Show Pīnyīn

退避三舍

春秋时候,晋献公听信谗言,杀了太子申生,又派人捉拿申生的弟弟重耳。重耳闻讯,逃出了晋国,在外流忘十几年。

经过千幸万苦,重耳来到楚国。楚成王认为重耳日后必有大作为,就以国群之礼相迎,待他如上宾。

一天,楚王设宴招待重耳,两人饮洒叙话,气氛十分融洽。忽然楚王问重耳:“你若有一天回晋国当上国君,该怎么报答我呢?”重耳略一思索说:“美女待从、珍宝丝绸,大王您有的是,珍禽羽毛,象牙兽皮,更是楚地的盛产,晋国哪有什么珍奇物品献给大王呢?”楚王说:“公子过谦了。话虽然这么说,可总该对我有所表示吧?”重耳笑笑回答道:“要是托您的福。果真能回国当政的话,我愿与贵国友好。假如有一天,晋楚国之间发生战争,我一定命令军队先退避三舍(一舍等于三十里),如果还不能得到您的原谅,我再与您交战。”

四年后,重耳真的回到晋国当了国君,就是历史上有名的晋文公。晋国在他的治理下日益强大。

公元前633年,楚国和晋国的军队在作战时相遇。晋文公为了实现他许下的诺言,下令军队后退九十里,驻扎在城濮。楚军见晋军后退,以为对方害怕了,马上追击。晋军利用楚军骄傲轻敌的弱点,集中兵力,大破楚军,取得了城濮之战的胜利。

【故事】出自《左传·僖公二十二年》。成语“退避三舍”比喻不与人相争或主动让步。
例句
(1) 见有警察来,他立即退避三舍。
(2) 她太泼辣,许多人见了她都要退避三舍。
(4) 惹他做啥?先退避三舍吧!
(5) 今天我是敬重他,所以退避三舍,别误以为我是在怕他。
(6) 世人渴望成功,但面临压力,许多人都会退避三舍,纷纷扬帆去寻找另一个“胜利”的渡口,殊不知这是“临渊驱鱼,向丛驱雀”,殊不知压力其实是一座架于成功与平庸之间的便桥!
(9) 这仗尚未开打,我们就先退避三舍,岂不是灭了自己的威风?
(10) 他是大老粗,我退避三舍,不跟他争。
(11) 在大多数的情况下,乔丹挡不住众女的热情而不得不退避三舍至侧翼接球。
(12) 遇事就退避三舍不是我的作风,我一向是明知不可为而为。
(13) 在一个对"偏见"退避三舍的社会里,偏袒美丽似乎被认为是再肤浅不过的做法了。
(14) 不用走进去看,仅听到它的嘶吼就足够令人退避三舍。
(18) 这种恶霸出现,任谁都要退避三舍。
(19) 晋楚两国在城濮交战时,晋文公重耳命令晋军退避三舍。
(20) 夏夜,昙花忽然开了,花瓣大大的白白的,在星夜闪烁着丝绒般的光泽,就连星月的辉光也得退避三舍。
(22) 至于我自己,哪怕看管地狱之门的三个头的怪犬也吓不住我,可是有人要请我作客,大摆筵席,那稳可以吓得我退避三舍,我认为这大约是客气地兜圈子暗示我以后不必再去麻烦他了。
(23) 可见二位仁兄的学问,不但本校众人所不能及,即使天下文才,也当退避三舍哩!
(25) 男人们也许不再坚持他们的新娘必须是处女,但对一个众人皆知的乱搞男女关系的姑娘,却依然退避三舍。
(26) 看着他那个气势凶凶的样子,我想就是老虎看见了,也得退避三舍。
(28) 像臭豆腐之类的食品,很多亚洲人很爱,但味道让西方人闻了就退避三舍。
(30) 犀牛是种珍贵动物,分布在非洲和东南亚各地,发起牛脾气来,连大象那种大力士也要退避三舍。

tuìbìsānshè

chūnqiū shíhou , jìnxiàngōng tīngxìn chányán , shā le tàizǐ shēnshēng , yòu pài rén zhuōná shēnshēng de dìdi zhòngěr 。 zhòngěr wénxùn , táochū le jìnguó , zài wàiliú wàng shíjǐnián 。

jīngguò qiānxìng wànkǔ , zhòngěr láidào chǔguó 。 chǔchéngwáng rènwéi zhòngěr rìhòu bìyǒu dà zuòwéi , jiù yǐguó qúnzhīlǐ xiāngyíng , dài tā rú shàngbīn 。

