Show Pīnyīn

破镜重圆

南北朝时期,陈国公主乐昌美丽且有才华。她与丈夫徐德言感情深厚。但当时,隋朝正入侵陈国,陈国即将被灭亡。

乐昌公主和徐德言都预感到他们的国家将被入侵者占领,他们也会被迫离开王宫,背井离乡。战乱中,他们可能失去联系。于是,他们将一枚象征夫妻的铜镜一劈两半,夫妻二人各藏半边。相约在第二年正月十五元宵节那天,将各自的半片铜镜拿到集市去卖。期盼能重逢,并将两面镜子合而为一。不久他们的预感就成为了现实。

战乱中,公主与丈夫失散了,并被送到隋朝一位很有权势的大臣杨素家中,成了他的小妾。在第二年的元宵节上,徐德言带着他的半边铜镜来到集市上,渴望能遇见他的妻子。碰巧,有一名仆人正在卖半面的铜镜。徐德言马上认出了这面镜子。他向那名仆人打听妻子的下落。当他得知妻子的痛苦遭遇后,他不禁泪流满面。他在妻子的那半面铜镜上题了首诗:镜与人俱去,镜归人不归。无复嫦娥影,空留明月辉。那个仆人把题了诗的铜镜带回来,交给了乐昌公主。

一连几天,她都终日以泪洗面,因为她知道丈夫还活着而且想念她,但他们却无法再相见了。

杨素终于发现了这件事。他也被两人的真情所打动,觉得自己也不可能赢得乐昌的爱。于是,他派人找来了徐德言,让他们夫妻团圆了。

破镜重圆这个成语就是从这个【故事】来的。形容夫妻分开后,又高兴的团圆。
例句
一、他们夫妇俩终于破镜重圆了。
三、我是劝合不劝离,希望你们夫妻破镜重圆。
六、这分声明还表示,这对夫妇仍然希望能破镜重圆。
七、我强烈建议,你把破镜重圆法刻入脑海深处。
八、"破镜重圆"这个成语就是从这个故事来的。
十、在离散二十年后,他们夫妻终于破镜重圆。
十一、她家人仍盼望有一天这对离婚夫妇能破镜重圆。
十二、一段婚姻破镜重圆会需要很长时间。
十四、他们俩破镜重圆后,更加珍惜彼此间的感情了。
十五、他的父母已离婚多年,最终还是破镜重圆了。
十六、不羁浮的热情在月终流动,允许你创造破镜重圆、妥协的、有效的、有利的协定。
十七、而陈景的前妻也向小陈表达了破镜重圆的意愿。
十八、我很想看到苏联破镜重圆。
十九、你想过和母亲破镜重圆吗?
二十、我们两个人的缘分已经完了,别再想破镜重圆了;否则您可能会轻视我,而现在您只是恨我。
二十一、他们双方都相当坚持,看来破镜重圆的机会不大。
二十五、然后第二天写了另一封信,告诉她你很抱歉,希望能和她破镜重圆,说她多么多么好,你多么多么喜欢。
二十六、我调查询问了3000个全世界的男女,他们正在试图与失去的恋人破镜重圆。"你们需要多少时间从失恋中恢复过来?"。
二十七、如今江山依旧、人事全非,老先生歷尽千辛,万里寻妻,然而破镜重圆梦碎,令人欷墟。
二十九、如今江山依旧、人事全非,老先生历尽千辛,万里寻妻,然而破镜重圆梦碎,令人欷墟。
三十、在某个灿烂的夏日,我祈求我能与我当时视为终生伴侣的男孩破镜重圆。

pòjìngchóngyuán

nánběicháo shíqī , chénguógōngzhǔ lèchāng měilì qiě yǒu cáihuá 。 tā yǔ zhàngfu xúdéyán gǎnqíng shēnhòu 。 dàn dàngshí , suícháo zhèng rùqīn chénguó , chénguó jíjiāng bèi mièwáng 。

lèchānggōngzhǔ hé xúdéyán dū yùgǎn dào tāmen de guójiā jiàng bèi rùqīnzhě zhànlǐng , tāmen yě huì bèipò líkāi wánggōng , bèijǐnglíxiāng 。 zhànluàn zhōng , tāmen kěnéng shīqù liánxì 。 yúshì , tāmen jiàng yīméi xiàngzhēng fūqī de tóngjìng yī pī liǎngbàn , fūqī èrrén gècáng bànbiān 。 xiāngyuē zài dìèrnián zhèngyuèshíwǔ yuánxiāojié nàtiān , jiàng gèzì de bànpiàn tóngjìng nádào jíshì qù mài 。 qīpàn néng chóngféng , bìng jiàng liǎngmiàn jìngzi héérwéiyī 。 bùjiǔ tāmen de yùgǎn jiù chéngwéi le xiànshí 。

