Show Pīnyīn

矫枉过正

汉景帝担心诸侯势力过大会自己称王,出现中央管不住地方的局面,就采用晁错的建议,借故削了几个诸侯王的封地。吴王刘濞竟借清君侧的名义企图谋反,迫使汉景帝杀死晁错,从而出现历史上著名的“七国之乱”。

矫枉过正,汉语成语,出自南朝范晔《后汉书·仲长统传》:“逮至清世,则复入矫枉过正之检。”指把弯的东西扳正,又歪到了另一边。

矫:纠正,变弯为直。枉:弯曲。正:直。过正:超过了正常限度。为了把弯曲的东西扭直,超过了正常限度,结果反而又弯向另一边。

'矫枉过正"的意思:比喻纠正谬误、错误或偏差超过了应有的限度,反而又陷入另外一种错误或偏差之中。一般含有贬义。
例句
1 他对孩子的教育矫枉过正了。
2 但市场往往会矫枉过正。
3 那个传令兵只犯了一点小俄,你就要他禁足一星期,矫枉过正了吧!
4 孩子只是受了一点凉,你就要他穿起棉袄来,也未免太矫枉过正了。
6 但我们不应该矫枉过正。
9 不过,我觉得他们有些矫枉过正了。
10 应该纠正浪费的习惯,但一变而为吝啬,那就是矫枉过正了。
11 瘦身固然有益健康,一旦矫枉过正,弄到厌食就糟糕了。
12 我不反对你施铁腕纠正弊端,但切忌矫枉过正,否则为害可能更大。
13 正如市场可能矫枉过正一样,企业也是如此。
14 那个传令兵只犯了一点小错,你就要他禁足一星期,矫枉过正了吧!
15 此类法规很可能会矫枉过正。
16 诚然,监管业的竞争并非完全不好它既能抑制政府矫枉过正又能推动实验试典。
17 但是,一旦市场开始变动又往往会矫枉过正。
19 需要更严厉的措施,但却有可能矫枉过正。
20 普林斯的回答是,花旗需要更好的内部控制,不过他也承认,也许是有些矫枉过正了。
21 即使是在对经济硬着陆风险忧心最重的中国,也没有迹象表明政府措施有矫枉过正之嫌。
22 现在的书把孩子们都弄成羊不羊、鼠不鼠的。还有咱们的足球,整个就是一群羊,让一群狼在那儿围剿。这么萎靡的性格你怎么能够振兴?所以人家说我矫枉过正,我就是要刺激刺激他们。
24 首先,凯恩斯主义的观察是正确的,对于整个发达国家,矫枉过正的短期预算紧缩是危险的。
25 但是另一方面,驾驶员经常在灯变黄的时候加速,或者说猛踩刹车后边的车与之相撞,这样都有些矫枉过正。
27 经理大力推动绩效提升运动,弄得大家拚命加班,的确出现了矫枉过正的现象。
28 但在决心回避"邪恶轴心"之类的概念之际,奥巴马对前任的错误矫枉过正。
30 他对这件事情的批评,虽然有点依据,然而有些地方不免流于矫枉过正。

jiǎowǎngguòzhèng

hànjǐngdì dānxīn zhūhóu shìli guò dàhuì zìjǐ chēngwáng , chūxiàn zhōngyāng guǎnbùzhù dìfāng de júmiàn , jiù cǎiyòng cháocuò de jiànyì , jiègù xuē le jǐge zhūhóuwáng de fēngdì 。 wúwángliú bì jìng jiè qīngjūncè de míngyì qǐtú móufǎn , pòshǐ hànjǐngdì shāsǐ cháocuò , cóngér chūxiàn lìshǐ shàng zhùmíng de “ qīguó zhīluàn ” 。

jiǎowǎngguòzhèng , hànyǔ chéngyǔ , chūzì náncháo fànyè 《 hòuhànshū zhòngchángtǒng chuán 》 : “ dàizhì qīngshì , zé fùrù jiǎowǎngguòzhèng zhījiǎn 。 ” zhǐ bǎ wān de dōngxi bānzhèng , yòu wāi dào le lìngyībiān 。

jiǎo : jiūzhèng , biànwānwéi zhí 。 wǎng : wānqū 。 zhèng : zhí 。 guòzhèng : chāoguò le zhèngcháng xiàndù 。 wèile bǎ wānqū de dōngxi niǔzhí , chāoguò le zhèngcháng xiàndù , jiéguǒ fǎnér yòu wān xiàng lìngyībiān 。