yītiān , chǔwáng shèyànzhāodài zhòngěr , liǎngrén yǐnsǎ xùhuà , qìfēn shífēn róngqià 。 hūrán chǔwáng wèn zhòngěr : “ nǐ ruò yǒu yītiān huí jìnguó dāng shàng guójūn , gāi zěnme bàodá wǒ ne ? ” zhòngěr lüè yī sīsuǒ shuō : “ měinǚ dài cóng zhēnbǎo sīchóu , dàiwang nín yǒudeshì , zhēnqín yǔmáo , xiàngyá shòupí , gēngshì chǔdì de shèngchǎn , jìnguó nǎyǒushíme zhēnqí wùpǐn xiàngěi dàiwang ne ? ” chǔwáng shuō : “ gōngzǐ guòqiān le 。 huà suīrán zhème shuō , kězǒnggāi duì wǒ yǒusuǒ biǎoshì bā ? ” zhòngěr xiàoxiào huídá dào : “ yàoshi tuō nín de fú 。 guǒzhēn néng huíguó dāngzhèng dehuà , wǒyuàn yǔ guìguó yǒuhǎo 。 jiǎrú yǒu yītiān , jìn chǔguó zhījiān fāshēng zhànzhēng , wǒ yīdìng mìnglìng jūnduì xiān tuìbìsānshè ( yīshè děngyú sānshílǐ ) , rúguǒ huán bùnéng dédào nín de yuánliàng , wǒ zài yǔ nín jiāozhàn 。 ”

sìnián hòu , zhòngěr zhēnde huídào jìnguó dāng le guójūn , jiùshì lìshǐ shàng yǒumíng de jìnwéngōng 。 jìnguó zài tā de zhìlǐ xià rìyì qiángdà 。

gōngyuánqián liùsānsān nián , chǔguó hé jìnguó de jūnduì zài zuòzhàn shí xiāngyù 。 jìnwéngōng wèile shíxiàn tā xǔxià de nuòyán , xiàlìng jūnduì hòutuì jiǔshílǐ , zhùzhā zài chéng pú 。 chǔjūnjiàn jìnjūn hòutuì , yǐwéi duìfāng hàipà le , mǎshàng zhuījī 。 jìnjūn lìyòng chǔjūn jiāoào qīngdí de ruòdiǎn , jízhōngbīnglì , dàpòchǔjūn , qǔdé le chéng púzhīzhàn de shènglì 。

【 gùshi 】 chūzì 《 zuǒzhuàn xīgōng èrshíèrnián 》 。 chéngyǔ “ tuìbìsānshè ” bǐyù bù yǔ rén xiāngzhēng huò zhǔdòng ràngbù 。
lìjù
( yī ) jiàn yǒu jǐngchá lái , tā lìjí tuìbìsānshè 。
( èr ) tā tài pōla , xǔduō rénjiàn le tā dū yào tuìbìsānshè 。
( 4 ) rě tā zuò shá ? xiān tuìbìsānshè bā !
( wǔ ) jīntiān wǒ shì jìngzhòng tā , suǒyǐ tuìbìsānshè , bié wùyǐwéi wǒ shì zài pà tā 。
( liù ) shìrén kěwàng chénggōng , dàn miànlín yālì , xǔduō rén dū huì tuìbìsānshè , fēnfēn yángfān qù xúnzhǎo lìng yīgè “ shènglì ” de dùkǒu , shūbùzhī zhèshì “ línyuān qūyú , xiàngcóng qūquè ” , shūbùzhī yālì qíshí shì yīzuò jiàyú chénggōng yǔ píngyōng zhījiān de biàn qiáo !
( jiǔ ) zhèzhàng shàngwèi kāidǎ , wǒmen jiù xiān tuìbìsānshè , qǐ bùshì miè le zìjǐ de wēifēng ?
( yīlíng ) tā shì dàlǎocū , wǒ tuìbìsānshè , bù gēn tāzhēng 。
( shíyī ) zài dàduōshù de qíngkuàng xià , qiáodān dǎngbùzhù zhòngnǚ de rèqíng ér bùdébù tuìbìsānshè zhì cèyì jiēqiú 。
( yīèr ) yùshì jiù tuìbìsānshè bùshì wǒ de zuòfēng , wǒ yīxiàng shì míngzhī bùkě wéi ér wéi 。
( yīsān ) zài yīgè duì " piānjiàn " tuìbìsānshè de shèhuì lǐ , piāntǎn měilì sìhū bèi rènwéi shì zài fūqiǎn bùguò de zuòfǎ le 。
( yī4 ) bùyòng zǒujìn qù kàn , jǐn tīngdào tā de sīhǒu jiù zúgòu lìngrén tuìbìsānshè 。
( yībā ) zhèzhǒng èbà chūxiàn , rèn shéi dū yào tuìbìsānshè 。
( yījiǔ ) jìnchǔ liǎngguó zài chéng pú jiāozhàn shí , jìnwéngōng zhòngěr mìnglìng jìnjūn tuìbìsānshè 。
( èrlíng ) xiàyè , tánhuā hūrán kāi le , huābàn dàdàde báibáide , zài xīngyè shǎnshuòzhe sīróng bānde guāngzé , jiù lián xīngyuè de huīguāng yě dé tuìbìsānshè 。
( èrèr ) zhìyú wǒ zìjǐ , nǎpà kānguǎn dìyù zhīmén de sānge tóu de guài quǎn yě xià bùzhù wǒ , kěshì yǒurén yào qǐng wǒ zuòkè , dàbǎi yánxí , nàwěn kěyǐ xià dé wǒ tuìbìsānshè , wǒ rènwéi zhè dàyuē shì kèqi dì dōuquānzi ànshì wǒ yǐhòu bùbì zài qù máfan tā le 。
( èrsān ) kějiàn èrwèi rénxiōng de xuéwèn , bùdàn běnxiào zhòngrén suǒ bùnéng jí , jíshǐ tiānxià wéncái , yě dāng tuìbìsānshè lī !
( èrwǔ ) nánrén men yěxǔ bùzài jiānchí tāmen de xīnniáng bìxū shì chǔnǚ , dàn duì yīgè zhòngrénjiēzhī de luàngǎo nánnǚguānxì de gūniang , què yīrán tuìbìsānshè 。
( èrliù ) kànzhe tā nàgè qìshì xiōngxiōng de yàngzi , wǒ xiǎng jiùshì lǎohǔ kànjiàn le , yě dé tuìbìsānshè 。
( èrbā ) xiàng chòudòufu zhīlèi de shípǐn , hěnduō yàzhōu rén hěn ài , dàn wèidao ràng xīfāngrén wén le jiù tuìbìsānshè 。
( sānlíng ) xīniú shì zhǒng zhēnguì dòngwù , fēnbù zài fēizhōu hé dōngnányà gèdì , fāqǐ niúpíqi lái , lián dàxiàng nàzhǒng dàlìshì yě yào tuìbìsānshè 。



