Show Pīnyīn

拾人牙慧

东晋时候,有一个名叫殷浩的人。因为他曾经当过“中军”的官职,所以被人称为“殷中军”。他曾被任命为“建武将军”,统领扬州、豫州、徐州、兖州、青州的兵马,后因作战失败被罢官,并流放到信安(今浙江省境内)。

拾人牙慧的【故事】殷浩很有学问,他爱好《老子》、《易经》,并能引经据典谈得头头是道。

殷浩有个外甥[shēng],姓韩,名康伯,非常聪明,也善于谈吐,殷浩很喜欢他,但对他的要求却十分严格。殷浩被流放时,康伯也随同前往。有一次,殷浩见他正在对别人发表言论,仔细一听,康伯所讲的,完全是抄袭自己的片言只语,套用自己说过的话,没有他个人的创见,却露出自鸣得意的样子,很不高兴,说:“康伯连我牙齿后面的污垢还没有得到,就自以为了不起,真不应该。”

【解释】:拾:捡取;牙慧:指别人说过的话。比喻重复或抄袭别人的话语或文章。
例句
3、这篇论文毫无见地,不过拾人牙慧而已。
5、反之,任何单纯笔墨语言的滥用、借用,都是拾人牙慧,终不能到自由的境界。
7、写论文要有创见,不可拾人牙慧。
8、这件作品的设计理念,有拾人牙慧之嫌。
9、你跟着我就要好好学习本领,不要拾人牙慧,这样你学不到真本领的。
10、发表意见要有自己的独到见解,而不要拾人牙慧。
11、小弟这场演讲的内容只是拾人牙慧而已,请多多指教!
13、个别人,一留学外国,便拾人牙慧。
15、不管是在家里面还是在教室里我们都不能带着拾人牙慧的去学习。
16、借用,都是拾人牙慧,终不能到自由的境界。
17、他喜欢拾人牙慧,怎知用得不恰当,反而闹了笑话。
21、我要的是创新的点子,而不是拾人牙慧的老套。
22、在现今的学术界,有没有拾人牙慧的人存在呢?
23、这个节目只是把外国节目型态照抄,拾人牙慧而已。
24、你一直这样拾人牙慧对你自己的能力提升是没有一点好处的。
25、听取他的话的时候千万不能被他误导,不然你很容易被拾人牙慧的。
26、这是拾人牙慧的看法,缺乏创意。

shírényáhuì

dōngjìn shíhou , yǒu yīgè míngjiào yīnhào de rén 。 yīnwèi tā céngjīng dāng guò “ zhōngjūn ” de guānzhí , suǒyǐ bèi rén chēngwéi “ yīn zhōngjūn ” 。 tā zēng bèi rènmìng wéi “ jiànwǔ jiāngjūn ” , tǒnglǐng yángzhōu yùzhōu xúzhōu yǎnzhōu qīngzhōu de bīngmǎ , hòu yīn zuòzhàn shībài bèi bàguān , bìng liúfàng dào xìnān ( jīn zhèjiāngshěng jìngnèi ) 。

shírényáhuì de 【 gùshi 】 yīnhào hěn yǒu xuéwèn , tā àihào 《 lǎozi 》 《 yìjīng 》 , bìng néng yǐnjīngjùdiǎn tán dé tóutóushìdào 。

yīnhàoyǒu gè wàisheng [ sh ē ng ] , xìng hán , míngkāngbó , fēicháng cōngming , yě shànyú tántǔ , yīnhào hěn xǐhuan tā , dàn duì tā de yāoqiú què shífēn yángé 。 yīnhào bèi liúfàng shí , kāngbó yě suítóngqiánwǎng 。 yǒu yīcì , yīnhàojiàn tā zhèngzài duì biéren fābiǎo yánlùn , zǐxì yītīng , kāngbósuǒ jiǎng de , wánquán shì chāoxí zìjǐ de piànyánzhīyǔ , tàoyòng zìjǐ shuō guò dehuà , méiyǒu tā gèrén de chuàngjiàn , què lùchū zìmíngdéyì de yàngzi , hěn bù gāoxìng , shuō : “ kāngbólián wǒ yáchǐ hòumiàn de wūgòu huán méiyǒu dédào , jiù zì yǐwéi liǎobuqǐ , zhēn bù yīnggāi 。 ”

