Show Pīnyīn

千万买邻

梁武帝很欣赏吕僧珍的才干。有一次,吕僧珍请求梁武帝让他回乡扫墓。梁武帝不但同意,而且任命他关南衰州.让他光耀一下门庭。

吕僧珍到任后,不徇私情,秉公办事。因公会客时,连他的兄弟也只能在外堂,不准进入客厅。一些近亲,以为有了吕僧珍这样的靠山,可以不再做买卖,到州里来见他,以谋取一官半职。吕僧珍耐心说服他们回去,继续做自己的小生意。

吕僧珍住宅的前面,有一所他属下的官舍,平时出入的人很多。有人建议他要那个属下到别处去办公,把官舍留下来祝吕僧珍严词拒绝、表示决不能把官舍作为私人的住宅。

吕僧珍这种廉洁奉公的高尚品德,受到了人们的称颂。有位名叫宋季雅的官员告老还乡到甫袁州后,特地把吕憎珍私宅邻家的一幢房屋买下来居祝一天,吕僧珍问他买这幢房子花了多少钱,宋季雅回答说:“共花了一千一百万。”

吕僧珍听了大吃一惊,反问道:“要一千一百万,怎么会这么贵?”宋季雅笑着回答说:“其中一百万是买房屋,一千万是买邻居。

吕僧珍听后想了一会儿才明白,跟着笑了起来。
例句

qiānwànmǎilín

liángwǔdì hěn xīnshǎng lǚsēngzhēn de cáigàn 。 yǒu yīcì , lǚsēngzhēn qǐngqiú liángwǔdì ràng tā huíxiāng sǎomù 。 liángwǔdì bùdàn tóngyì , érqiě rènmìng tā guānnán shuāizhōu . ràng tā guāngyào yīxià méntíng 。

lǚsēngzhēn dàorèn hòu , bùxùnsīqíng , bǐnggōngbànshì 。 yīn gōnghuì kèshí , lián tā de xiōngdì yě zhǐnéng zàiwài táng , bùzhǔn jìnrù kètīng 。 yīxiē jìnqīn , yǐwéi yǒu le lǚsēngzhēn zhèyàng de kàoshān , kěyǐ bùzài zuòmǎimài , dàozhōulǐ lái jiàn tā , yǐ móuqǔ yīguānbànzhí 。 lǚsēngzhēn nàixīn shuōfú tāmen huíqu , jìxù zuò zìjǐ de xiǎoshēngyì 。

lǚsēngzhēn zhùzhái de qiánmiàn , yǒu yīsuǒ tā shǔxià de guānshè , píngshí chūrù de rén hěnduō 。 yǒurén jiànyì tā yào nàgè shǔxià dào biéchù qù bàngōng , bǎ guānshè liúxiàlái zhù lǚsēngzhēn yáncíjùjué biǎoshì juébùnéng bǎ guānshè zuòwéi sīrén de zhùzhái 。

lǚsēngzhēn zhèzhǒng liánjiéfènggōng de gāoshàng pǐndé , shòudào le rénmen de chēngsòng 。 yǒuwèi míngjiào sòngjìyǎ de guānyuán gàolǎohuánxiāng dàofǔ yuánzhōu hòu , tèdì bǎ lǚzēngzhēn sīzhái línjiā de yīchuáng fángwū mǎixiàlái jūzhù yītiān , lǚsēngzhēn wèn tā mǎi zhèchuáng fángzi huā le duōshǎo qián , sòngjìyǎ huídá shuō : “ gònghuā le yīqiānyībǎiwàn 。 ”

lǚsēngzhēn tīng le dàchīyījīng , fǎn wèndào : “ yào yīqiānyībǎiwàn , zěnme huì zhème guì ? ” sòngjìyǎxiào zhe huídá shuō : “ qízhōng yībǎiwàn shì mǎi fángwū , yīqiānwàn shì mǎi línjū 。

lǚsēngzhēn tīng hòu xiǎng le yīhuìr cái míngbai , gēnzhe xiàoleqǐlái 。
lìjù



Do buy neighbors

Emperor Wu of Liang admired Lu Sengzhen's talent very much. Once, Lu Sengzhen asked Emperor Wu of Liang to let him go back to his hometown to sweep the tomb. Emperor Liang Wu not only agreed, but also appointed him to Guannan Shuanzhou. Let him shine in the court.

After Lu Sengzhen took office, she did not show favoritism and acted impartially. When receiving guests on business, even his brother could only stay in the outer hall and was not allowed to enter the living room. Some close relatives thought that with a backer like Lu Sengzhen, they could stop doing business and come to the state to meet him in order to seek a position as an official. Lu Sengzhen patiently persuaded them to go back and continue their small business.