stay away

In the Spring and Autumn Period, Duke Xian of Jin listened to the slander and killed the crown prince Shen Sheng, and sent someone to arrest Shen Sheng's younger brother Chong Er. After hearing the news, Chonger escaped from the state of Jin and lived in exile for more than ten years.

After many hardships, Chong Er came to Chu State. King Cheng of Chu thought that Chong'er would make great achievements in the future, so he greeted him with the courtesy of the country and treated him like a guest of honor.

One day, the king of Chu hosted a banquet for Chonger. The two drank and talked, and the atmosphere was very harmonious. Suddenly the king of Chu asked Chonger: "If you go back to Jin and become the king one day, how can you repay me?" Chonger thought for a while and said, "Beauties are waiting for you, precious silk, your king has plenty, rare birds and feathers, ivory and animal skins. What's more, Chu is rich in production. How can Jin have any rare items to present to the king?" The king of Chu said: "My son is too modest. Even though you say that, you should show me something, right?" Chong Er replied with a smile : "Thanks to you. If I can really return to the country and take power, I would like to be friendly with your country. If one day, there is a war between Jin and Chu, I will order the army to retreat first (one house is equal to thirty miles). Without your forgiveness, I will fight you again."

Four years later, Chong'er really returned to the state of Jin and became the king. He was the famous Duke Wen of Jin in history. The state of Jin became stronger and stronger under his rule.

In 633 BC, the armies of Chu and Jin met in battle. In order to fulfill his promise, Jin Wengong ordered the army to retreat ninety miles and stationed in Chengpu. When the Chu army saw the Jin army retreating, they thought that the enemy was afraid, so they immediately pursued them. The Jin army took advantage of the weakness of the Chu army's arrogance and underestimation of the enemy, concentrated its forces, defeated the Chu army, and won the battle of Chengpu.