' jiǎowǎngguòzhèng " de yìsi : bǐyù jiūzhèng miùwù cuòwù huò piānchā chāoguò le yīngyǒu de xiàndù , fǎnér yòu xiànrù lìngwài yīzhǒng cuòwù huò piānchā zhīzhōng 。 yībān hányǒu biǎnyì 。
lìjù
yī tā duì háizi de jiàoyù jiǎowǎngguòzhèng le 。
èr dàn shìchǎng wǎngwǎng huì jiǎowǎngguòzhèng 。
sān nàgè chuánlìngbīng zhǐfàn le yīdiǎn xiǎo é , nǐ jiùyào tā jìnzú yī xīngqī , jiǎowǎngguòzhèng le bā !
4 háizi zhǐshì shòu le yīdiǎn liáng , nǐ jiùyào tā chuān qǐ miánǎo lái , yě wèimiǎntài jiǎowǎngguòzhèng le 。
liù dàn wǒmen bù yīnggāi jiǎowǎngguòzhèng 。
jiǔ bùguò , wǒ juéde tāmen yǒuxiē jiǎowǎngguòzhèng le 。
yīlíng yīnggāi jiūzhèng làngfèi de xíguàn , dàn yībiàn ér wéi lìnsè , nà jiùshì jiǎowǎngguòzhèng le 。
shíyī shòushēn gùrán yǒuyìjiànkāng , yīdàn jiǎowǎngguòzhèng , nòng dào yànshí jiù zāogāo le 。
yīèr wǒ bù fǎnduì nǐshī tiěwàn jiūzhèng bìduān , dàn qièjì jiǎowǎngguòzhèng , fǒuzé wéihài kěnéng gēngdà 。
yīsān zhèngrú shìchǎng kěnéng jiǎowǎngguòzhèng yīyàng , qǐyè yě shì rúcǐ 。
yī4 nàgè chuánlìngbīng zhǐfàn le yīdiǎn xiǎocuò , nǐ jiùyào tā jìnzú yī xīngqī , jiǎowǎngguòzhèng le bā !
yīwǔ cǐlèi fǎguī hěn kěnéng huì jiǎowǎngguòzhèng 。
yīliù chéngrán , jiānguǎn yè de jìngzhēng bìngfēi wánquán bùhǎo tā jì néng yìzhì zhèngfǔ jiǎowǎngguòzhèng yòu néng tuīdòng shíyàn shìdiǎn 。
yī7 dànshì , yīdàn shìchǎng kāishǐ biàndòng yòu wǎngwǎng huì jiǎowǎngguòzhèng 。
yījiǔ xūyào gēng yánlì de cuòshī , dàn què yǒu kěnéng jiǎowǎngguòzhèng 。
èrlíng pǔlínsī de huídá shì , huāqí xūyào gēnghǎo de nèibù kòngzhì , bùguò tā yě chéngrèn , yěxǔ shì yǒuxiē jiǎowǎngguòzhèng le 。
èryī jíshǐ shì zài duì jīngjì yìngzhelù fēngxiǎn yōuxīn zuìzhòng de zhōngguó , yě méiyǒu jìxiàng biǎomíng zhèngfǔ cuòshī yǒu jiǎowǎngguòzhèng zhī xián 。
èrèr xiànzài de shū bǎ háizi men dū nòng chéngyáng bùyáng shǔbùshǔ de 。 háiyǒu zánmen de zúqiú , zhěnggè jiùshì yīqún yáng , ràng yīqún láng zài nàr wéijiǎo 。 zhème wěimǐ de xìnggé nǐ zěnme nénggòu zhènxīng ? suǒyǐ rénjiā shuō wǒ jiǎowǎngguòzhèng , wǒ jiùshì yào cìjī cìjī tāmen 。
èr4 shǒuxiān , kǎiēnsīzhǔyì de guānchá shì zhèngquè de , duìyú zhěnggè fādáguójiā , jiǎowǎngguòzhèng de duǎnqī yùsuàn jǐnsuō shì wēixiǎn de 。
èrwǔ dànshì lìngyīfāngmiàn , jiàshǐyuán jīngcháng zài dēngbiàn huáng de shíhou jiāsù , huòzhěshuō měng cǎi shāchē hòubian de chē yǔ zhī xiāngzhuàng , zhèyàng dū yǒuxiē jiǎowǎngguòzhèng 。
èr7 jīnglǐ dàlì tuīdòng jìxiào tíshēng yùndòng , nòng dé dàjiā pànmìng jiābān , díquè chūxiàn le jiǎowǎngguòzhèng de xiànxiàng 。
èrbā dàn zài juéxīn huíbì " xiéèzhóuxīn " zhīlèi de gàiniàn zhījì , àobāmǎ duì qiánrèn de cuòwù jiǎowǎngguòzhèng 。
sānlíng tā duì zhèjiàn shìqing de pīpíng , suīrán yǒudiǎn yījù , ránér yǒuxiē dìfāng bùmiǎn liú yú jiǎowǎngguòzhèng 。



