Show Pīnyīn

两败俱伤

战国时期,有一个叫陈轸(zhěn)的人。他非常聪明,遇事总是能想出很多好办法。有一次,他受到楚王的派遣,出使到秦国去。当时,韩、魏两国互相攻打,打了一年多,仍然没有分出胜负。秦惠王打算出兵干涉,可一时也拿不定主意。秦惠王知道陈轸很有见识,便向他请教。

于是,陈轸讲了卞(biàn)庄子刺虎的【故事】。从前,有一个叫卞庄子的人看见两只老虎正要咬一头牛,卞庄子见了,马上拔出剑来,想冲过去与老虎搏斗。旁边的人劝他说:“这两只老虎正在争吃一头牛,争着争着就会互相撕咬,结果一定是小的被咬死,大的也会受伤。到那时,你再去刺杀那只受了伤的,一下子就把两只老虎都解决了。”卞庄子觉得这个人讲得很有道理,就远远地看着那两只老虎。不一会儿,两只老虎果然互相打斗起来,小老虎被咬死了,大老虎也受了很重的伤。这时,卞庄子冲上去,刺死了受伤的大老虎,一下子就把两只老虎都消灭了。

陈轸讲完了这个故事,然后对秦惠王说:“现在韩、魏两国长期战争,最后必然是弱国灭亡,强国受到很大的打击。到时候如果您乘机把遭到削弱的强国打垮,不就一下子灭掉了两国吗?”秦惠王听从了陈轸的意见,果然取得了最终的胜利。

根据这个故事,后人便以“两败俱伤”作为成语,比喻斗争的双方都受到了损伤。
例句
2, 李红和弟弟因为一把尺子打得两败俱伤。
3, 如果纵容他们争闹下去,不但将会两败俱伤,也会伤了两家的旧谊。
6, 你们两人再这样斗下去,终究会两败俱伤,各不讨好。
7, 妯娌间如果再这样斗下去,不但家庭失和,最后也只会两败俱伤而已。
11, 你们两兄弟如果弄到两败俱伤,只会让亲者痛,仇者快而已。
12, 退赛除了两败俱伤,我找不到任何褒义词,谁来承担后果,同样找不到答案。
14, 这么多年来,两兄弟斗来斗去,结果当然是两败俱伤,徒惹他人笑话。
15, 他俩就是不听别人劝告,如今弄了个两败俱伤,能怪谁呢?
17, 他们不听调解,打了十多年官司,结果是两败俱伤。
18, 只有家族服务于企业,企业与家族才能同时生存发展;假如企业的运营是以服务于家族为原则,则企业与家族必两败俱伤。
19, 在职场上,得罪人是有成本的,能够相处的时候就相处,能够合作的时候就合作,常年为敌,两败俱伤是最坏的结果。
21, 请不要斥责我,我经受不起你们灼人的目光,那会令我更加叛逆,最终只会两败俱伤。
22, 但一旦征服结束,穆斯林领导人发现试图强迫在一个多国家的帝国中统一信仰是一场两败俱伤的游戏。
23, 这将导致最后的胜负,甚至如果中国年轻人开始一致抗议走到另一个方向则会对这些公司造成可能两败俱伤。
25, 我们坚决反对把经贸问题政治化,坦率而言,经贸问题政治化损害的不仅是对方利益,而且将两败俱伤。
26, 将前面已考量过的三种论证撇在一边,如果我们也强加限制以作为反击策略,结果只会两败俱伤。
27, 如果中国高调扩张其军事力量,这可能会导致其邻国结盟,最后造成两败俱伤的局面。
29, 詹姆斯说,总之,对于所有牵涉其中的人来说,Android是一个两败俱伤的结果。我们所有人都必须好好想想,如何才能做得更好。

liǎngbàijùshāng

zhànguóshíqī , yǒu yīgè jiào chénzhěn ( zh ě n ) de rén 。 tā fēicháng cōngming , yùshì zǒngshì néng xiǎng chū hěnduō hǎo bànfǎ 。 yǒu yīcì , tā shòudào chǔwáng de pàiqiǎn , chūshǐ dào qínguó qù 。 dàngshí , hán wèiliǎngguó hùxiāng gōngdǎ , dǎ le yīnián duō , réngrán méiyǒu fēnchū shèngfù 。 qínhuìwáng dǎsuàn chūbīng gānshè , kě yīshí yě nábùdìng zhǔyi 。 qínhuìwáng zhīdào chénzhěn hěn yǒu jiànshi , biàn xiàng tā qǐngjiào 。