【 jiěshì 】 : shí : jiǎnqǔ ; yáhuì : zhǐ biéren shuō guò dehuà 。 bǐyù chóngfù huò chāoxí biéren de huàyǔ huò wénzhāng 。
lìjù
sān zhèpiān lùnwén háowú jiàn dì , bùguò shírényáhuì éryǐ 。
wǔ fǎnzhī , rènhé dānchún bǐmò yǔyán de lànyòng jièyòng , dū shì shírényáhuì , zhōng bùnéng dào zìyóu de jìngjiè 。
7 xiě lùnwén yào yǒu chuàngjiàn , bùkě shírényáhuì 。
bā zhèjiàn zuòpǐn de shèjì lǐniàn , yǒu shírényáhuì zhī xián 。
jiǔ nǐ gēnzhe wǒ jiùyào hǎohǎoxuéxí běnlǐng , bùyào shírényáhuì , zhèyàng nǐxué bùdào zhēn běnlǐng de 。
yīlíng fābiǎoyìjiàn yào yǒu zìjǐ de dúdàojiànjiě , ér bùyào shírényáhuì 。
shíyī xiǎodì zhèchǎng yǎnjiǎng de nèiróng zhǐshì shírényáhuì éryǐ , qǐng duōduōzhǐjiào !
yīsān gèbiérén , yī liúxué wàiguó , biàn shírényáhuì 。
yīwǔ bùguǎn shì zàijiā lǐmiàn háishi zài jiàoshì lǐ wǒmen dū bùnéng dài zhe shírényáhuì de qù xuéxí 。
yīliù jièyòng , dū shì shírényáhuì , zhōng bùnéng dào zìyóu de jìngjiè 。
yī7 tā xǐhuan shírényáhuì , zěnzhī yòng dé bù qiàdàng , fǎnér nào le xiàohuà 。
èryī wǒyào de shì chuàngxīn de diǎnzi , ér bùshì shírényáhuì de lǎotào 。
èrèr zài xiànjīn de xuéshùjiè , yǒuméiyǒu shírényáhuì de rén cúnzài ne ?
èrsān zhège jiémù zhǐshì bǎ wàiguó jiémù xíngtài zhàochāo , shírényáhuì éryǐ 。
èr4 nǐ yīzhí zhèyàng shírényáhuì duì nǐ zìjǐ de nénglì tíshēng shì méiyǒu yīdiǎn hǎochu de 。
èrwǔ tīngqǔ tā dehuà de shíhou qiānwàn bùnéng bèi tā wùdǎo , bùrán nǐ hěn róngyì bèi shírényáhuì de 。
èrliù zhèshì shírényáhuì de kànfǎ , quēfá chuàngyì 。



picking up people's teeth

During the Eastern Jin Dynasty, there was a man named Yin Hao. Because he once served as an official in the "Chinese Army", he was called "Yin Zhongjun". He was once appointed as "Jianwu General" and commanded the soldiers and horses of Yangzhou, Yuzhou, Xuzhou, Yanzhou, and Qingzhou. Later, he was dismissed because of the failure of the battle and exiled to Xin'an (in today's Zhejiang Province).

[Story] Yin Hao is very knowledgeable. He likes "Laozi" and "Book of Changes", and he can quote the classics and talk about the truth.

Yin Hao has a nephew [shēng], surnamed Han, named Kang Bo, who is very smart and good at talking. Yin Hao likes him very much, but he is very strict with him. When Yin Hao was exiled, Kang Bo also went with him. Once, Yin Hao saw that he was making a speech to others, and listened carefully, what Kang Bo said was completely plagiarized from his own words, using what he had said, without his own original ideas, but showing a smug look, He was very upset and said: "Camber thought he was great before he even got the dirt behind my teeth. It really shouldn't be."