zhànluàn zhōng , gōngzhǔ yǔ zhàngfu shīsàn le , bìng bèi sòngdào suícháo yīwèi hěn yǒu quánshì de dàchén yángsù jiāzhōng , chéng le tā de xiǎo qiè 。 zài dìèrnián de yuánxiāojié shàng , xúdéyán dài zhe tā de bànbiān tóngjìng láidào jíshì shàng , kěwàng néng yùjiàn tā de qīzi 。 pèngqiǎo , yǒu yīmíng púrén zhèngzài mài bànmiàn de tóngjìng 。 xúdéyán mǎshàng rènchū le zhèmiàn jìngzi 。 tā xiàng nàmíng púrén dǎting qīzi de xiàluò 。 dāng tā dézhī qīzi de tòngkǔ zāoyù hòu , tā bùjīn lèiliúmǎnmiàn 。 tā zài qīzi de nà bànmiàn tóngjìng shàngtí le shǒushī : jìng yǔ rén jù qù , jìngguīrén bù guī 。 wúfù chángé yǐng , kōngliú míngyuè huī 。 nàgè púrén bǎtí le shī de tóngjìng dài huílai , jiāogěi le lèchānggōngzhǔ 。

yīliánjǐtiān , tā dū zhōngrì yǐlèixǐmiàn , yīnwèi tā zhīdào zhàngfu huán huózhe érqiě xiǎngniàn tā , dàn tāmen què wúfǎ zài xiāngjiàn le 。

yángsù zhōngyú fāxiàn le zhèjiàn shì 。 tā yě bèi liǎngrén de zhēnqíng suǒ dǎdòng , juéde zìjǐ yě bù kěnéng yíngdé lèchāng de ài 。 yúshì , tā pài rén zhǎo lái le xúdéyán , ràng tāmen fūqī tuányuán le 。

pòjìngchóngyuán zhège chéngyǔ jiù shìcóng zhège 【 gùshi 】 lái de 。 xíngróng fūqī fēnkāi hòu , yòu gāoxìng de tuányuán 。
lìjù
yī tāmen fūfùliǎ zhōngyú pòjìngchóngyuán le 。
sān wǒ shì quànhé bù quàn lí , xīwàng nǐmen fūqī pòjìngchóngyuán 。
liù zhèfēn shēngmíng huán biǎoshì , zhè duì fūfù réngrán xīwàng néng pòjìngchóngyuán 。
qī wǒ qiánglièjiànyì , nǐ bǎ pòjìngchóngyuán fǎkèrù nǎohǎi shēnchù 。
bā " pòjìngchóngyuán " zhège chéngyǔ jiù shìcóng zhège gùshi lái de 。
shí zài lísàn èrshínián hòu , tāmen fūqī zhōngyú pòjìngchóngyuán 。
shíyī tā jiārén réng pànwàng yǒu yītiān zhè duì líhūn fūfù néng pòjìngchóngyuán 。
shíèr yīduàn hūnyīn pòjìngchóngyuán huì xūyào hěn chángshíjiān 。
shísì tāmen liǎ pòjìngchóngyuán hòu , gèngjiā zhēnxī bǐcǐjiān de gǎnqíng le 。
shíwǔ tā de fùmǔ yǐ líhūn duōnián , zuìzhōng háishi pòjìngchóngyuán le 。
shíliù bùjī fú de rèqíng zài yuèzhōng liúdòng , yǔnxǔ nǐ chuàngzào pòjìngchóngyuán tuǒxié de yǒuxiào de yǒulì de xiédìng 。
shíqī ér chénjǐng de qiánqī yě xiàng xiǎo chén biǎodá le pòjìngchóngyuán de yìyuàn 。
shíbā wǒ hěn xiǎng kàndào sūlián pòjìngchóngyuán 。
shíjiǔ nǐ xiǎng guò hé mǔqīn pòjìngchóngyuán ma ?
èrshí wǒmen liǎnggè rén de yuánfèn yǐjīng wán le , bié zài xiǎng pòjìngchóngyuán le ; fǒuzé nín kěnéng huì qīngshì wǒ , ér xiànzài nín zhǐshì hèn wǒ 。
èrshíyī tāmen shuāngfāng dū xiāngdāng jiānchí , kànlai pòjìngchóngyuán de jīhuì bù dà 。
èrshíwǔ ránhòu dìèrtiān xiě le lìng yīfēngxìn , gàosu tā nǐ hěn bàoqiàn , xīwàng néng hé tā pòjìngchóngyuán , shuō tā duōme duōme hǎo , nǐ duōme duōme xǐhuan 。
èrshíliù wǒ diàochá xúnwèn le sānlínglínglíng gè quánshìjiè de nánnǚ , tāmen zhèngzài shìtú yǔ shīqù de liànrén pòjìngchóngyuán 。 " nǐmen xūyào duōshǎo shíjiān cóng shīliàn zhōng huīfùguòlái ? " 。
èrshíqī rújīn jiāngshān yījiù rénshìquánfēi , lǎoxiānshēng lìjìnqiānxīn , wànlǐ xúnqī , ránér pòjìngchóngyuán mèngsuì , lìngrén xī xū 。
èrshíjiǔ rújīn jiāngshān yījiù rénshìquánfēi , lǎoxiānshēng lìjìn qiānxīn , wànlǐ xúnqī , ránér pòjìngchóngyuán mèngsuì , lìngrén xī xū 。
sānshí zài mǒugè cànlàn de xiàrì , wǒ qíqiú wǒnéng yǔ wǒ dàngshí shìwéi zhōngshēng bànlǚ de nánhái pòjìngchóngyuán 。