yúshì , chénzhěn jiǎng le biàn ( bi à n ) zhuāngzǐ cìhǔ de 【 gùshi 】 。 cóngqián , yǒu yīgè jiào biàn zhuāngzǐ de rén kànjiàn liǎngzhī lǎohǔ zhèngyào yǎo yītóu niú , biàn zhuāngzǐ jiàn le , mǎshàng báchū jiànlái , xiǎng chōngguòqù yǔ lǎohǔ bódòu 。 pángbiān de rén quàn tā shuō : “ zhè liǎngzhī lǎohǔ zhèngzài zhēngchī yītóu niú , zhēngzhe zhēngzhe jiù huì hùxiāng sīyǎo , jiéguǒ yīdìng shì xiǎo de bèi yǎo sǐ , dà de yě huì shòushāng 。 dào nàshí , nǐ zài qù cìshā nà zhǐ shòuleshāng de , yīxiàzi jiù bǎ liǎngzhī lǎohǔ dū jiějué le 。 ” biàn zhuāngzǐ juéde zhège rén jiǎng dé hěn yǒu dàoli , jiù yuǎnyuǎndì kànzhe nà liǎngzhī lǎohǔ 。 bùyīhuìr , liǎngzhī lǎohǔ guǒrán hùxiāng dǎdòu qǐlai , xiǎolǎohǔ bèi yǎo sǐ le , dà lǎohǔ yě shòu le hěn zhòng de shāng 。 zhèshí , biàn zhuāngzǐ chōngshàngqù , cìsǐ le shòushāng de dà lǎohǔ , yīxiàzi jiù bǎ liǎngzhī lǎohǔ dū xiāomiè le 。

chénzhěn jiǎngwán le zhège gùshi , ránhòu duì qínhuìwáng shuō : “ xiànzài hán wèiliǎngguó chángqī zhànzhēng , zuìhòu bìrán shì ruòguó mièwáng , qiángguó shòudào hěndà de dǎjī 。 dàoshíhòu rúguǒ nín chéngjī bǎ zāodào xuēruò de qiángguó dǎkuǎ , bù jiù yīxiàzi mièdiào le liǎngguó ma ? ” qínhuìwáng tīngcóng le chénzhěn de yìjiàn , guǒrán qǔdé le zuìzhōng de shènglì 。

