado. Las otras diecinueve personas que lo acompañaban instaron a Mao Sui a llegar al poder para persuadir al rey de Chu.

Mao Sui confió en su intrépido espíritu heroico, sostuvo la espada, subió los escalones y le dijo a Pingyuan Jun: "Zhao y Chu están unidos para resistir a Qin. Dos oraciones pueden explicar sus intereses. ¿Por qué comienzas desde Qin? Desde la mañana hasta el mediodía, ¿todavía no hay resultados?''

El rey de Chu le preguntó al Sr. Pingyuan: "¿Quién es él?"

El Sr. Pingyuan respondió: "Él es mi discípulo Mao Sui".

Cuando el Rey de Chu escuchó que Mao Sui era solo un criado, gritó enojado: "¿Qué estás haciendo? ¡Estoy hablando con tu maestro, deberías dar un paso atrás!"

Luego, Mao dio un paso adelante con su espada en la mano y le dijo al Rey de Chu: "La razón por la que el Rey se atrevió a reprenderme en público es porque la gente del estado de Chu es muy poderosa. Pero ahora el Rey está a solo diez pasos de distancia. de mí. No, porque tengo una espada en mi mano, y tu vida está en mi mano. Y mi amo está aquí, y estoy hablando con él, ¿por qué me reprendes?

El rey de Chu se quedó atónito cuando vio la apariencia justa y digna de Mao Sui, y no supo qué hacer. Mao Sui continuó: "Chu es un país grande con un territorio de cinco mil millas y millones de tropas. Es lógico que domine el mundo. Pero lo que es decepcionante es que el poderoso Chu es tan tímido como un ratón frente a él". de Qin. El general de Qin, Bai Qi, dirigió a decenas de miles de tropas para atacar el estado de Chu, capturó su capital, Yingcheng, de un solo golpe y quemó sus tumbas ancestrales en otra batalla. Este tipo de humillación, incluso nuestro estado de Zhao se avergüenza de ti. ", ¡Pero el rey en realidad hizo esto Indiferente! Por lo tanto, Chu y Zhao se unieron contra Qin, no solo por Zhao, ¡sino también por Chu! La razón es tan simple, ¿no es irrazonable que el rey me regañe frente a mi maestro?" ?”

Las palabras de Mao Sui hicieron que Chu Wang Maosai se iluminara repentinamente, asintió una y otra vez y dijo: "Lo que dijiste es muy razonable, definitivamente dedicaré todas mis fuerzas para unirme a Zhao Guo y luchar juntos contra Qin".

Por lo tanto, los países Zhao y Chu formaron una alianza con sangre. Después de que Chu y Zhao formaran una alianza, Lord Pingyuan llevó a Mao Sui y a otros de regreso a Handan, la capital de Zhao. El Sr. Pingyuan suspiró y dijo: "A veces tengo más de mil seguidores y, a veces, hay cientos de ellos. Creo que conozco a todos los sabios de Zhao. Esta vez, Mao Sui me ha sorprendido mucho. El Sr. Mao ha He estado en mi casa durante tres años. , No me di cuenta de que es un talento raro. Su lengua de tres pulgadas es mejor que un millón de soldados fuertes. Una vez que llegó al estado de Chu, solo usó una palabra para hacer el prestigio de El estado de Zhao es más importante que el de Jiuding y Dalu. ¡Qué persona tan increíble!"

Posteriormente, se utiliza la alusión de "una palabra y nueve trípodes" para describir el peso de las palabras; a veces también se utiliza para expresar que se cumplirá la palabra y se cumplirá la promesa. (Liangchu)