[Story] From "Zuo Zhuan·Xi Gong Twenty-two Years". The idiom "retreat three homes" is a metaphor for not fighting with others or taking the initiative to make concessions.
Example sentences
(1) When he saw the police coming, he retreated immediately.
(2) She is so aggressive that many people shy away from her when they see her.
(4) Why did you provoke him? Get out of the way first!
(5) Today I respect him, so I stay away from him. Don't mistake me for being afraid of him.
(6) People in the world long for success, but when faced with pressure, many people will shy away and set sail to find another "victory" ferry. They don't know that this is "driving fish in the abyss, driving birds in the bushes", but they don't know that pressure is actually a frame built on The bridge between success and mediocrity!
(9) Before the battle is fought, if we retreat for a long time, won't we destroy our prestige?
(10) He is a big boss, I stay away from him and don't argue with him.
(11) In most cases, Jordan can't hold back the enthusiasm of the women and has to retreat to the wing to catch the ball.
(12) It is not my style to back away when things happen. I always know what I can't do.
(13) In a society that shies away from "prejudice", favoritism of beauty seems to be considered the most superficial practice.
(14) You don't have to go in and see it, just hearing it roar is enough to make you shy.
(18) When this kind of bully appears, everyone should stay away.
(19) When Jin and Chu were fighting in Chengpu, Jin Wengong Chong'er ordered the Jin army to retreat.
(20) On a summer night, the epiphyllum suddenly blooms, the petals are big and white, shining like velvet in the starry night, even the glow of the stars and the moon have to stay away.
(22) As for myself, even the three-headed strange dog that guards the gates of hell can't frighten me, but if someone wants to invite me as a guest and have a big feast, it will definitely scare me away. I think this is probably polite Going around in circles to imply that I don't have to bother him in the future.
(23) It can be seen that the knowledge of the two dear friends is not only beyond the reach of everyone in this school, even the world's literary talents should be kept away!
(25) Men may no longer insist that their brides must be virgins, but they still shy away from a girl who is known to be a sex mess.
(26) Looking at his ferocious appearance, I thought that even if the tiger saw it, he would have to stay away.
(28) Foods like stinky tofu are loved by many Asians, but the smell makes Westerners shy away.
(30) The rhinoceros is a precious animal, distributed throughout Africa and Southeast Asia, and when it gets angry, even strong men like elephants have to stay away. .



Mantente alejado

En el período de primavera y otoño, el duque Xian de Jin escuchó la calumnia y mató al príncipe heredero Shen Sheng, y envió a alguien a arrestar al hermano menor de Shen Sheng, Chong Er. Tras conocer la noticia, Chonger escapó del estado de Jin y vivió en el exilio durante más de diez años.

Después de muchas dificultades, Chong Er llegó al estado de Chu. El rey Cheng de Chu pensó que Chong'er lograría grandes logros en el futuro, por lo que lo saludó con la cortesía del país y lo trató como a un invitado de honor.

Un día, el rey de Chu organizó un banquete para Chonger, los dos bebieron y hablaron, y el ambiente era muy armonioso. De repente, el rey de Chu le preguntó a Chonger: "Si vuelves al estado de Jin un día y te conviertes en rey, ¿cómo puedes pagarme?" Es aún más abundante en Chu, ¿cómo puede Jin tener artículos raros para presentarle? el rey?" El rey de Chu dijo: "Mi hijo es demasiado modesto. Aunque digas eso, deberías mostrarme algo, ¿verdad?" Chong Er respondió con una sonrisa. Dijo: "Gracias a ti, si realmente puedo regrese al país para estar en el poder, me gustaría ser amistoso con su país. Si un día hay una guerra entre Jin y Chu, ordenaré al ejército que se retire primero (una casa equivale a treinta millas). Sin tu perdón, pelearé contigo de nuevo".

Cuatro años más tarde, Chong'er realmente regresó al estado de Jin y se convirtió en rey. Fue el famoso Duque Wen de Jin en la historia. El estado de Jin se volvió más y más fuerte bajo su gobierno.

En el 633 a. C., los ejércitos de Chu y Jin se enfrentaron en batalla. Para cumplir su promesa, Jin Wengong ordenó al ejército retirarse noventa millas y se estacionó en Chengpu. Cuando el ejército de Chu vio que el ejército de Jin se retiraba, pensaron que el enemigo tenía miedo, por lo que los persiguieron de inmediato. El ejército de Jin aprovechó la debilidad de la arrogancia y la subestimación del enemigo por parte del ejército de Chu, concentró sus fuerzas, derrotó al ejército de Chu y ganó la batalla de Chengpu.

