“ fǎnlǎohuántóng ” zhèzé chéngyǔ de yìsi shì yuánzhǐ lǎoniánrén huánfù dào le értóng shídài ， xiàn xíngróng lǎoniánrén huīfù le qīngchūn yǔ huólì ， jīnglì yìcháng wàngshèng 。 zhège chéngyǔ láiyuányú 《 yúnjí qīqiān 》 ， ...... rì fúqiānyān ， bùzú wéi duō ， fǎnlǎowéi tóng ， jiàn cóngcǐ yǐ ！ liúān ， hànwéndì dì huáinán wánglì de zhǎngzǐ ， wéndì shíliùnián ， xífù fēngwéi huáinán wáng ， hǎo wénxué ， zēng fèng hànwǔdì zhīmìngzuò 《 lísāo chuán 》 ， “ fǎnlǎohuántóng ” shì jìncháorén gěhóng zhuànxiě 《 shénxiān chuán 》 yīshūzhōng yīzé yǒuguān huáinán wángliúān de chuánshuō 【 gùshi 】 。 xiāngchuán ， liúān zì niánqīng shídài qǐ ， jiù xǐhào qiúxiān zhīdào 。 fēng huáinán wáng yǐhòu ， gēngshì qiánxīn zuānyán ， sìchù pài rén dǎting què lǎozhīshù ， fǎngxún chángshēngbùlǎo zhīyào 。 yǒu yītiān ， hūrán yǒu bāwèi báifà yínxū de lǎohàn qiújiàn ， shuō shì tāmen yǒu què lǎo zhī fǎshù ， bìng yuàn bǎ chángshēngbùlǎo zhīyào xiàngěi huáinán wáng 。 liúān yītīng ， zhīshì xiānrén qiújiàn ， zhēnshi dàxǐguòwàng ， jímáng kāimén yíngjiàn ， dàn yījiàn nà bāgè lǎowēng ， què bùjīn yǎránshīxiào 。 yuánlái bāgè lǎohàn yīgègè báifà yínxū ， suīrán jīngshén juéshuò ， dàn bìjìng shì lǎo le ya ！ nǎhuì yǒu shénme fánglǎo zhīshù ne ？ “ nǐmen zìjǐ dū nàyàng lǎo le ， wǒ yòu zěnme kěyǐ xiāngxìn ， nǐmen yǒu fánglǎo zhī fǎshù ne ？ zhè fēnmíng shì piànrén ！ ” shuōwán ， jiào shǒuménrén bǎ tāmen niǎnzǒu 。 bāgè lǎohàn hùxiāng wàng le yīyǎn ， hāhāxiào dào ： “ huáinán wángxián wǒmen niánlǎo ma ？ hǎo bā ！ nàme ， zài ràng tā zǐxì dì kànkan wǒmen bā ！ ” shuō zhe ， bāgè lǎowēng yīzhǎyǎn gōngfu ， hūrán quán biànchéng értóng le 。 yǐjīng niánlǎo de rén ， yīxiàzi huífù dào le értóng shíqī ， zhèshì quánrán bù kěnéng de ， suǒyǐ zhè jǐnjǐn shì chuánshuō 【 gùshi 】 éryǐ 。 《 yúnjí qīqiān 》 zhèbù dàojiào shūjí zhōng tídào de “ fǎnlǎohuántóng ” ， yě jǐnjǐn shì liàndān fǎshù de yǒuguān chuánshuō bàliǎo 。
lìjù

The idiom "returning old and rejuvenating" means that the old people have returned to their childhood, but now it describes that the old people have regained their youth and vitality, and their energy is extremely strong. This idiom comes from the "Seven Signs of Yunji",... Take a thousand swallows every day, if you don't have enough, you will turn old and become a child, and you will gradually die from now on! Liu An, the eldest son of Huainan Wangli, the younger brother of Emperor Wen of Han Dynasty, succeeded his father as King of Huainan in the 16th year of Emperor Wendi. He was good at literature. There is a legend [story] about Liu An, king of Huainan in the book Biography of Immortals. According to legend, Liu An has liked the way of seeking immortals since he was young. After he became king of Huainan, he devoted himself to research and sent people everywhere to inquire about the art of aging and search for the medicine of immortality. One day, eight white-haired and silver-bearded old men suddenly asked to see them, saying that they had magic powers to cure aging, and they were willing to offer the medicine of immortality to King Huainan. When Liu An heard it, he knew that it was an immortal asking to see him. He was overjoyed and hurriedly opened the door to meet him, but when he saw the eight old men, he couldn't help laughing. It turned out that the eight old men each had white hair and silver beards. Although they were in good spirits, they were old after all! How can there be any anti-aging technique? "You are all so old, how can I believe that you have anti-aging spells? This is obviously a lie!" After finishing speaking, he asked the gatekeeper to drive them away. The eight old men looked at each other, laughed and said, "Does the King of Huainan think we are old? All right! Then, let him take a closer look at us!" As they spoke, the eight old men suddenly changed in the blink of an eye. Becoming a child. It is completely impossible for an old person to suddenly return to childhood, so this is just a legend [story]. The "rejuvenation" mentioned in the Taoist book "Seven Signs of Yunji" is just a legend about alchemy and magic.
Example sentences
.