-
oraciones de ejemplo
(2) Lo que recuerda el gerente general dice mucho.
(6) La red de mercadeo de Eternal Machinery en todas las áreas mineras del país, un sólido equipo de mercadeo, promesas y servicio honesto; personal de servicio profesional de alta calidad, flota de servicio profesional rápida y eficiente, son su sólido respaldo.
(7) En la antigüedad, el emperador era una persona que hablaba con confianza en cualquier parte del país.
(10) Faraón es un hombre de palabra y sus palabras son absolutamente creíbles.
(12) Encontrarás que soy un hombre de palabra.
(14) Mientras tengas poder en tus manos, puedes llamar a cualquiera con una palabra.
(15) Si eres un experto o un dignatario, es otra cosa.
(16) Cumplir las promesas es el criterio más básico que un hombre debe cumplir, pero no lo has hecho.
(17) Es el anciano de la asamblea, y siempre cumple sus promesas.
(19) Soy muy hermosa, y puedo decir lo que quiero, y todos me respetan. Pero, esa no es mi realidad, es solo mi propia fantasía.
(21) La disputa fue resuelta con la promesa del anciano.
(23) Pero tales argumentos absurdos fueron abolidos por un edicto emitido por Theodore Roosevelt.
(24) El cerebelo del intestino está conectado a nuestro cerebro. A veces puede determinar nuestro estado mental y, a veces, incluso puede decir mucho sobre ciertas enfermedades.
(28) Tres años más tarde, después de llevar al pueblo a derrocar a la familia real francesa, Danton fue nombrado Ministro de Justicia y se convirtió en figura retórica en el Congreso.
(30) Después de todo, a los chinos no nos gusta jugar con ese tipo de humor, y no nos gusta que los "funcionarios" sean tan casuales. La posición de los "funcionarios" en nuestros corazones es que deben sostener la cabeza. , hablar con seriedad y cumplir sus promesas. .



promesse

Pendant la période des États en guerre, l'État de Qin a envoyé des troupes pour attaquer l'État de Zhao. Zhao Wang a envoyé Xiangguo Pingyuan Jun à Chu pour chercher un combat commun contre Qin. M. Pingyuan a sélectionné dix-neuf entourages avec des compétences civiles et militaires parmi les serviteurs, un membre de moins que les vingt prévus. Les convives, qui n'étaient pas pris au sérieux les jours de semaine, se sont recommandés et ont été approuvés par M. Pingyuan pour les accompagner.

Au début, les dix-neuf autres personnes qui l'accompagnaient méprisaient Mao Sui et se moquaient de lui en secret. Mais lorsqu'ils sont arrivés dans l'état de Chu, ils ont progressivement senti que Mao Sui était un grand homme au cours de la conversation, et ils l'admiraient tous. M. Pingyuan est allé discuter avec le roi de Chu de la résistance conjointe contre Qin, et Mao Sui et son entourage ont attendu dans l'audience.

Cependant, M. Pingyuan et King Chu ont parlé de midi du matin sans résultat. Les dix-neuf autres personnes qui l'accompagnaient pressèrent Mao Sui d'arriver au pouvoir pour persuader le roi de Chu.

Mao Sui s'est appuyé sur son esprit héroïque intrépide, a tenu l'épée, a monté les marches et a dit à Pingyuan Jun: "Zhao et Chu sont unis pour résister à Qin. Deux phrases peuvent expliquer leurs intérêts. Pourquoi partez-vous de Qin?" Du matin au midi, il n'y a toujours pas de résultat ?''

Le roi de Chu a demandé à M. Pingyuan : « Qui est-il ?

M. Pingyuan a répondu : « C'est mon disciple Mao Sui.

Lorsque le roi de Chu a appris que Mao Sui n'était qu'un vassal, il a crié avec colère : "Qu'est-ce que tu fais ? Je parle à ton maître, tu devrais reculer !"

Mao s'avança alors avec son épée à la main et dit au roi de Chu: "La raison pour laquelle le roi a osé me réprimander en public est que les habitants de l'État de Chu sont si puissants. Mais maintenant, le roi n'est plus qu'à dix pas. Non, parce que j'ai une épée dans ma main, et ta vie est dans ma main. Et mon maître est ici, et je lui parle, pourquoi me grondez-vous ?