[Historia] De "Zuo Zhuan·Xi Gong veintidós años". El modismo "retirar tres casas" es una metáfora de no pelear con otros o tomar la iniciativa para hacer concesiones.
oraciones de ejemplo
(1) Cuando vio venir a la policía, se retiró inmediatamente.
(2) Es tan agresiva que muchas personas se alejan de ella cuando la ven.
(4) ¿Por qué lo provocaste? ¡Quítate del camino primero!
(5) Hoy lo respeto, así que me mantengo alejado de Él. No me confundan con tenerle miedo.
(6) El mundo anhela el éxito, pero ante la presión, muchas personas se alejarán y zarparán para encontrar otro ferry de "victoria". No saben que esto es "llevar peces al abismo, llevar pájaros al arbustos", pero no saben que la presión es en realidad un marco construido sobre ¡El puente entre el éxito y la mediocridad!
(9) Antes de pelear la batalla, si nos retiramos por mucho tiempo, ¿no destruiremos nuestro prestigio?
(10) Es un gran jefe, me mantengo alejado de él y no discuto con él.
(11) En la mayoría de los casos, Jordan no puede contener el entusiasmo de las mujeres y tiene que retirarse al lateral para atrapar el balón.
(12) No es mi estilo retroceder cuando pasan cosas, siempre sé lo que no puedo hacer.
(13) En una sociedad que rehuye los "prejuicios", el favoritismo por la belleza parece ser considerado la práctica más superficial.
(14) No tienes que entrar y verlo, solo escucharlo rugir es suficiente para hacerte sentir tímido.
(18) Cuando aparece este tipo de agresor, todos deben mantenerse alejados.
(19) Cuando Jin y Chu estaban luchando en Chengpu, Jin Wengong Chong'er ordenó al ejército de Jin que se retirara.
(20) En una noche de verano, el epiphyllum florece repentinamente, los pétalos son grandes y blancos, brillando como terciopelo en la noche estrellada, incluso el brillo de las estrellas y la luna tienen que mantenerse alejados.
(22) En cuanto a mí, incluso el perro extraño de tres cabezas que guarda las puertas del infierno no puede asustarme, pero si alguien quiere invitarme como invitado y tener una gran fiesta, definitivamente me asustará. creo que esto es probablemente cortés Dar vueltas en círculos para dar a entender que no tengo que molestarlo en el futuro.
(23) Se puede ver que el conocimiento de los dos queridos amigos no solo está fuera del alcance de todos en esta escuela, ¡incluso los talentos literarios del mundo deben mantenerse alejados!
(25) Es posible que los hombres ya no insistan en que sus novias deben ser vírgenes, pero aún se alejan de una chica que se sabe que es un desastre sexual.
(26) Mirando su apariencia feroz, pensé que incluso si el tigre lo viera, tendría que mantenerse alejado.
(28) A muchos asiáticos les encantan los alimentos como el tofu apestoso, pero el olor hace que los occidentales se avergüencen.
(30) El rinoceronte es un animal precioso, distribuido por África y el Sudeste Asiático, y cuando se enfada, incluso los hombres fuertes como los elefantes tienen que mantenerse alejados. .



reste loin

Au cours de la période du printemps et de l'automne, le duc Xian de Jin a écouté la calomnie et a tué le prince héritier Shen Sheng, et a envoyé quelqu'un pour arrêter le jeune frère de Shen Sheng, Chong Er. Après avoir entendu la nouvelle, Chonger s'est échappé de l'état de Jin et a vécu en exil pendant plus de dix ans.

Après de nombreuses difficultés, Chong Er est venu dans l'État de Chu. Le roi Cheng de Chu pensait que Chong'er ferait de grandes réalisations à l'avenir, il l'a donc accueilli avec la courtoisie du pays et l'a traité comme un invité d'honneur.

Un jour, le roi de Chu a organisé un banquet pour Chonger. Les deux ont bu et parlé, et l'atmosphère était très harmonieuse. Soudain, le roi de Chu a demandé à Chonger: "Si vous retournez un jour dans l'état de Jin et devenez le roi, comment pouvez-vous me rembourser?" C'est encore plus abondant à Chu, comment Jin peut-il avoir des objets rares à présenter à le roi?" Le roi de Chu a dit: "Mon fils est trop modeste. Même si vous dites cela, vous devriez me montrer quelque chose, n'est-ce pas?" Chong Er a répondu avec un sourire Il a dit: "Grâce à vous, si je peux vraiment retourner au pays pour être au pouvoir, je voudrais être ami avec votre pays. Si un jour, il y a une guerre entre Jin et Chu, j'ordonnerai à l'armée de se retirer d'abord (une maison équivaut à trente milles). Sans ton pardon, je te combattrai à nouveau."

Quatre ans plus tard, Chong'er retourna réellement dans l'état de Jin et en devint le roi.Il fut le célèbre duc Wen de Jin dans l'histoire. L'état de Jin est devenu de plus en plus fort sous son règne.

En 633 avant JC, les armées de Chu et Jin se sont rencontrées au combat. Afin de tenir sa promesse, Jin Wengong a ordonné à l'armée de se retirer à quatre-vingt-dix milles et de stationner à Chengpu. Lorsque l'armée Chu a vu l'armée Jin battre en retraite, ils ont pensé que l'ennemi avait peur, alors ils les ont immédiatement poursuivis. L'armée Jin a profité de la faiblesse de l'arrogance de l'armée Chu et de la sous-estimation de l'ennemi, a concentré ses forces, a vaincu l'armée Chu et a remporté la bataille de Chengpu.