[Explanation]: Pick up: pick up; Yahui: refers to what others have said. Metaphor to repeat or plagiarize someone else's words or articles.
Example sentences
3. This paper has no insight, but picks up the wisdom of others.
5. Conversely, any misuse or borrowing of simple brush and ink language is just picking up the wisdom of others, and will eventually fail to reach the realm of freedom.
7. You must be creative when writing a thesis, and you should not copy the wisdom of others.
8. The design concept of this work is suspected of picking up the wisdom of others.
9. If you follow me, you must study hard, and don't copy people's wisdom, so that you can't learn real skills.
10. You must have your own unique insights when expressing opinions, instead of copying others.
11. The content of this speech is just picking up people's wisdom, please give me your advice!
13. A few people, once they study abroad, they pick up their wisdom.
15. Whether at home or in the classroom, we can't learn with the wisdom of others.
16. Borrowing is just picking up people's wisdom, and you can't reach the realm of freedom in the end.
17. He likes to pick up people's teeth, but how can he use them inappropriately, and make a joke instead.
21. What I want is innovative ideas, not old-fashioned ones.
22. In today's academia, is there anyone who picks up the wisdom of others?
23. This program is just a copy of foreign program types, just picking up the wisdom of others.
24. It is not beneficial for you to improve your own ability if you keep picking up people's tooth and wisdom like this.
25. When listening to his words, you must not be misled by him, otherwise you will easily be misled.
26. This is an opinion that picks up the wisdom of others and lacks creativity.
.



Recogiendo los dientes de la gente

Durante la dinastía Jin del Este, había un hombre llamado Yin Hao. Debido a que una vez sirvió como oficial en el "Ejército chino", lo llamaron "Yin Zhongjun". Una vez fue nombrado "General Jianwu" y comandó a los soldados y caballos en Yangzhou, Yuzhou, Xuzhou, Yanzhou y Qingzhou. Fue despedido debido al fracaso de la batalla y exiliado a Xin'an (en la actual provincia de Zhejiang).

[Historia] Yin Hao tiene mucho conocimiento. Le gusta "Laozi" y "Book of Changes", y puede citar los clásicos y hablar sobre la verdad.

Yin Hao tiene un sobrino [shēng], de apellido Han, llamado Kang Bo, que es muy inteligente y bueno para hablar. A Yin Hao le gusta mucho, pero es muy estricto con él. Cuando Yin Hao fue exiliado, Kang Bo también fue con él. Una vez, Yin Hao vio que estaba dando un discurso a los demás y escuchó con atención, lo que dijo Kang Bo fue completamente plagiado de sus propias palabras, usando lo que había dicho, sin sus propias ideas originales, pero mostrando una mirada engreída. muy molesto y dijo: "Camber pensó que era genial incluso antes de que me ensuciara los dientes. Realmente no debería ser así".