gēnjù zhège gùshi , hòurén biàn yǐ “ liǎngbàijùshāng ” zuòwéi chéngyǔ , bǐyù dòuzhēng de shuāngfāng dū shòudào le sǔnshāng 。
lìjù
èr , lǐhóng hé dìdi yīnwèi yībǎ chǐzi dǎ dé liǎngbàijùshāng 。
sān , rúguǒ zòngróng tāmen zhēngnào xiàqù , bùdàn jiānghuì liǎngbàijùshāng , yě huì shāng le liǎngjiā de jiùyì 。
liù , nǐmen liǎngrén zài zhèyàng dǒu xiàqù , zhōngjiūhuì liǎngbàijùshāng , gè bù tǎohǎo 。
7 , zhóuli jiān rúguǒ zài zhèyàng dǒu xiàqù , bùdàn jiātíng shīhé , zuìhòu yě zhǐhuì liǎngbàijùshāng éryǐ 。
shíyī , nǐmen liǎng xiōngdì rúguǒ nòng dào liǎngbàijùshāng , zhǐhuì ràng qīnzhětòng , chóuzhěkuài éryǐ 。
yīèr , tuìsài chúle liǎngbàijùshāng , wǒ zhǎo bùdào rènhé bāoyìcí , shéi lái chéngdān hòuguǒ , tóngyàng zhǎo bùdào dáàn 。
yī4 , zhème duōnián lái , liǎng xiōngdì dǒuláidǒuqù , jiéguǒ dāngrán shì liǎngbàijùshāng , tú rě tārén xiàohuà 。
yīwǔ , tāliǎ jiùshì bù tīng biéren quàngào , rújīn nòng le gè liǎngbàijùshāng , néngguài shéi ne ?
yī7 , tāmen bù tīng tiáojiě , dǎ le shíduōnián guānsi , jiéguǒ shì liǎngbàijùshāng 。
yībā , zhǐyǒu jiāzú fúwù yú qǐyè , qǐyè yǔ jiāzú cáinéng tóngshí shēngcún fāzhǎn ; jiǎrú qǐyè de yùnyíng shì yǐ fúwù yú jiāzú wéi yuánzé , zé qǐyè yǔ jiāzú bì liǎngbàijùshāng 。
yījiǔ , zàizhí chǎngshàng , dézuìrén shì yǒu chéngběn de , nénggòu xiāngchǔ de shíhou jiù xiāngchǔ , nénggòu hézuò de shíhou jiù hézuò , chángnián wéi dí , liǎngbàijùshāng shì zuìhuài de jiéguǒ 。
èryī , qǐng bùyào chìzé wǒ , wǒ jīngshòu buqǐ nǐmen zhuórén de mùguāng , nàhuìlìng wǒ gèngjiā pànnì , zuìzhōng zhǐhuì liǎngbàijùshāng 。
èrèr , dàn yīdàn zhēngfú jiéshù , mùsīlín lǐngdǎorén fāxiàn shìtú qiǎngpò zài yīgèduō guójiā de dìguó zhōng tǒngyī xìnyǎng shì yīcháng liǎngbàijùshāng de yóuxì 。
èrsān , zhè jiàng dǎozhì zuìhòu de shèngfù , shènzhì rúguǒ zhōngguó niánqīngrén kāishǐ yīzhì kàngyì zǒudào lìng yīgè fāngxiàng zé huì duì zhèxiē gōngsī zàochéng kěnéng liǎngbàijùshāng 。
èrwǔ , wǒmen jiānjué fǎnduì bǎ jīngmào wèntí zhèngzhìhuà , tǎnshuài éryán , jīngmào wèntí zhèngzhìhuà sǔnhài de bùjǐn shì duìfāng lìyì , érqiě jiàng liǎngbàijùshāng 。
èrliù , jiàng qiánmiàn yǐ kǎoliáng guò de sānzhǒng lùnzhèng piě zài yībiān , rúguǒ wǒmen yě qiángjiā xiànzhì yǐ zuòwéi fǎnjī cèlüè , jiéguǒ zhǐhuì liǎngbàijùshāng 。
èr7 , rúguǒ zhōngguó gāodiào kuòzhāng qí jūnshìlìliang , zhè kěnéng huì dǎozhì qí línguó jiéméng , zuìhòu zàochéng liǎngbàijùshāng de júmiàn 。
èrjiǔ , zhānmǔsī shuō , zǒngzhī , duìyú suǒyǒu qiānshè qízhōng de rén láishuō , android shì yīgè liǎngbàijùshāng de jiéguǒ 。 wǒmen suǒyǒurén dū bìxū hǎohǎo xiǎngxiang , rúhé cáinéng zuò dé gēnghǎo 。



lose-lose

During the Warring States Period, there lived a man named Chen Zhen (zhěn). He is very smart and can always come up with a lot of good solutions when things happen. Once, he was sent by the king of Chu as an envoy to the state of Qin. At that time, Han and Wei fought against each other for more than a year, but there was still no winner. King Qin Hui planned to send troops to intervene, but he couldn't make up his mind for a while. King Qin Hui knew that Chen Zhen was very knowledgeable, so he asked him for advice.

So, Chen Zhen told the [story] of Bian (biàn) Zhuangzi stabbing a tiger. Once upon a time, a man named Bian Zhuangzi saw two tigers about to bite a cow. When Bian Zhuangzi saw it, he immediately drew his sword and wanted to rush to fight the tigers. The person next to him advised him: "These two tigers are fighting to eat a cow, and they will bite each other. As a result, the smaller one must be killed and the bigger one will be injured. Assassinate the wounded one, and kill both tigers at once." Bian Zhuangzi felt that what this man said was very reasonable, so he looked at the two tigers from a distance. After a while, the two tigers really fought each other. The little tiger was killed and the big one was seriously injured. At this time, Bian Zhuangzi rushed forward, stabbed the injured tiger to death, and wiped out both tigers at once.

Chen Zhen finished telling the story, and then said to Qin Huiwang: "Now Han and Wei are in a long-term war. In the end, the weak country must perish and the strong country will be hit hard. At that time, if you take the opportunity to defeat the weakened strong country , Wouldn’t the two countries be wiped out at once?” King Hui of Qin followed Chen Zhen’s advice, and he won the final victory.