[Histoire] Extrait de "Zuo Zhuan·Xi Gong Vingt-deux ans". L'idiome "retraite trois maisons" est une métaphore pour ne pas se battre avec les autres ou prendre l'initiative de faire des concessions.
Exemples de phrases
(1) Quand il a vu la police arriver, il a immédiatement reculé.
(2) Elle est si agressive que beaucoup de gens s'éloignent d'elle quand ils la voient.
(4) Pourquoi l'as-tu provoqué ? Sortez du chemin d'abord!
(5) Aujourd'hui, je le respecte, donc je reste loin de lui. Ne me confondez pas avec lui.
(6) Le monde aspire au succès, mais face à la pression, beaucoup de gens hésiteront et partiront à la recherche d'un autre ferry "victorieux". Ils ne savent pas que c'est "conduire des poissons dans l'abîme, conduire des oiseaux dans le buissons", mais ils ne savent pas que la pression est en fait un cadre construit sur Le pont entre le succès et la médiocrité !
(9) Avant que la bataille ne soit livrée, si nous reculons longtemps, n'allons-nous pas détruire notre prestige ?
(10) C'est un grand patron, je reste loin de lui et je ne discute pas avec lui.
(11) Dans la plupart des cas, Jordan ne peut contenir l'enthousiasme des femmes et doit reculer vers l'aile pour attraper le ballon.
(12) Ce n'est pas mon style de reculer quand les choses arrivent, je sais toujours ce que je ne peux pas faire.
(13) Dans une société qui fuit les "préjugés", le favoritisme de la beauté semble être considéré comme la pratique la plus superficielle.
(14) Vous n'avez pas besoin d'entrer et de le voir, le simple fait de l'entendre rugir suffit à vous rendre timide.
(18) Lorsque ce genre d'intimidateur apparaît, tout le monde devrait rester à l'écart.
(19) Lorsque Jin et Chu combattaient à Chengpu, Jin Wengong Chong'er ordonna à l'armée Jin de battre en retraite.
(20) Une nuit d'été, l'épiphyllum fleurit soudainement, les pétales sont grands et blancs, brillant comme du velours dans la nuit étoilée, même la lueur des étoiles et de la lune doit rester à l'écart.
(22) Quant à moi, même l'étrange chien à trois têtes qui garde les portes de l'enfer ne peut pas m'effrayer, mais si quelqu'un veut m'inviter en tant qu'invité et faire un grand festin, il va certainement me faire fuir. Je pense que c'est probablement poli. Tourner en rond pour laisser entendre que je n'ai pas à le déranger à l'avenir.
(23) On voit que le savoir des deux chers amis n'est pas seulement hors de portée de tout le monde dans cette école, même les talents littéraires du monde doivent être tenus à l'écart !
(25) Les hommes peuvent ne plus insister pour que leurs épouses soient vierges, mais ils évitent toujours une fille qui est connue pour être un gâchis sexuel.
(26) En regardant son apparence féroce, j'ai pensé que même si le tigre le voyait, il devrait rester à l'écart.
(28) Les aliments comme le tofu puant sont appréciés par de nombreux Asiatiques, mais l'odeur fait fuir les Occidentaux.
(30) Le rhinocéros est un animal précieux, répandu dans toute l'Afrique et l'Asie du Sud-Est, et quand il se met en colère, même les hommes forts comme les éléphants doivent rester à l'écart. .



離れて

春秋時代、晋の顕公は誹謗中傷を聞き、沈勝皇太子を殺害し、沈勝の弟である崇二を逮捕するために人を派遣した。このニュースを聞いた後、チョンゲルはジンの国から脱出し、10年以上亡命しました。

幾多の苦難を経て、チョン・エルはチュー州にやって来ました。楚の成王は、重耳が将来大きな功績を残すと考え、国の礼儀で彼に挨拶し、彼を賓客のように扱いました。

ある日、チューの王がチョンガーのために宴会を主催し、二人は飲んで話し、雰囲気はとても調和していました。突然、Chu の王は Chonger に尋ねました:「あなたがいつか Jin の国に戻って王になったら、どうやって私に報いることができますか?」Chu にはさらに豊富にあり、Jin に贈る珍しいアイテムをどうやって手に入れることができますか?チューの王は言った:「私の息子はあまりにも謙虚です。あなたがそれを言うとしても、あなたは私に何かを見せるべきですよね?」チョン・エルは笑顔で答えた:「ありがとう、私が本当にできるなら国に戻って権力を握る. 私はあなたの国と友好的でありたい. ある日、ジンとチューの間で戦争が起こった場合, 私は軍隊に最初に撤退するように命じます (1 家は 30 マイルに等しい).あなたの許しがなければ、私はあなたと再び戦います。」

4年後、チョンエルは本当にジンの国に戻って王になり、歴史上有名なジンの文公でした。彼の支配下でジンの状態はますます強くなりました。

紀元前633年、チューとジンの軍隊が戦いました。約束を果たすために、金文公は軍に90マイルの撤退を命じ、成浦に駐屯した。楚軍は晋軍が退却するのを見て、敵が怯えていると思い、すぐに追撃した。ジン軍は、チュー軍の傲慢さと敵の過小評価の弱点を利用して、力を集中させ、チュー軍を打ち負かし、成浦の戦いに勝利しました。