Le roi de Chu a été stupéfait quand il a vu l'apparence juste et digne de Mao Sui, et ne savait pas quoi faire. Mao Sui a poursuivi: "Chu est un grand pays avec un territoire de cinq mille miles et des millions de soldats. Il va de soi qu'il devrait dominer le monde. Mais ce qui est décevant, c'est que le puissant Chu est aussi timide qu'une souris devant de Qin. Le général Qin Bai Qi a dirigé des dizaines de milliers de soldats pour attaquer l'État de Chu, a capturé votre capitale Yingcheng d'un seul coup et a brûlé vos tombes ancestrales dans une autre bataille. Ce genre d'humiliation, même notre État de Zhao a honte de vous , mais le roi a réellement fait cela Indifférent ! Par conséquent, Chu et Zhao se sont unis contre Qin, non seulement pour Zhao, mais aussi pour Chu ! La raison est si simple, n'est-il pas déraisonnable que le roi me gronde devant mon maître ?"

Les paroles de Mao Sui ont soudainement éclairé Chu Wang Maosai, ont hoché la tête encore et encore et ont dit: "Ce que vous avez dit est très raisonnable, je consacrerai certainement toutes mes forces à m'unir à Zhao Guo et à combattre Qin ensemble!"

Par conséquent, les pays Zhao et Chu ont formé une alliance avec le sang. Après que Chu et Zhao aient formé une alliance, Lord Pingyuan a ramené Mao Sui et d'autres à Handan, la capitale de Zhao. M. Pingyuan a soupiré et a déclaré: "Parfois, j'ai plus d'un millier d'adeptes, et parfois il y en a des centaines. Je pense que je connais tous les sages de Zhao. Cette fois, Mao Sui m'a beaucoup choqué. M. Mao a été dans ma maison pendant trois ans. , Je n'avais pas réalisé qu'il était un talent rare. Sa langue de trois pouces vaut mieux qu'un million de soldats forts. Une fois arrivé dans l'État de Chu, il n'a utilisé qu'un seul mot pour faire le prestige de L'État de Zhao est plus important que celui de Jiuding et de Dalu. Quelle personne incroyable !"

Plus tard, l'allusion à "un mot et neuf trépieds" est utilisée pour décrire le poids des mots ; parfois, elle est également utilisée pour exprimer que l'on tiendra sa parole et tiendra sa promesse. (Liang Chu)

-
Exemples de phrases
(2) Ce dont le directeur général se souvient en dit long.
(6) Le réseau de commercialisation d'Eternal Machinery dans toutes les zones minières du pays, une solide équipe de marketing, des promesses et un service honnête ; un personnel de service professionnel de haute qualité, une flotte de services professionnels rapide et efficace, sont votre soutien solide.
(7) Dans les temps anciens, l'empereur était une personne qui parlait avec confiance partout dans le pays.
(10) Pharaon est un homme de parole et ses paroles sont absolument crédibles.
(12) Vous trouverez que je suis un homme de parole.
(14) Tant que vous avez le pouvoir entre vos mains, vous pouvez appeler n'importe qui avec un seul mot.
(15) Si vous êtes un expert ou un dignitaire, c'est une autre affaire.
(16) Tenir ses promesses est le critère le plus fondamental qu'un homme doit remplir, mais vous ne l'avez pas fait.
(17) Il est l'ancien de la réunion, et il tient toujours ses promesses.
(19) Je suis très belle et je peux dire ce que je veux et tout le monde me respecte. Mais ce n'est pas ma réalité, c'est juste mon propre fantasme.
(21) La dispute fut apaisée par la promesse de l'ancien.
(23) Mais de tels arguments absurdes ont été abolis par un édit publié par Théodore Roosevelt.
(24) Le cervelet de l'intestin est connecté à notre cerveau. Parfois, il peut déterminer notre état mental, et parfois il peut même en dire long sur certaines maladies.
(28) Trois ans plus tard, après avoir conduit le peuple à renverser la famille royale française, Danton est nommé ministre de la Justice et devient une figure de proue au Congrès.
(30) Après tout, nous, les Chinois, n'aimons pas jouer avec ce genre d'humour, et nous n'aimons pas que les "officiels" soient si désinvoltes. La position des "officiels" dans nos cœurs est qu'ils doivent se tenir la tête , parler sérieusement et tenir leurs promesses. .