According to this story, later generations used the idiom "both sides will be hurt", which means that both parties in the struggle have been hurt.
Example sentences
2, Li Hong and his younger brother were both injured because of a ruler.
3. If they are allowed to quarrel, it will not only hurt both sides, but also hurt the old friendship between the two families.
6. If the two of you continue to fight like this, you will end up hurting both sides.
7. If the fight between sisters-in-law continues like this, not only will the family lose harmony, but in the end it will only hurt both sides.
11. If you two brothers get hurt by both, it will only hurt your loved ones and make your enemies happy.
12. I can't find any compliments except for the loss of both sides. I can't find the answer to who will bear the consequences.
14. For so many years, the two brothers have fought back and forth, and the result is of course that both sides are hurt, which only makes others laugh.
15. The two of them just didn't listen to other people's advice, and now they have lost both sides. Who can be blamed?
17. They refused to listen to the mediation, and they fought a lawsuit for more than ten years, and the result was that they both lost.
18. Only when the family serves the enterprise can the enterprise and the family survive and develop at the same time; if the operation of the enterprise is based on the principle of serving the family, both the enterprise and the family will suffer.
19. In the workplace, there is a cost to offending people. Get along when you can get along, and cooperate when you can cooperate. Being enemies all the year round is the worst result.
21, Please don't scold me, I can't bear your scorching eyes, it will make me more rebellious, and it will only hurt both sides in the end.
22, But once the conquest was over, Muslim leaders found that trying to force a unified faith in a multinational empire was a lose-lose game.
23, This will lead to the final victory and defeat, and even if the Chinese young people start to protest in a different direction, it may cause mutual damage to these companies.
25. We firmly oppose the politicization of economic and trade issues. Frankly speaking, the politicization of economic and trade issues will not only damage the interests of the other party, but will also hurt both sides.
26. Leaving aside the three arguments that have been considered, if we also impose restrictions as a counter-strategy, we will only end up hurting both sides.
27, If China expands its military power in a high-profile manner, this may lead to alliances among its neighbors, resulting in a lose-lose situation.
29, James said, all in all, Android is a lose-lose outcome for everyone involved. All of us have to think hard about how we can do better.
.



perder perder

Durante el Período de los Reinos Combatientes, vivía un hombre llamado Chen Zhen (zhěn). Es muy inteligente y siempre puede encontrar muchas buenas soluciones cuando las cosas suceden. Una vez, fue enviado por el rey de Chu como enviado al estado de Qin. En ese momento, Han y Wei lucharon entre sí durante más de un año, pero todavía no había un ganador. El rey Qin Hui planeó enviar tropas para intervenir, pero no pudo decidirse por un tiempo. El rey Qin Hui sabía que Chen Zhen estaba muy bien informado, por lo que le pidió consejo.

Entonces, Chen Zhen contó la [historia] de Bian (biàn) Zhuangzi apuñalando a un tigre. Érase una vez, un hombre llamado Bian Zhuangzi vio dos tigres a punto de morder a una vaca, cuando Bian Zhuangzi los vio, inmediatamente sacó su espada y quiso correr para luchar contra los tigres. La persona que estaba a su lado le aconsejó: "Estos dos tigres están peleando para comerse una vaca. Si pelean, se morderán entre sí. Como resultado, el más pequeño morirá y el más grande resultará herido. En ese momento , vas a asesinar al herido y matas a los dos tigres a la vez". Bian Zhuangzi sintió que lo que dijo este hombre era muy razonable, por lo que miró a los dos tigres desde la distancia. Después de un tiempo, los dos tigres realmente pelearon entre sí, el pequeño tigre murió y el grande resultó gravemente herido. En este momento, Bian Zhuangzi corrió hacia adelante, apuñaló al tigre herido hasta matarlo y eliminó a ambos tigres a la vez.

Chen Zhen terminó de contar la historia y luego le dijo a Qin Huiwang: "Ahora Han y Wei están en una guerra a largo plazo. Al final, el país débil debe perecer y el país fuerte será golpeado con fuerza. En ese momento, si aprovechas la oportunidad de derrotar al país fuerte y debilitado, ¿no serían aniquilados los dos países a la vez?” El rey Hui de Qin siguió el consejo de Chen Zhen y obtuvo la victoria final.