overkill

Emperor Jing of the Han Dynasty was worried that the princes' power would become too powerful and they would become kings themselves, and the central government would not be able to control the local area, so he adopted Chao Cuo's suggestion and cut off the fiefdoms of several princes and kings. Wu Wang Liu Bi attempted to rebel in the name of the Qing emperor, forcing Han Jingdi to kill Chao Cuo, resulting in the famous "Seven Kingdoms Rebellion" in history.

Overcorrection, a Chinese idiom, comes from Fan Ye of the Southern Dynasties "Book of the Later Han·Zhong Changtong Biography": "When caught in the Qing Dynasty, it will be re-entered for overcorrection." It refers to straightening something that is bent, and it is crooked to the other side.

Correction: to correct, to turn a bend into a straight one. In vain: bend. Upright. Overcorrected: Exceeding normal limits. In order to straighten something that is bent, it exceeds the normal limit, and it ends up bending to the other side instead.

'Excessive correction' means: a metaphor for correcting errors, errors or deviations beyond the proper limit, but falling into another error or deviation. It generally has a derogatory meaning.
Example sentences
1 He has overcorrected his children's education.
2 But the market tends to overcorrect.
3 The orderly only made a small mistake, and if you ground him for a week, it's overkill!
4 The child has only suffered from a little cold, so it is too much to ask him to wear a padded jacket.
6 But we should not overdo it.
9 However, I think they are overkill.
10 The habit of waste should be corrected, but when it turns into miserliness, it is overcorrection.
11 Weight loss is good for health, but if you overdo it and get anorexia, it will be bad.
12 I have no objection to your iron fist to correct the malpractice, but do not overcorrect, otherwise the damage may be greater.
13 Just as markets can overcorrect, so can businesses.
14 The orderly made only a small mistake, you ground him for a week, it's overkill!
15 Such regulations are likely to overkill.
16 To be sure, competition in the regulatory industry is not all bad. It both restrains government overcorrection and promotes experimentation.
17 However, once the market starts to move, it often overcorrects.
19 Tougher measures are needed but risk overcorrecting.
20 Prince responded that Citi needed better internal controls, although he conceded that perhaps it was overkill.
21 Even in China, where the risk of an economic hard landing is most worrisome, there is no sign that government measures are going too far.
22 Today's books turn children into sheep and sheep, rats and rats. And our football is like a flock of sheep, surrounded by a pack of wolves. How can you revitalize such a sluggish character? So people say that I am overkill, I just want to stimulate them.
24 First, the Keynesian observation is correct that, for the developed world as a whole, excessive short-term budgetary austerity is dangerous.
25 On the other hand, drivers often speed up when the light turns amber, or slam on the brakes to collide with a car behind them, which is overkill.
27 The manager vigorously promotes the performance improvement campaign, which makes everyone work overtime, and the phenomenon of overcorrection has indeed occurred.
28 But Obama has overcorrected for his predecessor's mistakes in his determination to eschew notions like an "axis of evil."
30 Although his criticism of this matter has some grounds, it is unavoidable to overcorrect in some places. .



exagerar

El emperador Jing de la dinastía Han estaba preocupado de que los príncipes se convirtieran en reyes si eran demasiado poderosos y el gobierno central no podía controlar el área local, por lo que adoptó la sugerencia de Chao Cuo y cortó los feudos de varios príncipes y reyes. Wu Wang Liu Bi intentó rebelarse en nombre del emperador Qing, lo que obligó a Han Jingdi a matar a Chao Cuo, lo que resultó en la famosa "Rebelión de los Siete Reinos" en la historia.