reunion

During the Southern and Northern Dynasties, Princess Lechang of Chen State was beautiful and talented. She has a deep relationship with her husband Xu Deyan. But at that time, the Sui Dynasty was invading Chen State, and Chen State was about to be destroyed.

Both Princess Lechang and Xu Deyan have a premonition that their country will be occupied by invaders, and they will also be forced to leave the palace and leave their homes. During the war, they may lose contact. So, they split a bronze mirror symbolizing husband and wife in two, and the husband and wife hid each half. They made an appointment to bring their half bronze mirrors to the market for sale on the Lantern Festival on the 15th day of the first lunar month of the following year. Looking forward to meeting again and combining two mirrors into one. It wasn't long before their premonition became reality.

During the war, the princess was separated from her husband, and was sent to the home of Yang Su, a powerful minister in the Sui Dynasty, and became his concubine. On the Lantern Festival the following year, Xu Deyan brought his half bronze mirror to the market, eager to meet his wife. It so happened that a servant was selling half a bronze mirror. Xu Deyan immediately recognized the mirror. He asked the servant for his wife's whereabouts. When he learned of his wife's painful experience, he couldn't help but burst into tears. He wrote a poem on his wife's half of the bronze mirror: The mirror goes away with others, and the mirror returns to others. There is no shadow of Chang'e, leaving the bright moonlight in the sky. The servant brought back the bronze mirror with the poem inscribed on it and handed it to Princess Lechang.

For several days, she shed tears all day long, because she knew that her husband was alive and missed her, but they could not see each other again.

Yang Su finally found out about it. He was also moved by the true love between the two, and felt that it was impossible for him to win Lechang's love. So, he sent someone to find Xu Deyan and reunited their husband and wife.

The idiom "broken mirror and reunion" comes from this [story]. Describe the happy reunion of husband and wife after separation.
Example sentences
1. The couple finally reunited after a broken mirror.
Three, I am persuading you to get together and not to persuade you to leave. I hope that your husband and wife will be reunited after breaking the mirror.
6. The statement also stated that the couple still hopes to be reunited.
7. I strongly suggest that you engrave the method of breaking the mirror and re-rounding the circle deep in your mind.
8. The idiom "reunite after a broken mirror" comes from this story.
10. After 20 years of separation, their husband and wife finally reunited.
11. Her family still hopes that one day the divorced couple will be reunited.
12. It will take a long time for a marriage to be reunited.
14. After the two of them were reunited, they cherished each other's feelings even more.
15. His parents have been divorced for many years, and finally reunited.
16. Unbridled passion flows toward month's end, allowing you to create reunions, compromises, effective, and beneficial agreements.
17. Chen Jing's ex-wife also expressed to Xiao Chen the wish to reunite.
18. I really want to see the Soviet Union reunite after a broken mirror.
19. Have you thought about reuniting with your mother?
Twenty, the fate of the two of us is over, don't try to reunite; otherwise you may despise me, and now you just hate me.
21. Both of them are quite persistent. It seems that there is little chance of reunion.
25. Then I wrote another letter the next day, telling her that you are sorry and hope to be reunited with her, saying how nice she is and how much you like her.
26. I surveyed 3,000 men and women around the world who are trying to reunite with lost lovers. "How much time do you need to recover from a broken relationship?".
Twenty-seven. Now the country is still the same, and the personnel are completely different. The old man has gone through a lot of hardships and traveled thousands of miles to find his wife, but the broken mirror is reunited and the dream is broken.
29. Now the country is still the same, and the personnel are completely different. The old man has gone through a lot of hardships and traveled thousands of miles to find his wife, but the broken mirror is reunited and the dream is broken.
30. On a bright summer day, I prayed that I would be reunited with the boy I thought was my life partner. .