【あらすじ】『左伝・熙公二十二年』より。 「三家退却」というイディオムは、他人と争わないことや率先して譲歩することの比喩です。
例文
(1) 警察が来るのを見ると、彼はすぐに退却した。
(2) 彼女は非常に攻撃的であるため、多くの人は彼女を見ると敬遠する.
(4) なぜ彼を怒らせたのですか?最初に道を離れてください!
(5) 今日は彼を尊敬しているので、彼とは距離を置いています。
(6) 世界は成功を切望しているが、プレッシャーに直面すると、多くの人が躊躇して別の「勝利」のフェリーを探すために出航するが、彼らはこれが「深淵で魚を駆り立て、鳥を深淵で駆り立てること」であることを知らない。茂み」ですが、彼らはプレッシャーが実際には成功と平凡さの間の架け橋の上に構築されたフレームであることを知りません!
(9) 戦いが始まる前に、長い間後退すると、威信を壊してしまうのではないか?
(10) 彼は大ボス​​です。私は彼と距離を置き、彼と議論しません。
(11) ほとんどの場合、ジョーダンは女性の熱意を抑えることができず、ボールをキャッチするために翼に後退しなければなりません。
(12) 物事が起こったときに後ずさりするのは私のスタイルではない. 私はいつも自分ができないことを知っている.
(13) 「偏見」を避ける社会では、美を好むことは最も表面的な行為と考えられているようだ.
(14) 中に入って見る必要はなく、鳴き声を聞くだけで恥ずかしくなる。
(18) このようないじめっ子が現れたら、みんな近づかないようにしましょう。
(19) ジンとチューが成浦で戦っていたとき、ジン・ウェンゴン・チョンエルはジン軍に退却を命じた。
(20) 夏の夜、花弁が突然咲き、花びらは大きくて白く、星空の夜にベルベットのように輝き、星や月の輝きさえ遠ざけなければならない.
(22) 私は、地獄の門を守る三頭の怪犬でさえ怖がることはできませんが、誰かが私を客人として招いて盛大な宴を開きたいと思えば、きっと私を怖がらせてしまうでしょう。これはおそらく礼儀正しいと思います. ぐるぐる回って、将来彼に迷惑をかける必要がないことをほのめかします.
(23) 2 人の親愛なる友人の知識は、この学校の全員の手の届かないところにあるだけでなく、世界の文学的才能でさえ遠ざける必要があることがわかります!
(25) 男性はもはや、自分の花嫁は処女でなければならないと主張することはないかもしれませんが、いまだにセックスの混乱者であることが知られている少女には敬遠します.
(26) 彼の凶暴な姿を見て、虎に見られても近づかなければならないと思った。
(28) 臭豆腐のような食べ物は多くのアジア人に好まれているが、西洋人は匂いが苦手だ.
(30) サイはアフリカや東南アジアに分布する貴重な動物で、怒るとゾウのような屈強な人間でさえ近寄らなければならない。 .



Bleib weg

In der Frühlings- und Herbstperiode hörte sich Herzog Xian von Jin die Verleumdung an und tötete den Kronprinzen Shen Sheng und schickte jemanden, um Shen Shengs jüngeren Bruder Chong Er zu verhaften. Nachdem er die Nachricht gehört hatte, floh Chonger aus dem Bundesstaat Jin und lebte mehr als zehn Jahre im Exil.

Nach vielen Strapazen kam Chong Er in den Staat Chu. König Cheng von Chu dachte, dass Chong'er in Zukunft große Erfolge erzielen würde, also begrüßte er ihn mit der Höflichkeit des Landes und behandelte ihn wie einen Ehrengast.

Eines Tages veranstaltete der König von Chu ein Bankett für Chonger, die beiden tranken und unterhielten sich, und die Atmosphäre war sehr harmonisch. Plötzlich fragte der König von Chu Chonger: „Wenn du eines Tages in den Staat Jin zurückkehrst und König wirst, wie kannst du es mir zurückzahlen?“ In Chu ist es sogar noch reichlicher, wie kann Jin seltene Gegenstände zum Präsentieren haben der König?“ Der König von Chu sagte: „Mein Sohn ist zu bescheiden. Auch wenn du das sagst, solltest du mir etwas zeigen, oder?“ Chong Er antwortete mit einem Lächeln. Er sagte: „Dank dir, wenn ich das wirklich kann Ins Land zurückkehren, um an der Macht zu sein, ich möchte mit Ihrem Land befreundet sein. Wenn es eines Tages einen Krieg zwischen Jin und Chu gibt, werde ich der Armee befehlen, sich zuerst zurückzuziehen (ein Haus entspricht 30 Meilen). Ohne deine Vergebung werde ich erneut gegen dich kämpfen."