In front of Lu Sengzhen's residence, there is an official residence under him, and there are many people coming and going in and out. Someone suggested that he ask that subordinate to work elsewhere and leave the official building. Zhu Lu Sengzhen sternly refused, saying that the official building should never be used as a private residence.

Lu Sengzhen's noble character of integrity and dedication to public affairs has been praised by people. An official named Song Jiya retired from his old age and returned to Fu Yuanzhou. He specially bought a house next to Lu Sengzhen's private house to live in. For a day, Lu Sengzhen asked him how much he paid for the house, and Song Jiya replied Said: "A total of eleven million was spent."

Lu Sengzhen was taken aback when she heard this, and asked, "Eleven million, how could it be so expensive?" Song Jiya smiled and replied, "Among them, one million is for buying a house, and ten million is for buying a neighbor.

After hearing this, Lu Sengzhen thought for a while before she understood, and then laughed.
Example sentences
.



Compra vecinos

El emperador Wu de Liang admiraba mucho el talento de Lu Sengzhen. Una vez, Lu Sengzhen le pidió al emperador Wu de Liang que lo dejara regresar a su ciudad natal para barrer la tumba. El emperador Liang Wu no solo estuvo de acuerdo, sino que también lo nombró para Guannan Shuanzhou, para que brille en la corte.

Después de que Lu Sengzhen asumió el cargo, no mostró favoritismo y actuó con imparcialidad. Cuando recibía invitados por negocios, incluso su hermano solo podía quedarse en el pasillo exterior y no se le permitía ingresar a la sala de estar. Algunos parientes cercanos pensaron que con un patrocinador como Lu Sengzhen, podrían dejar de hacer negocios y venir al estado a reunirse con él para buscar un puesto como funcionario. Lu Sengzhen los convenció pacientemente para que regresaran y continuaran con su pequeño negocio.

Frente a la residencia de Lu Sengzhen, hay una residencia oficial debajo de él, y hay muchas personas que entran y salen. Alguien sugirió que le pidiera a ese subordinado que trabajara en otro lugar y abandonara el edificio oficial. Zhu Lu Sengzhen se negó severamente y dijo que el edificio oficial nunca debería usarse como residencia privada.

El noble carácter de integridad y dedicación a los asuntos públicos de Lu Sengzhen ha sido elogiado por la gente. Un funcionario llamado Song Jiya se retiró de su vejez y regresó a Fu Yuanzhou. Compró especialmente una casa al lado de la casa privada de Lu Sengzhen para vivir. Durante un día, Lu Sengzhen le preguntó cuánto había pagado por la casa, y Song Jiya respondió Dijo: "Se gastó un total de once millones".

Lu Sengzhen se sorprendió cuando escuchó esto y preguntó: "Once millones, ¿cómo podría ser tan caro?" Song Jiya sonrió y respondió: "Entre ellos, un millón es para comprar una casa y diez millones para comprar un vecino.

Después de escuchar esto, Lu Sengzhen pensó por un momento antes de entender y luego se rió.
oraciones de ejemplo
.



Achetez des voisins

L'empereur Wu de Liang admirait beaucoup le talent de Lu Sengzhen. Une fois, Lu Sengzhen a demandé à l'empereur Wu de Liang de le laisser retourner dans sa ville natale pour balayer la tombe. L'empereur Liang Wu a non seulement accepté, mais l'a également nommé à Guannan Shuanzhou.Laissez-le briller à la cour.

Après que Lu Sengzhen a pris ses fonctions, elle n'a pas fait preuve de favoritisme et a agi avec impartialité. Lorsqu'il recevait des invités pour affaires, même son frère ne pouvait rester que dans le hall extérieur et n'était pas autorisé à entrer dans le salon. Certains proches pensaient qu'avec un soutien comme Lu Sengzhen, ils pourraient arrêter de faire des affaires et venir à l'État pour le rencontrer afin de chercher un poste de fonctionnaire. Lu Sengzhen les a patiemment persuadés de rentrer et de continuer leur petite entreprise.

Devant la résidence de Lu Sengzhen, il y a une résidence officielle sous lui, et il y a beaucoup de gens qui entrent et sortent. Quelqu'un a suggéré qu'il demande à ce subordonné de travailler ailleurs et de quitter le bâtiment officiel, ce que Zhu Lu Sengzhen a sévèrement refusé, disant que le bâtiment officiel ne devrait jamais être utilisé comme résidence privée.

Le noble caractère d'intégrité et de dévouement de Lu Sengzhen aux affaires publiques a été salué par la population. Un fonctionnaire nommé Song Jiya a pris sa retraite de sa vieillesse et est retourné à Fu Yuanzhou. Il a spécialement acheté une maison à côté de la maison privée de Lu Sengzhen pour y vivre. Pendant une journée, Lu Sengzhen lui a demandé combien il avait payé pour la maison, et Song Jiya a répondu Said: "Un total de onze millions a été dépensé."