Según esta historia, las generaciones posteriores usaron el modismo "ambos bandos resultarán heridos", lo que significa que ambas partes en la lucha han resultado heridas.
oraciones de ejemplo
El 2 de febrero, Li Hong y su hermano menor resultaron heridos a causa de una regla.
3. Si se les permite pelear, no solo dañará a ambos lados, sino que también dañará la antigua amistad entre las dos familias.
6. Si los dos continúan peleando así, terminarán lastimando a ambos lados.
7. Si la pelea entre cuñadas continúa así, no solo la familia perderá la armonía, sino que al final solo lastimará a ambos lados.
11. Si ustedes dos hermanos son lastimados por ambos, solo lastimará a sus seres queridos y hará felices a sus enemigos.
12. No puedo encontrar ningún cumplido excepto por la pérdida de ambos lados. No puedo encontrar la respuesta a quién asumirá las consecuencias.
14. Durante tantos años, los dos hermanos han luchado de un lado a otro, y el resultado es, por supuesto, que ambos lados están heridos, lo que solo hace reír a los demás.
15. Ellos dos simplemente no escucharon los consejos de otras personas, y ahora han perdido a ambos lados ¿A quién se puede culpar?
17. Se negaron a escuchar la mediación, y pelearon un juicio por más de diez años, y el resultado fue que ambos perdieron.
18. Solo cuando la familia sirve a la empresa, la empresa y la familia pueden sobrevivir y desarrollarse al mismo tiempo, si la operación de la empresa se basa en el principio de servir a la familia, tanto la empresa como la familia sufrirán.
19. En el lugar de trabajo, ofender a las personas tiene un costo. Llévense bien cuando puedan llevarse bien, cooperen cuando puedan cooperar y sean enemigos todo el año. El peor resultado es que ambas partes sufren.
21, por favor, no me regañes, no puedo soportar tus ojos abrasadores, me hará más rebelde y al final solo dañará a ambos lados.
22, Pero una vez que terminó la conquista, los líderes musulmanes descubrieron que tratar de forzar una fe unificada en un imperio multinacional era un juego de perder-perder.
23, Esto conducirá a la victoria y la derrota final, e incluso si los jóvenes chinos comienzan a protestar en una dirección diferente, puede causar daño mutuo a estas empresas.
25. Nos oponemos firmemente a la politización de las cuestiones económicas y comerciales Hablando con franqueza, la politización de las cuestiones económicas y comerciales no solo dañará los intereses de la otra parte, sino que también perjudicará a ambas partes.
26. Dejando de lado los tres argumentos que se han considerado, si además imponemos restricciones como contraestrategia, solo terminaremos perjudicando a ambas partes.
27. Si China expande su poder militar de manera notoria, esto puede conducir a alianzas entre sus vecinos, lo que resultará en una situación de pérdida total.
El 29 de septiembre, dijo James, en general, Android es un resultado de pérdida para todos los involucrados. Todos nosotros tenemos que pensar mucho sobre cómo podemos hacerlo mejor.
.



perdre-perdre

Pendant la période des Royaumes combattants, vivait un homme du nom de Chen Zhen (zhěn). Il est très intelligent et peut toujours trouver beaucoup de bonnes solutions quand les choses arrivent. Une fois, il fut envoyé par le roi de Chu en tant qu'envoyé dans l'état de Qin. À cette époque, Han et Wei se sont battus pendant plus d'un an, mais il n'y avait toujours pas de vainqueur. Le roi Qin Hui prévoyait d'envoyer des troupes pour intervenir, mais il n'a pas pu se décider pendant un moment. Le roi Qin Hui savait que Chen Zhen était très compétent, alors il lui a demandé conseil.

Ainsi, Chen Zhen a raconté [l'histoire] de Bian (biàn) Zhuangzi poignardant un tigre. Il était une fois, un homme du nom de Bian Zhuangzi vit deux tigres sur le point de mordre une vache. Lorsque Bian Zhuangzi le vit, il tira immédiatement son épée et voulut se précipiter pour combattre les tigres. La personne à côté de lui lui a dit : "Ces deux tigres se battent pour manger une vache. S'ils se battent, ils vont se mordre. En conséquence, le plus petit sera tué et le plus gros sera blessé. A ce moment-là , vous allez assassiner le blessé et tuer les deux tigres à la fois." Bian Zhuangzi a estimé que ce que cet homme avait dit était très raisonnable, alors il a regardé les deux tigres de loin. Au bout d'un moment, les deux tigres se sont vraiment battus, le petit tigre a été tué et le grand a été grièvement blessé. À ce moment-là, Bian Zhuangzi s'est précipité en avant, a poignardé à mort le tigre blessé et a anéanti les deux tigres à la fois.

Chen Zhen a fini de raconter l'histoire, puis a dit à Qin Huiwang: "Maintenant, Han et Wei sont dans une guerre à long terme. À la fin, le pays faible doit périr et le pays fort sera durement touché. À ce moment-là, si vous saisissez l'occasion de vaincre le pays fort affaibli, les deux pays ne seraient-ils pas anéantis en même temps?" Le roi Hui de Qin a suivi les conseils de Chen Zhen et il a remporté la victoire finale.