reunión

Durante las dinastías del Sur y del Norte, la princesa Lechang del estado de Chen era hermosa y talentosa. Tiene una relación profunda con su esposo Xu Deyan. Pero en ese momento, la dinastía Sui estaba invadiendo el estado de Chen y el estado de Chen estaba a punto de ser destruido.

Tanto la princesa Lechang como Xu Deyan tienen la premonición de que su país será ocupado por invasores y también se verán obligados a abandonar el palacio y abandonar sus hogares. Durante la guerra, pueden perder el contacto. Entonces, partieron un espejo de bronce que simbolizaba al esposo y la esposa en dos, y el esposo y la esposa escondieron cada mitad. Hicieron una cita para traer sus espejos de medio bronce al mercado para la venta en el Festival de los Faroles el día 15 del primer mes lunar del año siguiente. Deseando reencontrarnos y combinar dos espejos en uno. No pasó mucho tiempo antes de que su premonición se hiciera realidad.

Durante la guerra, la princesa fue separada de su esposo y enviada a la casa de Yang Su, un poderoso ministro de la dinastía Sui, y se convirtió en su concubina. En el Festival de los Faroles del año siguiente, Xu Deyan trajo su medio espejo de bronce al mercado, ansioso por conocer a su esposa. Dio la casualidad de que un sirviente vendía medio espejo de bronce. Xu Deyan reconoció inmediatamente el espejo. Le preguntó al sirviente por el paradero de su esposa. Cuando se enteró de la dolorosa experiencia de su esposa, no pudo evitar echarse a llorar. Escribió un poema en la mitad del espejo de bronce de su esposa: El espejo se va con otros, y el espejo vuelve a otros. No hay sombra de Chang'e, dejando la brillante luz de la luna en el cielo. El sirviente trajo el espejo de bronce con el poema inscrito y se lo entregó a la princesa Lechang.

Durante varios días, derramó lágrimas todo el día, porque sabía que su esposo estaba vivo y la extrañaba, pero no podían volver a verse.

Yang Su finalmente se enteró. También se sintió conmovido por el verdadero amor entre los dos y sintió que le era imposible ganarse el amor de Lechang. Entonces, envió a alguien a buscar a Xu Deyan y reunió a su esposo y esposa.