Vier Jahre später kehrte Chong'er wirklich in den Staat Jin zurück und wurde König.Er war der berühmte Herzog Wen von Jin in der Geschichte. Der Staat Jin wurde unter seiner Herrschaft immer stärker.

633 v. Chr. trafen die Armeen von Chu und Jin im Kampf aufeinander. Um sein Versprechen zu erfüllen, befahl Jin Wengong der Armee, sich 140 Kilometer zurückzuziehen und in Chengpu zu stationieren. Als die Chu-Armee sah, wie sich die Jin-Armee zurückzog, dachten sie, dass der Feind Angst hatte, also verfolgten sie sie sofort. Die Jin-Armee nutzte die Schwäche der Arroganz der Chu-Armee und die Unterschätzung des Feindes aus, konzentrierte ihre Streitkräfte, besiegte die Chu-Armee und gewann die Schlacht von Chengpu.

[Geschichte] Aus „Zuo Zhuan·Xi Gong zweiundzwanzig Jahre“. Die Redewendung „Rückzug drei Häuser“ ist eine Metapher dafür, nicht mit anderen zu kämpfen oder die Initiative zu ergreifen, um Zugeständnisse zu machen.
Beispielsätze
(1) Als er die Polizei kommen sah, zog er sich sofort zurück.
(2) Sie ist so aggressiv, dass viele Menschen vor ihr zurückschrecken, wenn sie sie sehen.
(4) Warum hast du ihn provoziert? Geh erstmal aus dem Weg!
(5) Heute respektiere ich ihn, also halte ich mich von ihm fern. Verwechseln Sie mich nicht damit, dass ich Angst vor ihm habe.
(6) Die Welt sehnt sich nach Erfolg, aber angesichts des Drucks schrecken viele Menschen zurück und setzen die Segel, um eine weitere „Sieges"-Fähre zu finden. Sie wissen nicht, dass dies „Fische in den Abgrund treibt, Vögel in den Abgrund treibt Büsche", aber sie wissen nicht, dass Druck eigentlich ein Rahmen ist, auf dem gebaut wird Die Brücke zwischen Erfolg und Mittelmaß!
(9) Bevor die Schlacht gekämpft wird, wenn wir uns für eine lange Zeit zurückziehen, werden wir dann nicht unser Ansehen zerstören?
(10) Er ist ein großer Boss, ich halte mich von ihm fern und diskutiere nicht mit ihm.
(11) In den meisten Fällen kann Jordan den Enthusiasmus der Frauen nicht zurückhalten und muss sich auf die Flügel zurückziehen, um den Ball zu erwischen.
(12) Es ist nicht meine Art, zurückzuweichen, wenn etwas passiert, ich weiß immer, was ich nicht kann.
(13) In einer Gesellschaft, die „Vorurteile“ scheut, scheint die Bevorzugung von Schönheit als die oberflächlichste Praxis zu gelten.
(14) Du musst nicht hineingehen und es sehen, es reicht aus, es brüllen zu hören, um dich schüchtern zu machen.
(18) Wenn diese Art von Mobber auftaucht, sollten sich alle fernhalten.
(19) Als Jin und Chu in Chengpu kämpften, befahl Jin Wengong Chong'er der Jin-Armee, sich zurückzuziehen.
(20) In einer Sommernacht blüht plötzlich das Epiphyllum, die Blütenblätter sind groß und weiß, leuchten wie Samt in der sternenklaren Nacht, selbst das Leuchten der Sterne und des Mondes muss fernbleiben.
(22) Was mich betrifft, selbst der dreiköpfige seltsame Hund, der die Tore der Hölle bewacht, kann mich nicht erschrecken, aber wenn mich jemand als Gast einladen und ein großes Fest feiern möchte, wird er mich definitiv verscheuchen denke, das ist wahrscheinlich höflich, sich im Kreis zu drehen, um anzudeuten, dass ich ihn in Zukunft nicht stören muss.
(23) Es ist ersichtlich, dass das Wissen der beiden lieben Freunde nicht nur für jeden in dieser Schule unerreichbar ist, auch die literarischen Talente der Welt sollten ferngehalten werden!
(25) Männer bestehen vielleicht nicht mehr darauf, dass ihre Bräute Jungfrauen sein müssen, aber sie scheuen sich immer noch vor einem Mädchen, das als Sex-Chaos bekannt ist.
(26) Als ich sein wildes Aussehen betrachtete, dachte ich, selbst wenn der Tiger es sehen würde, müsste er sich fernhalten.
(28) Lebensmittel wie stinkender Tofu werden von vielen Asiaten geliebt, aber der Geruch lässt Westler zurückschrecken.
(30) Das Nashorn ist ein kostbares Tier, das in ganz Afrika und Südostasien verbreitet ist, und wenn es wütend wird, müssen selbst starke Männer wie Elefanten die Finger davon lassen. .



【back to index,回目录】