La sobrecorrección, un modismo chino, proviene del "Libro de la biografía posterior de Han·Zhong Changtong" de Fan Ye de la dinastía del sur: "Cuando se lo atrape en la dinastía Qing, se volverá a ingresar para la sobrecorrección". Se refiere a enderezar algo que está doblado, y está torcido hacia el otro lado.

Corrección: corregir, convertir una curva en recta. En vano: doblar. Vertical. Sobrecorregido: Excediendo los límites normales. Para enderezar algo que está torcido, excede el límite normal y termina doblándose hacia el otro lado.

'Corrección excesiva' significa: metáfora de corregir errores, errores o desviaciones más allá del límite adecuado, pero cayendo en otro error o desviación, generalmente tiene un sentido despectivo.
oraciones de ejemplo
1 Ha sobrecorregido la educación de sus hijos.
2 Pero el mercado tiende a corregir en exceso.
3 El ordenanza solo cometió un pequeño error, y si lo castigas durante una semana, ¡es una exageración!
4 El niño solo ha sufrido un pequeño resfriado, por lo que es demasiado pedirle que use una chaqueta acolchada.
6 Pero no debemos exagerar.
9 Sin embargo, creo que son exagerados.
10 El hábito del despilfarro debe corregirse, pero cuando se convierte en avaricia, es sobrecorrección.
11 La pérdida de peso es buena para la salud, pero si te excedes y tienes anorexia, será malo.
12 No tengo inconveniente en que tu puño de hierro corrija la mala práctica, pero no sobrecorrijas, de lo contrario el daño puede ser mayor.
13 Así como los mercados pueden corregir en exceso, también pueden hacerlo las empresas.
14 El ordenanza solo cometió un pequeño error, lo castigaste durante una semana, ¡es una exageración!
15 Es probable que tales regulaciones sean excesivas.
16 Sin duda, la competencia en la industria regulatoria no es del todo mala, ya que frena la corrección excesiva del gobierno y promueve la experimentación.
17 Sin embargo, una vez que el mercado comienza a moverse, a menudo corrige en exceso.
19 Se necesitan medidas más estrictas, pero se corre el riesgo de corregirlas en exceso.
20 Prince respondió que Citi necesitaba mejores controles internos, aunque admitió que quizás era una exageración.
21 Incluso en China, donde el riesgo de un aterrizaje forzoso económico es más preocupante, no hay señales de que las medidas del gobierno vayan demasiado lejos.
22 Los libros de hoy convierten a los niños en ovejas y ovejas, ratas y ratas. Y nuestro fútbol es como un rebaño de ovejas, rodeado por una manada de lobos. ¿Cómo se puede revitalizar una personalidad tan perezosa? Entonces la gente dice que soy exagerado, solo quiero estimularlos.
24 En primer lugar, es correcta la observación keynesiana de que, para el mundo desarrollado en su conjunto, la excesiva austeridad presupuestaria a corto plazo es peligrosa.
25 Por otro lado, los conductores a menudo aceleran cuando el semáforo se vuelve ámbar, o pisan los frenos para chocar con un automóvil detrás de ellos, lo cual es una exageración.
27 El gerente promueve enérgicamente la campaña de mejora del desempeño, lo que hace que todos trabajen horas extras y, de hecho, se ha producido el fenómeno de la sobrecorrección.
28 Pero Obama ha corregido en exceso los errores de su predecesor en su determinación de evitar nociones como un "eje del mal".
30 Aunque su crítica de este asunto tiene algunos fundamentos, es inevitable sobrecorregir en algunos lugares. .



exagéré

L'empereur Jing de la dynastie Han craignait que les princes ne deviennent rois s'ils étaient trop puissants, et le gouvernement central ne pouvait pas contrôler la zone locale, alors il a adopté la suggestion de Chao Cuo et a coupé les fiefs de plusieurs princes et rois. Wu Wang Liu Bi a tenté de se rebeller au nom de l'empereur Qing, forçant Han Jingdi à tuer Chao Cuo, ce qui a entraîné la célèbre "Rébellion des Sept Royaumes" de l'histoire.