El modismo "espejo roto y reunión" proviene de esta [historia]. Describe el feliz reencuentro de marido y mujer después de la separación.
oraciones de ejemplo
1. La pareja finalmente se reunió después de un espejo roto.
Tres, los estoy persuadiendo para que se reúnan y no para persuadirlos de que se vayan. Espero que su esposo y su esposa se reúnan después de romper el espejo.
6. El comunicado también indicó que la pareja aún espera reunirse.
7. Le sugiero enfáticamente que grabe el método de romper el espejo y volver a redondear el círculo en lo más profundo de su mente.
8. El modismo "reunirse después de un espejo roto" proviene de esta historia.
10. Después de 20 años de separación, su esposo y esposa finalmente se reunieron.
11. Su familia todavía espera que algún día la pareja divorciada se reúna.
12. Tomará mucho tiempo para que un matrimonio se reúna.
14. Después de que los dos se reunieran, apreciaron aún más los sentimientos del otro.
15. Sus padres se divorciaron durante muchos años y finalmente se reunieron.
16. La pasión desenfrenada fluye hacia fin de mes, permitiéndote crear reencuentros, compromisos, acuerdos efectivos y beneficiosos.
17. La ex esposa de Chen Jing también le expresó a Xiao Chen el deseo de reunirse.
18. Tengo muchas ganas de ver a la Unión Soviética reunida después de un espejo roto.
19. ¿Has pensado en reencontrarte con tu madre?
Veinte, el destino de los dos ha terminado, no intentes reunirnos; de lo contrario, puedes despreciarme, y ahora solo me odias.
21. Ambos son bastante persistentes, parece que hay pocas posibilidades de reencuentro.
25. Luego le escribí otra carta al día siguiente, diciéndole que lo siente y que espera volver a reunirse con ella, diciéndole lo agradable que es y cuánto la quiere.
26. Encuesté a 3000 hombres y mujeres de todo el mundo que intentan reunirse con amantes perdidos. "¿Cuánto tiempo necesitas para recuperarte de una relación rota?".
Veintisiete. Ahora el país sigue siendo el mismo, y el personal es completamente diferente. El anciano ha pasado por muchas dificultades y ha viajado miles de kilómetros para encontrar a su esposa, pero el espejo roto se reúne y el sueño se rompe. .
29. Ahora el país sigue siendo el mismo, y el personal es completamente diferente. El anciano ha pasado por muchas dificultades y ha viajado miles de kilómetros para encontrar a su esposa, pero el espejo roto se reúne y el sueño se rompe.
30. En un brillante día de verano, recé para reunirme con el chico que creía que era mi compañero de vida. .



réunion

Pendant les dynasties du sud et du nord, la princesse Lechang de l'État de Chen était belle et talentueuse. Elle a une relation profonde avec son mari Xu Deyan. Mais à cette époque, la dynastie Sui envahissait l'État Chen, et l'État Chen était sur le point d'être détruit.

La princesse Lechang et Xu Deyan ont toutes deux le pressentiment que leur pays sera occupé par des envahisseurs, et elles seront également forcées de quitter le palais et de quitter leurs maisons. Pendant la guerre, ils peuvent perdre le contact. Ainsi, ils ont divisé un miroir en bronze symbolisant le mari et la femme en deux, et le mari et la femme se sont cachés chaque moitié. Ils ont pris rendez-vous pour apporter leurs demi-miroirs en bronze au marché pour la vente lors de la Fête des Lanternes le 15e jour du premier mois lunaire de l'année suivante. Au plaisir de se revoir et de combiner deux miroirs en un. Il ne fallut pas longtemps avant que leur prémonition devienne réalité.

Pendant la guerre, la princesse a été séparée de son mari et a été envoyée au domicile de Yang Su, un puissant ministre de la dynastie Sui, et est devenue sa concubine. Lors de la fête des lanternes l'année suivante, Xu Deyan apporta son miroir en demi-bronze au marché, désireux de rencontrer sa femme. Il se trouve qu'un domestique vendait la moitié d'un miroir en bronze. Xu Deyan a immédiatement reconnu le miroir. Il demanda au serviteur où se trouvait sa femme. Lorsqu'il a appris la douloureuse expérience de sa femme, il n'a pu s'empêcher d'éclater en sanglots. Il a écrit un poème sur la moitié du miroir de bronze de sa femme : Le miroir s'en va avec les autres, et le miroir revient aux autres. Il n'y a pas d'ombre de Chang'e, laissant le clair de lune brillant dans le ciel. Le serviteur rapporta le miroir de bronze avec le poème inscrit dessus et le remit à la princesse Lechang.

Pendant plusieurs jours, elle a versé des larmes à longueur de journée, car elle savait que son mari était vivant et qu'elle lui manquait, mais ils ne pouvaient plus se revoir.

Yang Su l'a finalement découvert. Il a également été ému par le véritable amour entre les deux et a estimé qu'il lui était impossible de gagner l'amour de Lechang. Alors, il a envoyé quelqu'un pour trouver Xu Deyan et a réuni leur mari et leur femme.