La expresión "envejeciendo y rejuveneciendo" significa que las personas mayores han regresado a su infancia, pero ahora describe que las personas mayores han recuperado su juventud y vitalidad, y su energía es extremadamente fuerte. Este modismo proviene de los "Siete Signos de Yunji",... ¡Toma mil tragos todos los días, si no tienes suficiente, envejecerás y te convertirás en un niño, y morirás gradualmente a partir de ahora! Liu An, el hijo mayor de Huainan Wangli, el hermano menor del emperador Wen de la dinastía Han, sucedió a su padre como rey de Huainan en el año 16 del emperador Wendi. Era bueno en literatura. Hay una leyenda [historia] sobre Liu An, rey de Huainan en el libro Biografía de Inmortales. Según la leyenda, a Liu An le ha gustado la forma de buscar inmortales desde que era joven. Después de convertirse en rey de Huainan, se dedicó a la investigación y envió gente a todas partes para indagar sobre el arte de envejecer y buscar la medicina de la inmortalidad. Un día, ocho ancianos de cabello blanco y barba plateada de repente pidieron verlos, diciendo que tenían poderes mágicos para curar el envejecimiento y que estaban dispuestos a ofrecer la medicina de la inmortalidad al rey Huainan. Cuando Liu An lo escuchó, supo que era un inmortal que pedía verlo, se llenó de alegría y abrió rápidamente la puerta para encontrarse con él, pero cuando vio a los ocho ancianos, no pudo evitar reírse. Resultó que los ocho ancianos tenían cabello blanco y barbas plateadas, aunque estaban de buen humor, ¡después de todo eran viejos! ¿Cómo puede existir alguna técnica antienvejecimiento? "Todos ustedes son tan viejos, ¿cómo puedo creer que tienen hechizos antienvejecimiento? ¡Esto es obviamente una mentira! "Después de terminar de hablar, le pidió al portero que los ahuyentara. Los ocho ancianos se miraron, se rieron y dijeron: "¿El rey de Huainan cree que somos viejos? ¡Está bien! ¡Entonces, que nos mire más de cerca! "Mientras hablaban, los ocho ancianos cambiaron repentinamente de un abrir y cerrar de ojos Convertirse en un niño. Es completamente imposible que una persona mayor regrese repentinamente a la infancia, por lo que esto es solo una leyenda [historia]. El "rejuvenecimiento" mencionado en el libro taoísta "Siete signos de Yunji" es solo una leyenda sobre alquimia y magia.
oraciones de ejemplo
.

L'idiome "retourner vieux et rajeunir" signifie que les personnes âgées sont revenues à leur enfance, mais maintenant il décrit que les personnes âgées ont retrouvé leur jeunesse et leur vitalité, et leur énergie est extrêmement forte. Cet idiome vient des "Sept Signes de Yunji",... Prenez mille hirondelles chaque jour, si vous n'en avez pas assez, vous vieillirez et deviendrez un enfant, et vous mourrez progressivement à partir de maintenant ! Liu An, le fils aîné de Huainan Wangli, le frère cadet de l'empereur Wen de la dynastie Han, a succédé à son père comme roi de Huainan dans la 16e année de l'empereur Wendi. Il était bon en littérature. Il y a une légende [histoire] à propos de Liu An, roi de Huainan dans le livre Biography of Immortals. Selon la légende, Liu An aimait la façon de chercher des immortels depuis qu'il était jeune. Après être devenu roi de Huainan, il s'est consacré à la recherche et a envoyé des gens partout pour s'enquérir de l'art de vieillir et rechercher la médecine de l'immortalité. Un jour, huit vieillards aux cheveux blancs et à la barbe argentée ont soudainement demandé à les voir, disant qu'ils avaient des pouvoirs magiques pour guérir le vieillissement, et qu'ils étaient prêts à offrir le médicament de l'immortalité au roi Huainan. Quand Liu An l'entendit, il sut que c'était un immortel qui demandait à le voir.Il était ravi et s'empressa d'ouvrir la porte pour le rencontrer, mais quand il vit les huit vieillards, il ne put s'empêcher de rire. Il s'est avéré que les huit vieillards avaient chacun des cheveux blancs et des barbes argentées. Bien qu'ils fussent de bonne humeur, ils étaient vieux après tout ! Comment peut-il y avoir une technique anti-âge? " Vous êtes tous si vieux, comment puis-je croire que vous avez des sorts anti-âge ? C'est évidemment un mensonge ! " Après avoir fini de parler, il demanda au portier de les chasser. Les huit vieillards se sont regardés, ont ri et ont dit : " Le roi de Huainan pense-t-il que nous sommes vieux ? D'accord ! Alors, qu'il nous regarde de plus près ! " Pendant qu'ils parlaient, les huit vieillards ont soudainement changé de visage. un clin d'œil Devenir un enfant. Il est totalement impossible pour une personne âgée de retourner soudainement en enfance, donc ce n'est qu'une légende [histoire]. Le "rajeunissement" mentionné dans le livre taoïste "Seven Signs of Yunji" n'est qu'une légende sur l'alchimie et la magie.
Exemples de phrases
.