約束

戦国時代、秦国は趙国を攻撃するために軍隊を派遣しました。趙王は、秦との共闘を求めて、香果平元君を楚に派遣した。平原氏は、予定されていた20人に1人足りず、文官と軍事の両方のスキルを持つ19人の側近を家臣から選びました。平日は真剣に受け止められていなかった客たちは、自分自身を推薦し、Pingyuan氏に同行することを承認されました.

最初、彼に同行した他の19人はマオスイを見下し、こっそり笑った。しかし、楚国に着くと、会話の中で次第にマオ・スイが偉大な人物だと感じ、皆が彼を賞賛した。平源氏は楚の王と秦に対する共同抵抗について話し合うために行き、マオ・スイと彼の側近は聴衆の中で待っていました。

しかし、平源さんと楚王は朝から昼まで話し合ったが、結果は出なかった。彼に同行した他の19人は、毛隋に権力を握って楚の王を説得するよう促した。

毛遂は大胆不敵な英霊を頼りに、剣を構えて階段を上り、平源君に言った。朝から昼まで、まだ結果が出ないの?」

チューの王は平原さんに「彼は誰ですか?」と尋ねました。

平原さんは「彼は私の弟子のマオ・スイです」と答えた。

楚の王は、毛隋がただの従者であると聞いたとき、怒って叫びました。

毛沢東は剣を手に前に出て、楚の王に言った。いいえ、私には剣があり、あなたの命は私の手にあるからです. そして、私の主人がここにいて、私は彼と話しているのですが、なぜあなたは私を叱るのですか?

チューの王は、マオ・スイの正義で威厳のある姿を見て唖然とし、どうしたらよいかわかりませんでした。毛隋は次のように続けた。「楚は 5,000 マイルの領土と数百万の軍隊を持つ大国です。世界を支配するのは当然のことです。しかし残念なことに、強大な楚は目の前のネズミのように臆病です。秦の将軍白旗は数万の軍勢を率いて楚の国を攻撃し、あなたの首都の迎城を一挙に占領し、別の戦いであなたの祖先の墓を焼き払った. 、しかし、王は実際にこの無関心をしました!したがって、ChuとZhaoはZhaoのためだけでなく、Chuのためにも秦に対して団結しました!理由はとても簡単です、王が私の主人の前で私を叱るのは無意味ではありませんか? ?」

毛隋の言葉に、楚王毛斎は突然悟りを開き、何度もうなずき、「あなたの言うことは非常に合理的です。私は間違いなく趙郭と団結し、秦と戦うために全力を尽くします!」と言いました。

そのため、趙国と楚国は血盟を結んだ。楚と趙が同盟を結んだ後、平原公は毛遂らを趙の首都である邯鄲に連れ戻しました。 Pingyuan 氏はため息をつき、次のように述べています。 3年間私の家にいました. , 私は彼がまれな才能であることを認識していませんでした. 彼の3インチの舌は百万人の強い兵士よりも優れています.趙国は九定や大鹿よりも重要な人物だ!」

後に「一言九つの三脚」という暗示は、言葉の重みを表すのに使われ、時には約束を守り、約束を守るという意味でも使われる。 (リャン・チュー)

-
例文
(2) ゼネラルマネージャーが覚えていることは、ボリュームを物語っています。
(6) Eternal Machinery の全国の採掘地域におけるマーケティング ネットワーク、強固なマーケティング チーム、約束、誠実なサービス、高品質の専門サービス担当者、迅速かつ効率的な専門サービス車両が、お客様の強力な支援となります。
(7) 昔、天皇は全国どこでも自信を持って話す人でした。
(10) ファラオは約束を守る人であり、彼の言葉は絶対に信頼できる.
(12) 私が約束を守る人であることがわかるでしょう。
(14) 手に力がある限り、誰にでも一言で呼びかけられる。
(15) あなたが専門家または要人である場合、それは別の問題です。
(16) 約束を守ることは、男性が満たすべき最も基本的な基準ですが、あなたはそれをしていません。
(17) 彼は会議の長老で、いつも約束を守っている.
(19) 私はとても美しく、言いたいことが言えるし、みんなが私を尊敬してくれます。しかし、それは私の現実ではなく、私自身の幻想です。
(21) その論争は長老の約束で鎮められた.
(23) しかし、そのようなばかげた議論は、セオドア・ルーズベルトによって発行された勅令によって廃止されました。
(24) 腸の小脳は私たちの脳とつながっており、時には精神状態を決定することができ、時には特定の病気について多くを語ることができます.
(28) 3年後、人々を率いてフランス王室を転覆させた後、ダントンは法務大臣に任命され、議会の演説者になりました。
(30)結局のところ、私たち中国人はそのようなユーモアで遊ぶのが好きではなく、「役人」がそれほどカジュアルであることも好きではありません. 私たちの心の中での「役人」の位置は、頭を抱えなければならないということです. 、真剣に話し、約束を守ります。 .