Selon cette histoire, les générations suivantes ont utilisé l'idiome "les deux côtés seront blessés", ce qui signifie que les deux parties à la lutte ont été blessées.
Exemples de phrases
2, Li Hong et son jeune frère ont tous deux été blessés à cause d'un dirigeant.
3. S'ils sont autorisés à se quereller, cela blessera non seulement les deux parties, mais aussi la vieille amitié entre les deux familles.
6. Si vous continuez à vous battre comme ça, vous finirez par blesser les deux côtés.
7. Si le combat entre belles-sœurs continue ainsi, non seulement la famille perdra l'harmonie, mais au final, cela ne fera que blesser les deux côtés.
11. Si vous deux frères êtes blessés par les deux, cela ne fera que blesser vos proches et rendre vos ennemis heureux.
12. Je ne trouve aucun compliment à l'exception de la perte des deux côtés. Je ne trouve pas la réponse à qui en supportera les conséquences.
14. Pendant tant d'années, les deux frères se sont battus, et le résultat est bien sûr que les deux côtés sont blessés, ce qui ne fait que rire les autres.
15. Ils n'ont tout simplement pas écouté les conseils des autres, et maintenant ils ont perdu les deux côtés.
17. Ils ont refusé d'écouter la médiation, et ils ont mené un procès pendant plus de dix ans, et le résultat a été qu'ils ont tous les deux perdu.
18. Ce n'est que lorsque la famille est au service de l'entreprise que l'entreprise et la famille peuvent survivre et se développer en même temps ; si le fonctionnement de l'entreprise est basé sur le principe de servir la famille, l'entreprise et la famille en souffriront.
19. Sur le lieu de travail, offenser les gens a un coût. S'entendre quand on peut s'entendre, coopérer quand on peut coopérer et être ennemis toute l'année. Le pire résultat est que les deux parties souffrent.
21, S'il vous plaît, ne me grondez pas, je ne peux pas supporter vos yeux brûlants, cela me rendra plus rebelle et cela ne fera que blesser les deux côtés à la fin.
22, Mais une fois la conquête terminée, les dirigeants musulmans ont découvert qu'essayer de forcer une foi unifiée dans un empire multinational était un jeu perdant-perdant.
23, Cela conduira à la victoire et à la défaite finales, et même si les jeunes chinois commencent à protester dans une direction différente, cela peut causer des dommages mutuels à ces entreprises.
25. Nous nous opposons fermement à la politisation des questions économiques et commerciales. Franchement, la politisation des questions économiques et commerciales non seulement nuira aux intérêts de l'autre partie, mais nuira également aux deux parties.
26. Laissant de côté les trois arguments qui ont été examinés, si nous imposons également des restrictions en guise de contre-stratégie, nous finirons par nuire aux deux parties.
27, Si la Chine étend sa puissance militaire de manière très médiatisée, cela peut conduire à des alliances entre ses voisins, entraînant une situation perdant-perdant.
29, a déclaré James, dans l'ensemble, Android est un résultat perdant-perdant pour toutes les personnes impliquées. Nous devons tous réfléchir sérieusement à la façon dont nous pouvons faire mieux.
.



負ける

戦国時代、陳鎮(チェン・ジェン)という男がいた。彼は非常に頭が良く、何かが起こったときに常に多くの良い解決策を考え出すことができます.かつて、楚王から使者として秦に遣わされた。当時、韓と魏は1年以上戦ったが、勝者はいなかった。秦檜王は介入のために軍隊を送ることを計画しましたが、彼はしばらく決心できませんでした。秦檜王は、陳真が非常に知識が豊富であることを知っていたので、彼に助言を求めました。

それで、陳震は扁子が虎を刺したという話をした。昔々、扁荘子という男が二頭の虎が牛を噛もうとしているのを見て、それを見た扁荘子はすぐに剣を抜き、急いで虎と戦おうとしました。隣にいた人が、「この二頭のトラは、牛を食べようと戦っている。ケンカすれば噛み合う。結果、小さい方が殺され、大きい方が怪我をする。その時、 、あなたは負傷した虎を暗殺し、両方の虎を一度に殺します。」 扁荘子は、この男の言うことは非常に理にかなっていると感じたので、遠くから2頭の虎を見ました。しばらくすると、2 頭のトラが激しくぶつかり合い、小さなトラは殺され、大きなトラは重傷を負いました。このとき、扁荘子は急いで前に出て、負傷した虎を刺し殺し、両方の虎を一度に一掃した。