[Explicación]: Recoger: recoger; Yahui: se refiere a lo que otros han dicho. Metáfora para repetir o plagiar palabras o artículos de otra persona.
oraciones de ejemplo
3. Este documento no tiene perspicacia, sino que recoge la sabiduría de otros.
5. Por el contrario, cualquier mal uso o préstamo del lenguaje simple de pincel y tinta está simplemente recogiendo la sabiduría de otros, y eventualmente no logrará alcanzar el reino de la libertad.
7. Debes ser creativo al escribir una tesis, y no debes copiar la sabiduría de otros.
8. Se sospecha que el concepto de diseño de este trabajo recoge la sabiduría de otros.
9. Si me sigues, debes estudiar mucho y no copiar la sabiduría de las personas, para que no puedas aprender habilidades reales.
10. Debe tener sus propios conocimientos únicos al expresar opiniones, en lugar de copiar a otros.
11. El contenido de este discurso solo está recogiendo la sabiduría de las personas, ¡por favor dame tu consejo!
13. Algunas personas, una vez que estudian en el extranjero, adquieren su sabiduría.
15. Ya sea en casa o en el salón de clases, no podemos aprender con la sabiduría de los demás.
16. Tomar prestado es solo recoger la sabiduría de las personas, y al final no puedes alcanzar el reino de la libertad.
17. Le gusta recoger los dientes de las personas, pero ¿cómo puede usarlos de manera inapropiada y hacer una broma en su lugar?
21. Lo que quiero son ideas innovadoras, no pasadas de moda.
22. En la academia actual, ¿hay alguien que recoja la sabiduría de los demás?
23. Este programa es solo una copia de los tipos de programas extranjeros, simplemente recogiendo la sabiduría de otros.
24. No es beneficioso para ti mejorar tu propia habilidad si sigues recogiendo el diente y la sabiduría de la gente de esta manera.
25. Cuando escuchéis sus palabras, no debéis dejaros engañar por él, de lo contrario seréis fácilmente engañados.
26. Esta es una opinión que recoge la sabiduría de los demás y carece de creatividad.
.



Ramasser les dents des gens

Pendant la dynastie des Jin de l'Est, il y avait un homme nommé Yin Hao. Parce qu'il a servi comme fonctionnaire dans "l'armée chinoise", il s'appelait "Yin Zhongjun". Il a été nommé "Général Jianwu" et a commandé les soldats et les chevaux à Yangzhou, Yuzhou, Xuzhou, Yanzhou et Qingzhou. Il a été démis de ses fonctions en raison de l'échec de la bataille et exilé à Xin'an (dans l'actuelle province du Zhejiang).

[Histoire] Yin Hao est très bien informé. Il aime "Laozi" et "Book of Changes", et il peut citer les classiques et parler de la vérité.

Yin Hao a un neveu [shēng], surnommé Han, nommé Kang Bo, qui est très intelligent et qui parle bien. Yin Hao l'aime beaucoup, mais il est très strict avec lui. Lorsque Yin Hao a été exilé, Kang Bo est également allé avec lui. Une fois, Yin Hao a vu qu'il faisait un discours aux autres et a écouté attentivement, ce que Kang Bo a dit était complètement plagié de ses propres mots, en utilisant ce qu'il avait dit, sans ses propres idées originales, mais en montrant un regard suffisant, Il était très contrarié et a dit: "Camber pensait qu'il était génial avant même d'avoir la saleté derrière mes dents. Ça ne devrait vraiment pas l'être."

[Explication] : Ramasser : ramasser ; Yahui : fait référence à ce que les autres ont dit. Métaphore pour répéter ou plagier les mots ou les articles de quelqu'un d'autre.
Exemples de phrases
3. Ce document n'a aucune perspicacité, mais reprend la sagesse des autres.
5. À l'inverse, tout abus ou emprunt d'un langage simple au pinceau et à l'encre ne fait que capter la sagesse des autres et finira par échouer à atteindre le domaine de la liberté.
7. Vous devez faire preuve de créativité lors de la rédaction d'une thèse et vous ne devez pas copier la sagesse des autres.
8. Le concept de conception de ce travail est soupçonné de capter la sagesse des autres.
9. Si vous me suivez, vous devez étudier dur et ne pas copier la sagesse des gens, de sorte que vous ne puissiez pas acquérir de véritables compétences.
10. Vous devez avoir vos propres idées uniques lorsque vous exprimez des opinions, au lieu de copier les autres.
11. Le contenu de ce discours ne fait que capter la sagesse des gens, merci de me donner votre avis !
13. Quelques personnes, une fois qu'elles étudient à l'étranger, acquièrent leur sagesse.
15. Que ce soit à la maison ou en classe, nous ne pouvons pas apprendre avec la sagesse des autres.
16. Emprunter, c'est simplement acquérir la sagesse des gens, et vous ne pouvez pas atteindre le royaume de la liberté à la fin.
17. Il aime ramasser les dents des gens, mais comment peut-il les utiliser de manière inappropriée et faire une blague à la place.
21. Ce que je veux, ce sont des idées innovantes, pas des idées démodées.
22. Dans le monde universitaire d'aujourd'hui, y a-t-il quelqu'un qui capte la sagesse des autres ?
23. Ce programme n'est qu'une copie des types de programmes étrangers, reprenant simplement la sagesse des autres.
24. Il n'est pas avantageux pour vous d'améliorer vos propres capacités si vous continuez à acquérir la dent et la sagesse des gens comme cela.
25. En écoutant ses paroles, vous ne devez pas être induit en erreur par lui, sinon vous serez facilement induit en erreur.
26. C'est une opinion qui capte la sagesse des autres et manque de créativité.
.