versprechen

Während der Zeit der Streitenden Staaten entsandte der Staat Qin Truppen, um den Staat Zhao anzugreifen. Zhao Wang schickte Xiangguo Pingyuan Jun nach Chu, um einen gemeinsamen Kampf gegen Qin zu suchen. Herr Pingyuan wählte aus den Gefolgsleuten neunzehn Gefolgsleute mit sowohl zivilen als auch militärischen Fähigkeiten aus, ein Mitglied weniger als die zwanzig vorgesehenen. Die Gäste, die wochentags nicht ernst genommen wurden, empfahlen sich selbst und wurden von Herrn Pingyuan zur Begleitung zugelassen.

Zuerst sahen die anderen neunzehn Leute, die ihn begleiteten, auf Mao Sui herab und lachten ihn heimlich aus. Aber als sie im Bundesstaat Chu ankamen, hatten sie während des Gesprächs allmählich das Gefühl, dass Mao Sui ein großartiger Mann war, und sie alle bewunderten ihn. Herr Pingyuan ging, um mit dem König von Chu über den gemeinsamen Widerstand gegen Qin zu diskutieren, und Mao Sui und sein Gefolge warteten im Publikum.

Allerdings sprachen Herr Pingyuan und King Chu über Mittag von morgens bis zu keinem Ergebnis. Die anderen neunzehn Leute, die ihn begleiteten, drängten Mao Sui, an die Macht zu kommen, um den König von Chu zu überzeugen.

Mao Sui verließ sich auf seinen furchtlosen Heldengeist, hielt das Schwert nieder, ging die Stufen hinauf und sagte zu Pingyuan Jun: „Zhao und Chu sind vereint, um Qin zu widerstehen. Zwei Sätze können ihre Interessen erklären. Warum fängst du bei Qin an?“ Von morgens bis mittags immer noch kein Ergebnis?''

Der König von Chu fragte Herrn Pingyuan: „Wer ist er?“

Herr Pingyuan antwortete: „Er ist mein Schüler Mao Sui.“

Als der König von Chu hörte, dass Mao Sui nur ein Gefolgsmann war, rief er wütend: „Was machst du? Ich rede mit deinem Meister, du solltest zurücktreten!“

Dann trat Mao mit seinem Schwert in der Hand vor und sagte zum König von Chu: „Der König hat es gewagt, mich öffentlich zu tadeln, weil die Menschen im Staat Chu so mächtig sind. Aber jetzt ist der König nur noch zehn Schritte entfernt von mir. Nein, weil ich ein Schwert in meiner Hand habe und dein Leben in meiner Hand ist. Und mein Herr ist hier, und ich rede mit ihm, warum schimpfst du mit mir?

Der König von Chu war fassungslos, als er Mao Suis rechtschaffenes und würdevolles Aussehen sah und wusste nicht, was er tun sollte. Mao Sui fuhr fort: „Chu ist ein großes Land mit einem Territorium von fünftausend Meilen und Millionen von Truppen. Es liegt nahe, dass es die Welt beherrschen sollte. Aber was enttäuschend ist, ist, dass das mächtige Chu so schüchtern wie eine Maus ist von Qin. Qin-General Bai Qi führte Zehntausende von Truppen zum Angriff auf den Staat Chu an, eroberte Ihre Hauptstadt Yingcheng auf einen Schlag und brannte in einer weiteren Schlacht Ihre Ahnengräber nieder. Diese Art von Demütigung, selbst unser Staat Zhao schämt sich für Sie , aber der König tat dies tatsächlich Gleichgültig!Deshalb haben sich Chu und Zhao gegen Qin vereint, nicht nur für Zhao, sondern auch für Chu!Der Grund ist so einfach, ist es nicht unvernünftig für den König, mich vor meinem Meister zu schelten ?”