Lu Sengzhen a été surprise lorsqu'elle a entendu cela et a demandé : "Onze millions, comment cela pourrait-il être si cher ?" Song Jiya a souri et a répondu : "Parmi eux, un million est pour l'achat d'une maison et dix millions pour l'achat d'un voisin.

Après avoir entendu cela, Lu Sengzhen a réfléchi un moment avant de comprendre, puis a ri.
Exemples de phrases
.



隣人を買う

梁の武帝は魯生鎮の才能を高く評価した。かつて、魯生鎮は梁の武帝に故郷に戻って墓を掃除するように頼んだ。梁武帝は同意しただけでなく、彼を関南双州に任命し、法廷で輝かせました。

陸生鎮が就任した後、彼女は好意を示さず、公平に行動しました。兄も仕事で客をもてなすときは、外の広間にしか泊まれず、居間に入ることも許されなかった。一部の近親者は、魯生鎮のような後援者がいれば、商売をやめて公務員としての地位を求めるために彼に会いに州に来ることができると考えていました。 Lu Sengzhen は辛抱強く彼らに戻って小さなビジネスを続けるように説得しました。

魯生鎮の邸宅の前には、彼の下に官邸があり、多くの人が出入りしています。誰かが、その部下に別の場所で働き、官舎を去るように頼むことを提案したが、Zhu Lu Sengzhen は、官邸を決して私邸として使用してはならないと言って、断固として拒否した。

魯生鎮の誠実さと公務への献身的な高貴な性格は、人々から称賛されてきました。ソン・ジヤという役人が老齢を引退してフー・ユアンチョウに戻り、彼は特別にルー・センジェンの民家の隣に家を購入して住んでいました。答えた:「合計 1100 万が費やされました。」

Lu Sengzhen はこれを聞いて驚いて、「1100 万、どうしてそんなに高いの?」と尋ねた.Song Jiya は微笑んで答えた。近所の人。

これを聞いた後、Lu Sengzhenは理解するまでしばらく考えてから笑いました。
例文
.



Kaufen Sie Nachbarn

Kaiser Wu von Liang bewunderte Lu Sengzhens Talent sehr. Einmal bat Lu Sengzhen Kaiser Wu von Liang, ihn in seine Heimatstadt zurückkehren zu lassen, um das Grab auszufegen. Kaiser Liang Wu stimmte nicht nur zu, sondern ernannte ihn auch nach Guannan Shuanzhou und ließ ihn am Hof ​​glänzen.

Nachdem Lu Sengzhen ihr Amt angetreten hatte, zeigte sie keine Günstlingswirtschaft und handelte unparteiisch. Selbst sein Bruder konnte sich bei geschäftlichen Gästen nur in der Vorhalle aufhalten und durfte das Wohnzimmer nicht betreten. Einige nahe Verwandte dachten, dass sie mit einem Unterstützer wie Lu Sengzhen aufhören könnten, Geschäfte zu machen, und in den Staat kommen könnten, um ihn zu treffen und sich um eine Stelle als Beamter zu bewerben. Lu Sengzhen überredete sie geduldig, zurückzugehen und ihr kleines Geschäft fortzusetzen.

Vor der Residenz von Lu Sengzhen gibt es eine offizielle Residenz unter ihm, und viele Menschen kommen und gehen ein und aus. Jemand schlug ihm vor, diesen Untergebenen zu bitten, woanders zu arbeiten und das offizielle Gebäude zu verlassen, doch Zhu Lu Sengzhen lehnte dies streng ab und sagte, dass das offizielle Gebäude niemals als Privatwohnung genutzt werden dürfe.

Lu Sengzhens edler Charakter der Integrität und Hingabe an öffentliche Angelegenheiten wurde von den Menschen gelobt. Ein Beamter namens Song Jiya zog sich aus seinem hohen Alter zurück und kehrte nach Fu Yuanzhou zurück.Er kaufte eigens ein Haus neben Lu Sengzhens Privathaus, um dort zu wohnen.Lu Sengzhen fragte ihn einen Tag lang, wie viel er für das Haus und Song Jiyabezahlt habe antwortete Said: "Insgesamt wurden elf Millionen ausgegeben."

Lu Sengzhen war verblüfft, als sie das hörte, und fragte: „Elf Millionen, wie konnte es so teuer sein?“ Song Jiya lächelte und antwortete: „Unter ihnen ist eine Million für den Kauf eines Hauses und zehn Millionen für den Kauf eines Nachbar.

Nachdem Lu Sengzhen dies gehört hatte, dachte sie eine Weile nach, bevor sie verstand, und lachte dann.
Beispielsätze
.



【back to index,回目录】