L'idiome "miroir brisé et réunion" vient de cette [histoire]. Décrivez l'heureuse réunion du mari et de la femme après la séparation.
Exemples de phrases
1. Le couple s'est enfin réuni après un miroir brisé.
Troisièmement, je vous persuade de vous réunir et non de vous persuader de partir, j'espère que votre mari et votre femme seront réunis après avoir brisé le miroir.
6. La déclaration a également déclaré que le couple espère toujours être réuni.
7. Je vous suggère fortement de graver profondément dans votre esprit la méthode pour briser le miroir et refaire le tour du cercle.
8. L'idiome "se réunir après un miroir brisé" vient de cette histoire.
10. Après 20 ans de séparation, leur mari et leur femme se sont enfin réunis.
11. Sa famille espère toujours qu'un jour le couple divorcé sera réuni.
12. Il faudra beaucoup de temps pour qu'un mariage soit réuni.
14. Après qu'ils aient été réunis, ils chérissaient encore plus les sentiments de l'autre.
15. Ses parents sont divorcés depuis de nombreuses années et finalement réunis.
16. La passion débridée coule vers la fin du mois, vous permettant de créer des réunions, des compromis, des accords efficaces et bénéfiques.
17. L'ex-femme de Chen Jing a également exprimé à Xiao Chen le souhait de se réunir.
18. Je veux vraiment voir l'Union soviétique se réunir après un miroir brisé.
19. Avez-vous pensé à retrouver votre mère ?
Vingt ans, le destin de nous deux est terminé, n'essayez pas de vous réunir, sinon vous risquez de me mépriser, et maintenant vous me détestez.
21. Les deux sont assez persistants, il semble qu'il y ait peu de chance de se retrouver.
25. Puis j'ai écrit une autre lettre le lendemain, lui disant que tu es désolé et que tu espères être réunie avec elle, disant à quel point elle est gentille et combien tu l'aimes.
26. J'ai interrogé 3 000 hommes et femmes du monde entier qui tentent de retrouver des amants perdus. "Combien de temps avez-vous besoin pour vous remettre d'une relation brisée ?".
Vingt-sept. Maintenant, le pays est toujours le même et le personnel est complètement différent. Le vieil homme a traversé de nombreuses épreuves et parcouru des milliers de kilomètres pour retrouver sa femme, mais le miroir brisé est réuni et le rêve est brisé. .
29. Maintenant, le pays est toujours le même et le personnel est complètement différent.Le vieil homme a traversé de nombreuses épreuves et parcouru des milliers de kilomètres pour retrouver sa femme, mais le miroir brisé est réuni et le rêve est brisé.
30. Par une belle journée d'été, j'ai prié pour retrouver le garçon que je pensais être mon partenaire de vie. .



再会

南北朝時代、陳州のレチャン王女は美しく才能がありました。彼女は夫の徐徳燕と深い関係にあります。しかしその頃、隋が陳州に侵攻し、陳州は滅びようとしていた。

Lechang 王女と Xu Deyan はどちらも、自分の国が侵略者に占領されるという予感を持っており、宮殿を離れて家を出ることも余儀なくされます。戦争中、彼らは連絡を失うかもしれません。そこで、夫婦を象徴する青銅の鏡を二つに割り、夫と妻はそれぞれ半分ずつ隠しました。彼らは、翌年の最初の旧暦の月の 15 日にあるランタン フェスティバルで、半分のブロンズ ミラーを市場に売りに出す約束をしました。 2つの鏡を1つにまとめて再会できることを楽しみにしています。彼らの予感が現実になるのにそう時間はかかりませんでした。

戦争中、王女は夫と別居し、隋の有力大臣である楊蘇の家に送られ、彼の側室になりました。翌年のランタン フェスティバルで、徐德巌は半分のブロンズ ミラーを市場に持ち込み、妻に会いたがっていました。たまたま、使用人がブロンズミラーの半分を売っていました。 Xu Deyan はすぐに鏡を認識しました。彼は使用人に妻の居場所を尋ねた。妻のつらい経験を知ったとき、彼は思わず涙を流しました。彼は妻のブロンズ鏡の半分に詩を書きました:鏡は他の人と共に去り、鏡は他の人に戻ります.嫦娥の影はなく、空には明るい月明かりが残っています。使用人は、詩が刻まれた青銅の鏡を持ち帰り、レチャン王女に手渡しました。

数日間、彼女は夫が生きていて彼女を恋しく思っていることを知っていたので、一日中涙を流しましたが、彼らは再び会うことができませんでした.