人の歯を拾う

東晋の時代に陰浩という男がいた。彼はかつて「中国軍」の役人を務めていたため、「陰中君」と呼ばれていました。かつて「建武将軍」に任命され、揚州、渝州、徐州、允州、青州の兵馬を指揮したが、戦の失敗により解任され、新安(現在の浙江省)に流罪となった。

【ストーリー】 陰浩は知識が豊富で、『老子』や『経典』が好きで、古典を引用して真実を語ることができる。

陰浩には漢という姓の甥がいて、カン・ボーという名前で、とても頭が良くて話が上手で、陰浩は彼をとても気に入っていますが、彼にはとても厳しいです。陰浩が追放されたとき、康波も彼と一緒に行きました。ある時、イン・ハオは彼が他の人にスピーチをしているのを見て、カン・ボが言ったことは彼自身の言葉から完全に盗用されたものであり、彼自身の独創的なアイデアはなく、独善的な表情を見せていた.非常に怒って、「キャンバーは、私の歯の後ろの汚れを手に入れる前に、彼は素晴らしいと思っていました. 本当にそうであってはなりません.」

[解説]: Pick up: pick up; Yahui: 他の人が言ったことを指します。他人の言葉や記事を繰り返したり盗用したりする隠喩。
例文
3. この論文には洞察はありませんが、他の人の知恵を取り上げています。
5.逆に、単純な筆と墨の言語の誤用や借用は、他人の知恵を拾い上げているだけであり、最終的には自由の領域に到達することができません.
7. 論文を書くときは独創的でなければならず、他人の知恵をまねてはいけません。
8. この作品のデザインコンセプトは、他人の知恵を借りている疑いがあります。
9. 私に従うなら、一生懸命勉強しなければならず、人の知恵を真似してはいけません。
10. 意見を述べるときは、他人のまねをするのではなく、独自の洞察を持たなければなりません。
11. このスピーチの内容は人の知恵を拾い上げただけですが、アドバイスをお願いします!
13. 少数の人々は、一度留学すると、自分の知恵を身につけます。
15. 家庭でも教室でも、他人の知恵から学ぶことはできません。
16. 借りることは人の知恵を拾うだけであり、自由の域に到達することはできません。
17. 彼は人の歯を拾うのが好きですが、どうして不適切な使い方をして、代わりに冗談を言うことができるでしょうか。
21. 私が欲しいのは、時代遅れのアイデアではなく、革新的なアイデアです。
22. 今日の学界で、他人の知恵を拾う人はいますか?
23. このプログラムは、外国のプログラム タイプの単なるコピーであり、他の人の知恵を拾い上げているだけです。
24. このように人の歯や知恵を拾い続けていては、自分の能力を向上させるのに何の役にも立ちません。
25. 彼の言葉を聞くとき、彼に惑わされてはならない。
26. これは他人の知恵を拾い、創造性に欠ける意見です。
.