陳震は話を終えて、秦恵王に言った。この機会に弱体化した強国を倒せば、両国は一気に滅びるのではないか」 秦の恵王は陳真の忠告に従い、最終的な勝利を収めた。

この話によると、後の世代は「両側が傷つく」というイディオムを使用しました。これは、闘争の両方の当事者が傷ついたことを意味します。
例文
2、李鴻とその弟は定規のために負傷した。
3. 喧嘩を許してしまうと、双方が傷つくだけでなく、両家の古い友情も傷つくことになります。
6. このまま二人でケンカを続けていたら、お互いに傷つくことになります。
7. 義理の姉弟の喧嘩がこのまま続くと、家庭内の調和が崩れるだけでなく、結局は双方が傷つくだけです。
11. 2 人の兄弟が両方で傷ついた場合、それはあなたの愛する人だけを傷つけ、敵を喜ばせるだけです。
12. 双方の損失を除いて、賛辞を見つけることができません. 誰がその結果を負うかについての答えを見つけることができません.
14. 何年にもわたって、2 人の兄弟は言い争いをしてきました。その結果、もちろん双方が傷つき、他の人を笑わせるだけです。
15. 2 人は他人の忠告を聞かなかっただけで、今ではどちらの側も失っています。
17. 彼らは調停に耳を傾けることを拒否しました, そして、彼らは10年以上にわたって訴訟を起こしました, その結果、彼らは両方とも負けました.
18. 家族が企業に奉仕するときのみ、企業と家族は同時に存続し、発展することができる.もし企業が家族に奉仕するという原則に基づいているなら,企業と家族は共に苦しむことになる.
19. 職場では、人を怒らせる代償がある. 仲良くできる時は仲良くし、協力できる時は協力し、一年中敵対している. 最悪の場合、双方が苦しむ.
21、私を叱らないでください、私はあなたの灼熱の目に耐えられません、それは私をより反抗的にし、最終的には双方を傷つけるだけです.
22, しかし、征服が終わると、イスラム教徒の指導者たちは、多国籍帝国に統一された信仰を強制しようとすることは負け負けのゲームであることに気付きました.
23、これが最終的な勝敗につながり、中国の若者が別の方向に抗議し始めても、これらの企業に相互に損害を与える可能性があります.
25. 我々は、経済貿易問題の政治化に断固反対する.率直に言って、経済貿易問題の政治化は、相手方の利益を損なうだけでなく、双方を傷つける.
26. 検討された 3 つの議論はさておき、対抗策として制限を課しても、双方を傷つけるだけです。
27、中国が軍事力を誇張して拡大すれば、近隣諸国との同盟関係につながり、負け負けの状況になる可能性がある。
29 歳、James 氏によると、全体として、Android は関係者全員にとって負け負けの結果です。どうすればもっとうまくやれるか、私たち全員が真剣に考えなければなりません。
.



verlieren verlieren

Während der Zeit der Streitenden Reiche lebte ein Mann namens Chen Zhen (zhěn). Er ist sehr schlau und kann immer viele gute Lösungen finden, wenn etwas passiert. Einmal wurde er vom König von Chu als Gesandter in den Staat Qin geschickt. Damals kämpften Han und Wei mehr als ein Jahr gegeneinander, aber es gab immer noch keinen Sieger. König Qin Hui plante, Truppen zum Eingreifen zu schicken, konnte sich aber eine Weile nicht entscheiden. König Qin Hui wusste, dass Chen Zhen sehr kenntnisreich war, also bat er ihn um Rat.

Also erzählte Chen Zhen die [Geschichte] von Bian (biàn) Zhuangzi, der einen Tiger erstach. Es war einmal ein Mann namens Bian Zhuangzi, der zwei Tiger sah, die kurz davor waren, eine Kuh zu beißen. Als Bian Zhuangzi das sah, zog er sofort sein Schwert und wollte sich beeilen, um gegen die Tiger zu kämpfen. Die Person neben ihm riet ihm: „Diese beiden Tiger kämpfen darum, eine Kuh zu fressen. Wenn sie kämpfen, werden sie sich gegenseitig beißen. Dadurch wird der Kleinere getötet und der Größere verletzt.“ Zu dieser Zeit , du gehst, um den Verwundeten zu ermorden und beide Tiger gleichzeitig zu töten.“ Bian Zhuangzi fand, dass das, was dieser Mann sagte, sehr vernünftig war, also betrachtete er die beiden Tiger aus der Ferne. Nach einer Weile kämpften die beiden Tiger regelrecht miteinander, der kleine Tiger wurde getötet und der große schwer verletzt. Zu diesem Zeitpunkt stürmte Bian Zhuangzi vorwärts, erstach den verletzten Tiger und löschte beide Tiger gleichzeitig aus.