La surcorrection, un idiome chinois, vient du "Livre de la biographie Han·Zhong Changtong postérieure" de la dynastie du Sud Fan Ye : "Lorsqu'il est pris sous la dynastie Qing, il sera réintroduit pour surcorrection." Il fait référence au redressement de quelque chose qui est plié, et il est tordu de l'autre côté.

Correction : corriger, transformer un virage en une ligne droite. En vain : plier. Droit. Surcorrigé : dépassement des limites normales. Afin de redresser quelque chose qui est plié, il dépasse la limite normale et finit par se plier de l'autre côté à la place.

« Correction excessive » signifie : une métaphore pour corriger des erreurs, des erreurs ou des écarts au-delà de la limite appropriée, mais tombant dans une autre erreur ou écart. Il a généralement un sens péjoratif.
Exemples de phrases
1 Il a surcorrigé l'éducation de ses enfants.
2 Mais le marché a tendance à surcorriger.
3 L'infirmier n'a fait qu'une petite erreur, et si vous le punissez pendant une semaine, c'est exagéré !
4 L'enfant n'a souffert que d'un petit rhume, c'est donc trop lui demander de porter une veste matelassée.
6 Mais il ne faut pas en faire trop.
9 Cependant, je pense qu'ils sont exagérés.
10 L'habitude de gaspiller doit être corrigée, mais quand elle se transforme en avarice, c'est une surcorrection.
11 La perte de poids est bonne pour la santé, mais si vous en faites trop et que vous souffrez d'anorexie, ce sera mauvais.
12 Je n'ai aucune objection à ce que votre poigne de fer corrige la faute professionnelle, mais ne corrigez pas trop, sinon les dommages pourraient être plus importants.
13 Tout comme les marchés peuvent surcorriger, les entreprises le peuvent aussi.
14 L'infirmier n'a fait qu'une petite erreur, vous l'avez puni pendant une semaine, c'est exagéré !
15 De telles réglementations sont susceptibles d'exagérer.
16 Certes, la concurrence dans l'industrie de la réglementation n'est pas entièrement mauvaise : elle limite à la fois la surcorrection gouvernementale et encourage l'expérimentation.
17 Cependant, une fois que le marché commence à bouger, il surcorrige souvent.
19 Des mesures plus sévères sont nécessaires mais risquent de surcorriger.
20 Prince a répondu que Citi avait besoin de meilleurs contrôles internes, bien qu'il ait admis que c'était peut-être exagéré.
21 Même en Chine, où le risque d'un atterrissage brutal de l'économie est le plus inquiétant, rien n'indique que les mesures gouvernementales vont trop loin.
22 Les livres d'aujourd'hui transforment les enfants en moutons et moutons, rats et rats. Et notre football est comme un troupeau de moutons, entouré d'une meute de loups. Comment revitaliser une personnalité aussi morose ? Alors les gens disent que je suis exagéré, je veux juste les stimuler.
24 Premièrement, le constat keynésien est juste : pour l'ensemble du monde développé, une austérité budgétaire excessive à court terme est dangereuse.
25 D'un autre côté, les conducteurs accélèrent souvent lorsque le feu passe à l'orange ou appuient sur les freins pour entrer en collision avec une voiture derrière eux, ce qui est exagéré.
27 Le manager promeut vigoureusement la campagne d'amélioration des performances, qui fait faire des heures supplémentaires à tout le monde, et le phénomène de surcorrection s'est bel et bien produit.
28 Mais Obama a surcorrigé les erreurs de son prédécesseur dans sa détermination à éviter des notions comme « l'axe du mal ».
30 Bien que sa critique de cette question soit fondée, il est inévitable de surcorriger à certains endroits. .