ヤン・スーはついにそれについて知りました。彼はまた、二人の間の真の愛に感動し、レチャンの愛を勝ち取ることは不可能だと感じました.それで、彼は徐徳岩を見つけるために誰かを送り、夫と妻を再会させました。

「割れた鏡と再会」というイディオムは、この[物語]に由来します。別居後の夫と妻の幸せな再会について説明してください。
例文
1. 壊れた鏡の後、夫婦はついに再会した.
三、私はあなたに集まるように説得し、あなたが去るように説得していません.鏡を割った後、あなたの夫と妻が再会することを願っています.
6. 声明はまた、夫婦がまだ再会することを望んでいると述べました.
7. 鏡を割って円を再び丸める方法を心の奥底に刻むことを強くお勧めします。
8. 「壊れた鏡の後に再会する」というイディオムは、この話に由来します。
10. 別居から 20 年後、夫と妻はついに再会しました。
11. 彼女の家族は、いつか離婚したカップルが再会することを今でも望んでいます.
12. 再婚には長い時間がかかるでしょう。
14. 2人が再会した後、彼らはお互いの気持ちをさらに大切にしました.
15. 彼の両親は長年離婚してきました, そしてついに再会.
16. 抑えきれない情熱が月末に向けて流れ、再会、妥協、効果的で有益な合意を生み出すことができます。
17. チェン・ジンの元妻も、シャオ・チェンに再会したい旨を伝えました。
18. 私は、壊れた鏡の後でソ連が再会するのを本当に見たい.
19. お母さんと再会することを考えたことはありますか?
20 二人の運命は終わった 再会を試みるな さもなくば、私を軽蔑するかもしれない そして今、あなたはただ私を憎むだけだ.
21. 二人ともかなりしつこい. 再会のチャンスはほとんどないようだ.
25. それから翌日、私は別の手紙を書いて、あなたがごめんなさい、彼女との再会を望んでいること、彼女がどれほど素晴らしいか、そしてあなたが彼女をどれだけ好きかを伝えました.
26. 私は、失恋した恋人と再会しようとしている世界中の 3,000 人の男女を調査しました。 「壊れた関係から立ち直るのにどれくらいの時間が必要ですか?」.
二十七 今も国は変わらず 人員も全く違う 老人は幾多の苦難を乗り越え 妻を探すために何千里も旅したが 壊れた鏡は再会し 夢は壊れた.
29. 今も国は変わらず、人員も全く違う老人は多くの苦労を経て、妻を探すために何千里も旅したが、壊れた鏡は再会し、夢は壊れた。
30. 晴れやかな夏の日、生涯の伴侶と思っていた少年との再会を祈った。 .



Wiedervereinigung

Während der südlichen und nördlichen Dynastien war Prinzessin Lechang aus dem Staat Chen schön und talentiert. Sie hat eine tiefe Beziehung zu ihrem Ehemann Xu Deyan. Aber zu dieser Zeit fiel die Sui-Dynastie in den Chen-Staat ein und der Chen-Staat stand kurz vor der Zerstörung.

Sowohl Prinzessin Lechang als auch Xu Deyan haben eine Vorahnung, dass ihr Land von Invasoren besetzt werden wird, und sie werden auch gezwungen sein, den Palast und ihre Häuser zu verlassen. Während des Krieges können sie den Kontakt verlieren. Also teilten sie einen Bronzespiegel, der Mann und Frau symbolisierte, in zwei Teile, und Mann und Frau versteckten jede Hälfte. Sie vereinbarten einen Termin, um ihre Halbbronzespiegel zum Verkauf am Laternenfest am 15. Tag des ersten Mondmonats des folgenden Jahres auf den Markt zu bringen. Ich freue mich darauf, uns wieder zu treffen und zwei Spiegel zu einem zu kombinieren. Es dauerte nicht lange, bis ihre Vorahnung Wirklichkeit wurde.

Während des Krieges wurde die Prinzessin von ihrem Ehemann getrennt und in das Haus von Yang Su geschickt, einem mächtigen Minister in der Sui-Dynastie, und wurde seine Konkubine. Beim Laternenfest im folgenden Jahr brachte Xu Deyan seinen Halbbronzespiegel auf den Markt, begierig darauf, seine Frau kennenzulernen. Zufällig verkaufte ein Diener einen halben Bronzespiegel. Xu Deyan erkannte den Spiegel sofort. Er fragte den Diener nach dem Verbleib seiner Frau. Als er von der schmerzhaften Erfahrung seiner Frau erfuhr, konnte er nicht anders, als in Tränen auszubrechen. Er schrieb ein Gedicht auf die Hälfte des Bronzespiegels seiner Frau: Der Spiegel verschwindet mit anderen, und der Spiegel kehrt zu anderen zurück. Es gibt keinen Schatten von Chang'e, der das helle Mondlicht am Himmel hinterlässt. Der Diener brachte den Bronzespiegel mit dem darauf eingeschriebenen Gedicht zurück und überreichte ihn Prinzessin Lechang.