「年老いて若返る」という慣用句は、お年寄りが童心に帰ったという意味ですが、今ではお年寄りが若さと活力を取り戻し、エネルギーが非常に強いことを表しています。このイディオムは「ユンジの七つのサイン」から来ています...毎日千ツバメを飲み、十分でないと年を取り、子供になり、これから徐々に死んでいきます！漢王朝の文帝の弟である淮南王立の長男である劉安は、文帝16年に父の跡を継いで淮南王となり、文学に秀でていたという逸話がある。仙人の伝記に登場する淮南の王。言い伝えによると、劉安は幼い頃から仙人を探すのが好きでした。淮南の王になった後、彼は研究に専念し、老化の芸術について調査し、不死の薬を探すために人々を各地に送りました。ある日、白髪銀髭の八人の老人が突然、彼らに会うように頼んだ。劉安はそれを聞いて、不滅の者が彼に会いたがっていることを知り、大喜びし、急いでドアを開けて彼に会いました。 8人の老人はそれぞれ白髪と銀のあごひげを生やしていた.アンチエイジングのテクニックはどのように存在するのでしょうか? 「あなたたちはとても年をとっているのに、アンチエイジングの呪文を持っているとどうして信じられますか? これは明らかに嘘です!」 話し終えた後、彼はゲートキーパーに彼らを追い払うように頼んだ. 「淮南の王様は私たちが年をとったと思っているのですか？ わかった！ では、私たちをもっとよく見てみましょう！」瞬く間に子供になる。老人がいきなり子供の頃に戻るなんてことは絶対にあり得ないので、これはあくまで伝説です。道教の本「ユンジの七兆」で言及されている「若返り」は、錬金術と魔法についての単なる伝説です.
例文
.

Die Redewendung „Altes zurückbringen und verjüngen“ bedeutet, dass die alten Menschen in ihre Kindheit zurückgekehrt sind, aber jetzt beschreibt es, dass die alten Menschen ihre Jugend und Vitalität wiedererlangt haben und ihre Energie extrem stark ist. Diese Redewendung stammt von den "Sieben Zeichen von Yunji",... Nimm jeden Tag tausend Schlucke, wenn du nicht genug hast, wirst du alt und ein Kind, und von nun an wirst du nach und nach sterben! Liu An, der älteste Sohn von Huainan Wangli, dem jüngeren Bruder von Kaiser Wen aus der Han-Dynastie, folgte seinem Vater als König von Huainan im 16. Jahr von Kaiser Wendi nach. Er war gut in Literatur. Es gibt eine Legende [Geschichte] über Liu An, König von Huainan in dem Buch Biographie der Unsterblichen. Der Legende nach hat Liu An die Suche nach Unsterblichen seit seiner Jugend gemocht. Nachdem er König von Huainan geworden war, widmete er sich der Forschung und schickte Menschen überall hin, um sich über die Kunst des Alterns zu erkundigen und nach der Medizin der Unsterblichkeit zu suchen. Eines Tages baten plötzlich acht weißhaarige und silberbärtige alte Männer darum, sie zu sehen und sagten, sie hätten magische Kräfte, um das Altern zu heilen, und sie seien bereit, König Huainan die Medizin der Unsterblichkeit anzubieten. Als Liu An es hörte, wusste er, dass es eine unsterbliche Bitte war, ihn zu sehen.Er war überglücklich und öffnete hastig die Tür, um ihn zu treffen, aber als er die acht alten Männer sah, musste er lachen. Es stellte sich heraus, dass die acht alten Männer alle weiße Haare und silberne Bärte hatten – obwohl sie guter Laune waren, waren sie doch alt! Wie kann es eine Anti-Aging-Technik geben? "Ihr seid alle so alt, wie kann ich glauben, dass ihr Anti-Aging-Zauber habt? Das ist offensichtlich eine Lüge!" Die acht alten Männer sahen sich an, lachten und sagten: „Glaubt der König von Huainan, dass wir alt sind? im Handumdrehen Kind werden. Es ist völlig unmöglich, dass ein alter Mensch plötzlich in die Kindheit zurückkehrt, also ist dies nur eine Legende [Geschichte]. Die im taoistischen Buch „Sieben Zeichen von Yunji“ erwähnte „Verjüngung“ ist nur eine Legende über Alchemie und Magie.
Beispielsätze
.