行き過ぎ

漢王朝の景帝は、王子があまりにも強力であると王になることを心配し、中央政府は地方を制御できなかったため、趙崙の提案を採用し、いくつかの王子と王の領地を断ち切りました。呉王劉備は清皇帝の名の下に反乱を企て、韓敬帝に趙崙の殺害を強要し、歴史上有名な「七王国の反乱」を引き起こしました。

過矯正とは、中国の慣用句で、南朝時代の范葉の『後漢・中長通伝』に由来し、「清代に捕らえられ、過矯正のために再入される」という意味です。曲がり、反対側に曲がっています。

修正:修正すること、曲がりをまっすぐなものに変えること。無駄に:曲がる。直立。過剰補正: 正常範囲を超えています。曲がったものをまっすぐにしようとすると限界を超え、逆に曲がってしまう。

「過度の修正」とは、エラー、エラーまたは逸脱を適切な限度を超えて修正するが、別のエラーまたは逸脱に陥ることの比喩であり、一般的に軽蔑的な意味を持ちます。
例文
1 彼は子供たちの教育を過剰に修正している.
2 しかし、市場は過剰修正する傾向があります。
3 秩序だった人は小さなミスを犯しただけで、1 週間の勤務停止はやり過ぎです。
4 子供は少し風邪を引いただけなので、パッド入りの上着を着るように頼むのは無理です。
6 しかし、やり過ぎてはいけません。
9 しかし、やり過ぎだと思います。
10 浪費癖は正すべきだが、それがけちに変わってしまうと、それは過修正だ。
11 減量は健康に良いが、やり過ぎて食欲不振になると悪い。
12 不正行為を是正するためにあなたの鉄の拳に異議はありませんが、過度に是正しないでください。
13 市場が過大修正する可能性があるのと同様に、企業も過大修正する可能性があります。
14 秩序ある人は小さな間違いを犯しただけです。あなたは彼を 1 週間座礁させました。やり過ぎです!
15 そのような規制はやり過ぎになりがちです。
16 確かに、規制業界における競争は悪いことばかりではなく、政府の過剰な修正を抑制し、実験を促進します。
17 しかし、市場が動き始めると、しばしば過大修正されます。
19 より厳しい対策が必要ですが、過度に修正するリスクがあります。
20 プリンスはシティがより良い内部統制を必要としていると答えたが、おそらくやり過ぎだと認めた.
21 経済のハードランディングのリスクが最も懸念される中国でさえ、政府の措置が行き過ぎている兆候は見られません。
22 今日の本は子供たちを羊と羊、ネズミとネズミに変えます。私たちのフットボールは、オオカミの群れに囲まれた羊の群れのようなものです。このような鈍い性格をどのように復活させることができますか?だから人は私がやり過ぎだと言います、私は彼らを刺激したいだけです.
24 第一に、ケインジアンの観察は、先進国全体にとって、過度の短期的な緊縮財政は危険であるということは正しい。
25 一方、ドライバーは信号がオレンジ色に変わったときに速度を上げたり、ブレーキを踏んで後ろの車に衝突したりすることがよくありますが、これは行き過ぎです。
27 マネージャーは、全員が残業するパフォーマンス改善キャンペーンを精力的に推進しており、過修正の現象が実際に発生しています。
28 しかし、オバマは、前任者が「悪の枢軸」のような概念を避ける決意を固めた際の過ちを過度に修正した。
30 この問題に対する彼の批判にはいくつかの根拠があるが、ところどころで過度に修正されることは避けられない。 .



Overkill

Kaiser Jing der Han-Dynastie war besorgt, dass die Prinzen Könige werden würden, wenn sie zu mächtig wären, und die Zentralregierung das lokale Gebiet nicht kontrollieren könnte, also nahm er Chao Cuos Vorschlag an und schnitt die Lehen mehrerer Prinzen und Könige ab. Wu Wang Liu Bi versuchte im Namen des Qing-Kaisers zu rebellieren und zwang Han Jingdi, Chao Cuo zu töten, was zu der berühmten „Rebellion der sieben Königreiche“ in der Geschichte führte.

Überkorrektur, eine chinesische Redewendung, stammt aus dem „Buch der späteren Biographie von Han·Zhong Changtong“ von Fan Ye aus der südlichen Dynastie: „Wenn es in der Qing-Dynastie gefangen wird, wird es wegen Überkorrektur wieder aufgenommen.“ Es bezieht sich auf das Begradigen von etwas, das ist gebogen, und es ist auf der anderen Seite schief.