Chen Zhen beendete die Geschichte und sagte dann zu Qin Huiwang: „Nun befinden sich Han und Wei in einem langwierigen Krieg. Am Ende muss das schwache Land zugrunde gehen und das starke Land wird hart getroffen werden. Wenn Sie die Gelegenheit nutzen, das geschwächte starke Land zu besiegen, würden die beiden Länder nicht sofort ausgelöscht werden?“ König Hui von Qin folgte Chen Zhens Rat und errang den endgültigen Sieg.

Nach dieser Geschichte verwendeten spätere Generationen die Redewendung „Beide Seiten werden verletzt“, was bedeutet, dass beide Parteien im Kampf verletzt wurden.
Beispielsätze
2, Li Hong und sein jüngerer Bruder wurden beide wegen eines Herrschers verletzt.
3. Wenn sie sich streiten dürfen, schadet das nicht nur beiden Seiten, sondern auch der alten Freundschaft zwischen den beiden Familien.
6. Wenn Sie beide so weiterkämpfen, werden Sie am Ende beiden Seiten wehtun.
7. Wenn der Streit zwischen Schwägerinnen so weitergeht, verliert nicht nur die Familie die Harmonie, sondern schadet am Ende nur beiden Seiten.
11. Wenn ihr zwei Brüder von beiden verletzt werdet, wird das nur eure Lieben verletzen und eure Feinde glücklich machen.
12. Ich kann keine Komplimente finden, außer dem Verlust auf beiden Seiten, ich kann keine Antwort darauf finden, wer die Konsequenzen tragen wird.
14. So viele Jahre haben die beiden Brüder hin und her gekämpft, und das Ergebnis ist natürlich, dass beide Seiten verletzt sind, was andere nur zum Lachen bringt.
15. Die beiden haben einfach nicht auf die Ratschläge anderer gehört und jetzt haben sie beide Seiten verloren. Wem kann man die Schuld geben?
17. Sie weigerten sich, der Mediation zuzuhören, und sie kämpften mehr als zehn Jahre lang gegen einen Rechtsstreit, und das Ergebnis war, dass sie beide verloren.
18. Nur wenn die Familie dem Unternehmen dient, können das Unternehmen und die Familie gleichzeitig überleben und sich entwickeln, wenn der Betrieb des Unternehmens auf dem Prinzip des Dienstes an der Familie basiert, werden sowohl das Unternehmen als auch die Familie leiden.
19. Am Arbeitsplatz hat es seinen Preis, Menschen zu beleidigen. Verständigen Sie sich, wenn Sie miteinander auskommen können, kooperieren Sie, wenn Sie kooperieren können, und seien Sie das ganze Jahr über Feinde. Das schlimmste Ergebnis ist, dass beide Seiten leiden.
21, Bitte schimpfe nicht mit mir, ich kann deine brennenden Augen nicht ertragen, es wird mich noch rebellischer machen und es wird am Ende nur beiden Seiten wehtun.
22, Aber als die Eroberung vorbei war, stellten die muslimischen Führer fest, dass der Versuch, einen einheitlichen Glauben in einem multinationalen Imperium zu erzwingen, ein Lose-Lose-Spiel war.
23, Dies wird zum endgültigen Sieg und zur Niederlage führen, und selbst wenn die chinesischen Jugendlichen anfangen, in eine andere Richtung zu protestieren, kann dies diesen Unternehmen gegenseitig Schaden zufügen.
25. Wir lehnen die Politisierung von Wirtschafts- und Handelsfragen entschieden ab.Um ehrlich zu sein, wird die Politisierung von Wirtschafts- und Handelsfragen nicht nur den Interessen der anderen Partei schaden, sondern auch beiden Seiten schaden.
26. Abgesehen von den drei betrachteten Argumenten werden wir, wenn wir als Gegenstrategie auch Beschränkungen auferlegen, am Ende nur beiden Seiten schaden.
27. Wenn China seine militärische Macht öffentlichkeitswirksam ausbaut, kann dies zu Allianzen unter seinen Nachbarn führen, was zu einer Lose-Lose-Situation führt.
29, sagte James, alles in allem ist Android ein Lose-Lose-Ergebnis für alle Beteiligten. Wir alle müssen intensiv darüber nachdenken, wie wir es besser machen können.
.



【back to index,回目录】