Menschen die Zähne aufheben

Während der östlichen Jin-Dynastie gab es einen Mann namens Yin Hao. Weil er einst als Beamter in der „chinesischen Armee“ diente, wurde er „Yin Zhongjun“ genannt. Er wurde einst zum „Jianwu-General" ernannt und befehligte die Soldaten und Pferde in Yangzhou, Yuzhou, Xuzhou, Yanzhou und Qingzhou. Er wurde wegen des Scheiterns der Schlacht entlassen und nach Xin'an (in der heutigen Provinz Zhejiang) verbannt.

[Geschichte] Yin Hao ist sehr sachkundig. Er mag „Laozi“ und „Buch der Wandlungen“, und er kann die Klassiker zitieren und über die Wahrheit sprechen.

Yin Hao hat einen Neffen [shēng] mit Nachnamen Han, namens Kang Bo, der sehr klug ist und gut reden kann. Yin Hao mag ihn sehr, aber er ist sehr streng mit ihm. Als Yin Hao verbannt wurde, ging auch Kang Bo mit ihm. Einmal sah Yin Hao, dass er eine Rede vor anderen hielt, und hörte aufmerksam zu, was Kang Bo sagte, war vollständig aus seinen eigenen Worten plagiiert, wobei er das verwendete, was er gesagt hatte, ohne seine eigenen ursprünglichen Ideen, aber mit einem selbstgefälligen Blick, Er war sehr verärgert und sagte: "Camber fand ihn großartig, bevor er überhaupt den Dreck hinter meine Zähne bekam. Das sollte wirklich nicht sein."

[Erklärung]: Pick up: abholen; Yahui: bezieht sich auf das, was andere gesagt haben. Metapher, um die Worte oder Artikel einer anderen Person zu wiederholen oder zu plagiieren.
Beispielsätze
3. Dieses Papier hat keine Einsicht, sondern greift die Weisheit anderer auf.
5. Umgekehrt ist jeder Missbrauch oder das Ausleihen einfacher Pinsel- und Tintensprache nur das Aufgreifen der Weisheit anderer und wird letztendlich nicht den Bereich der Freiheit erreichen.
7. Sie müssen beim Schreiben einer Abschlussarbeit kreativ sein und sollten nicht die Weisheit anderer kopieren.
8. Das Gestaltungskonzept dieser Arbeit steht im Verdacht, die Weisheit anderer aufzugreifen.
9. Wenn Sie mir folgen, müssen Sie hart lernen und nicht die Weisheit der Menschen kopieren, damit Sie keine echten Fähigkeiten erlernen können.
10. Sie müssen Ihre eigenen einzigartigen Einsichten haben, wenn Sie Meinungen äußern, anstatt andere zu kopieren.
11. Der Inhalt dieser Rede greift nur die Weisheit der Menschen auf, bitte geben Sie mir Ihren Rat!
13. Manche Leute sammeln ihre Weisheit, sobald sie im Ausland studieren.
15. Ob zu Hause oder im Klassenzimmer, wir können nicht mit der Weisheit anderer lernen.
16. Ausleihen bedeutet nur, die Weisheit der Menschen aufzunehmen, und Sie können am Ende nicht das Reich der Freiheit erreichen.
17. Er mag es, die Zähne von Leuten aufzuheben, aber wie kann er sie unangemessen benutzen und stattdessen einen Witz machen.
21. Was ich will, sind innovative Ideen, keine altmodischen.
22. Gibt es in der heutigen akademischen Welt jemanden, der sich die Weisheit anderer aneignet?
23. Dieses Programm ist nur eine Kopie fremder Programmtypen, die nur die Weisheit anderer aufgreifen.
24. Es ist nicht förderlich für dich, deine eigenen Fähigkeiten zu verbessern, wenn du weiterhin so den Zahn und die Weisheit der Menschen aufgreifst.
25. Wenn Sie seinen Worten zuhören, dürfen Sie sich nicht von ihm irreführen lassen, sonst werden Sie leicht irregeführt.
26. Dies ist eine Meinung, die die Weisheit anderer aufgreift und der es an Kreativität mangelt.
.



【back to index,回目录】