Mao Suis Worte ließen Chu Wang Maosai plötzlich erleuchten, nickte immer wieder und sagte: „Was du gesagt hast, ist sehr vernünftig, ich werde auf jeden Fall meine ganze Kraft darauf verwenden, mich mit Zhao Guo zu vereinen und gemeinsam gegen Qin zu kämpfen!“

Daher bildeten die Länder Zhao und Chu ein Bündnis mit Blut. Nachdem Chu und Zhao ein Bündnis geschlossen hatten, brachte Lord Pingyuan Mao Sui und andere zurück nach Handan, der Hauptstadt von Zhao. Herr Pingyuan seufzte und sagte: „Manchmal habe ich mehr als tausend Anhänger und manchmal sind es Hunderte von ihnen. Ich glaube, ich kenne alle Weisen von Zhao. Diesmal hat mich Mao Sui sehr schockiert. Herr Mao hat es getan Ich war drei Jahre in meinem Haus. Ich wusste nicht, dass er ein seltenes Talent ist. Seine drei Zoll lange Zunge ist besser als eine Million starker Soldaten. Als er im Staat Chu ankam, benutzte er nur ein Wort, um das Prestige von zu machen Der Staat Zhao ist wichtiger als der von Jiuding und Dalu. Was für eine erstaunliche Person!“

Später wird die Anspielung auf „ein Wort und neun Stative“ verwendet, um das Gewicht von Worten zu beschreiben; manchmal wird damit auch ausgedrückt, dass man sein Wort halten und sein Versprechen halten wird. (Liang Chu)

-
Beispielsätze
(2) Woran sich der Geschäftsführer erinnert, spricht Bände.
(6) Das Marketingnetzwerk von Eternal Machinery in den Bergbaugebieten des Landes, ein solides Marketingteam, Versprechungen und ehrlicher Service; hochqualifiziertes professionelles Servicepersonal, schnelle und effiziente professionelle Serviceflotte sind Ihre solide Unterstützung.
(7) In der Antike war der Kaiser eine Person, die überall im Land mit Zuversicht sprach.
(10) Pharao ist ein Mann seines Wortes und seine Worte sind absolut glaubwürdig.
(12) Du wirst feststellen, dass ich ein Mann meines Wortes bin.
(14) Solange du Macht in deinen Händen hast, kannst du jeden mit einem Wort anrufen.
(15) Wenn Sie ein Experte oder ein Würdenträger sind, ist dies eine andere Sache.
(16) Versprechen zu halten ist das grundlegendste Kriterium, das ein Mann erfüllen sollte, aber du hast es nicht getan.
(17) Er ist der Älteste der Versammlung und er hält immer seine Versprechen.
(19) Ich bin sehr schön, und ich kann sagen, was ich will, und jeder respektiert mich. Aber das ist nicht meine Realität, es ist nur meine eigene Fantasie.
(21) Der Streit wurde mit dem Versprechen des Ältesten niedergeschlagen.
(23) Aber solche absurden Argumente wurden durch ein Edikt von Theodore Roosevelt abgeschafft.
(24) Das Kleinhirn des Darms ist mit unserem Gehirn verbunden, manchmal kann es unsere geistige Verfassung bestimmen, manchmal kann es sogar viel über bestimmte Krankheiten aussagen.
(28) Drei Jahre später, nachdem er das Volk zum Sturz der französischen Königsfamilie geführt hatte, wurde Danton zum Justizminister ernannt und zu einer Redensart im Kongress.
(30) Schließlich spielen wir Chinesen nicht gerne mit dieser Art von Humor, und wir mögen es nicht, wenn "Beamte" so lässig sind. Die Position von "Beamten" in unserem Herzen ist, dass sie den Kopf behalten müssen , sprechen Sie ernst und halten Sie ihre Versprechen. .



【back to index,回目录】