Mehrere Tage lang vergoss sie den ganzen Tag Tränen, weil sie wusste, dass ihr Mann am Leben war und sie vermisste, aber sie konnten sich nicht wiedersehen.

Schließlich erfuhr Yang Su davon. Er war auch von der wahren Liebe zwischen den beiden bewegt und fühlte, dass es für ihn unmöglich war, Lechangs Liebe zu gewinnen. Also schickte er jemanden, um Xu Deyan zu finden, und brachte ihren Mann und ihre Frau wieder zusammen.

Die Redewendung „Zerbrochener Spiegel und Wiedervereinigung“ kommt von dieser [Geschichte]. Beschreiben Sie das glückliche Wiedersehen von Mann und Frau nach der Trennung.
Beispielsätze
1. Das Paar kam nach einem zerbrochenen Spiegel endlich wieder zusammen.
Drittens, ich überrede Sie, sich zu treffen und nicht, Sie zu verlassen, ich hoffe, dass Ihr Mann und Ihre Frau nach dem Zerbrechen des Spiegels wieder vereint sind.
6. In der Erklärung heißt es auch, dass das Paar immer noch auf eine Wiedervereinigung hofft.
7. Ich schlage dringend vor, dass Sie sich die Methode, den Spiegel zu zerbrechen und den Kreis neu zu runden, tief in Ihr Gedächtnis einprägen.
8. Die Redewendung „Wiedervereinigung nach einem zerbrochenen Spiegel“ stammt aus dieser Geschichte.
10. Nach 20 Jahren Trennung kamen ihr Mann und ihre Frau endlich wieder zusammen.
11. Ihre Familie hofft immer noch, dass das geschiedene Paar eines Tages wieder vereint wird.
12. Es wird lange dauern, bis eine Ehe wieder vereint wird.
14. Nachdem die beiden wieder vereint waren, schätzten sie die Gefühle des anderen noch mehr.
15. Seine Eltern sind seit vielen Jahren geschieden und endlich wieder vereint.
16. Ungezügelte Leidenschaft fließt gegen Ende des Monats und ermöglicht es Ihnen, Wiedervereinigungen, Kompromisse, effektive und vorteilhafte Vereinbarungen zu treffen.
17. Auch die Ex-Frau von Chen Jing drückte gegenüber Xiao Chen den Wunsch nach einer Wiedervereinigung aus.
18. Ich möchte wirklich, dass sich die Sowjetunion nach einem zerbrochenen Spiegel wieder vereint.
19. Hast du darüber nachgedacht, dich wieder mit deiner Mutter zu vereinen?
Zwanzig, das Schicksal von uns beiden ist zu Ende, versuche nicht, wieder zusammenzukommen, sonst verachtest du mich vielleicht, und jetzt hasst du mich nur noch.
21. Beide sind ziemlich hartnäckig, es scheint, dass es kaum Chancen auf ein Wiedersehen gibt.
25. Dann schrieb ich ihr am nächsten Tag einen weiteren Brief, in dem ich ihr sagte, dass es dir leid tut und du hoffst, wieder mit ihr vereint zu sein, und sagte, wie nett sie ist und wie sehr du sie magst.
26. Ich habe 3.000 Männer und Frauen auf der ganzen Welt befragt, die versuchen, verlorene Liebhaber wieder zu vereinen. "Wie viel Zeit brauchen Sie, um sich von einer zerbrochenen Beziehung zu erholen?".
Siebenundzwanzig. Jetzt ist das Land immer noch das gleiche, und das Personal ist völlig anders. Der alte Mann hat viele Schwierigkeiten durchgemacht und Tausende von Meilen gereist, um seine Frau zu finden, aber der zerbrochene Spiegel ist wieder vereint und der Traum ist zerbrochen .
29. Jetzt ist das Land immer noch dasselbe, und das Personal ist völlig anders. Der alte Mann hat viele Schwierigkeiten durchgemacht und Tausende von Meilen gereist, um seine Frau zu finden, aber der zerbrochene Spiegel ist wieder vereint und der Traum ist zerbrochen.
30. An einem strahlenden Sommertag betete ich, dass ich wieder mit dem Jungen vereint sein würde, den ich für meinen Lebenspartner hielt. .



【back to index,回目录】