Korrektur: korrigieren, eine Biegung in eine Gerade verwandeln. Vergebens: beugen. Aufrecht. Überkorrigiert: Überschreiten der normalen Grenzen. Um etwas zu begradigen, das gebogen ist, überschreitet es die normale Grenze und biegt sich stattdessen auf die andere Seite.

„Übermäßige Korrektur“ bedeutet: eine Metapher für die Korrektur von Fehlern, Fehlern oder Abweichungen über die angemessene Grenze hinaus, aber in einen anderen Fehler oder eine andere Abweichung fallend. Es hat im Allgemeinen eine abwertende Bedeutung.
Beispielsätze
1 Er hat die Erziehung seiner Kinder überkorrigiert.
2 Aber der Markt neigt zur Überkorrektur.
3 Der Pfleger hat nur einen kleinen Fehler gemacht, und wenn Sie ihm eine Woche Hausarrest geben, ist das übertrieben!
4 Das Kind hat nur leicht erkältet, daher ist es zu viel verlangt, ihm eine wattierte Jacke zu geben.
6 Aber wir sollten es nicht übertreiben.
9 Allerdings halte ich sie für übertrieben.
10 Die Gewohnheit der Verschwendung sollte korrigiert werden, aber wenn sie sich in Geiz verwandelt, ist es eine Überkorrektur.
11 Gewichtsverlust ist gut für die Gesundheit, aber wenn Sie es übertreiben und Magersucht bekommen, wird es schlecht.
12. Ich habe nichts dagegen, dass Ihre eiserne Faust das Fehlverhalten korrigiert, aber korrigieren Sie nicht zu viel, sonst könnte der Schaden größer sein.
13 So wie Märkte überkorrigieren können, können es auch Unternehmen.
14 Der Pfleger hat nur einen kleinen Fehler gemacht, Sie haben ihm eine Woche Hausarrest gegeben, das ist übertrieben!
15 Solche Vorschriften sind wahrscheinlich übertrieben.
16 Natürlich ist der Wettbewerb in der Regulierungsbranche nicht nur schlecht, er schränkt staatliche Überkorrekturen ein und fördert Experimente.
17 Sobald sich der Markt jedoch zu bewegen beginnt, korrigiert er häufig über.
19 Härtere Maßnahmen sind erforderlich, es besteht jedoch die Gefahr einer Überkorrektur.
20 Prince antwortete, dass Citi bessere interne Kontrollen benötige, obwohl er einräumte, dass dies vielleicht übertrieben sei.
21 Selbst in China, wo das Risiko einer wirtschaftlichen harten Landung am besorgniserregendsten ist, gibt es keine Anzeichen dafür, dass staatliche Maßnahmen zu weit gehen.
22 Die Bücher von heute verwandeln Kinder in Schafe und Schafe, Ratten und Ratten. Und unser Fußball ist wie eine Schafherde, umgeben von einem Rudel Wölfe. Wie kann man eine so träge Persönlichkeit revitalisieren? Die Leute sagen also, dass ich übertrieben bin, ich will sie nur stimulieren.
24 Erstens ist die keynesianische Beobachtung richtig, dass übermäßige kurzfristige Sparmaßnahmen für die entwickelte Welt insgesamt gefährlich sind.
25 Auf der anderen Seite beschleunigen Autofahrer oft, wenn die Ampel auf Gelb wechselt, oder treten auf die Bremse, um mit einem Auto hinter ihnen zusammenzustoßen, was übertrieben ist.
27 Der Manager fördert energisch die Kampagne zur Leistungssteigerung, die alle dazu bringt, Überstunden zu machen, und das Phänomen der Überkorrektur ist tatsächlich aufgetreten.
28 Aber Obama hat die Fehler seines Vorgängers in seiner Entschlossenheit, Vorstellungen wie eine „Achse des Bösen“ zu meiden, überkorrigiert.
30 Obwohl seine Kritik an dieser Sache einige Gründe hat, ist es unvermeidlich, an einigen Stellen zu überkorrigieren. .



【back to index,回目录】