Show Pīnyīn

门庭若市

【原文】

邹忌(1)修(2)八尺有余,身体昳丽(3)。朝服衣冠窥镜,谓其妻曰:“我孰与城北徐公(4)美?”其妻曰:“君美甚,徐公何能及公也。”城北徐公,齐国之美丽者也,忌不自信,而复问其妾曰:“吾孰与徐公美?”妾曰:“徐公何能及君也。”旦日,客从外来,与坐谈。问之客曰:“吾与徐公孰美?”客曰:“徐公不若君之美也。”明日,徐公来,孰视之,自以为不如。窥镜而自视,又弗如远甚。暮,寝而思之,曰:“吾妻之美我者,私我也;妾之美我者,畏我也;客之美我者,欲有求于我也。”于是入朝见威王(5),曰:“臣诚知不如徐公美,臣之妻私(6)臣,臣之妾畏(7)臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公。今齐地方千里,百二十城,宫妇、左右莫不私王;朝廷之臣,莫不畏王;四境之内,莫不有求于王。由此观之,王之蔽(8)甚矣。”王曰:“善。”乃下令:“群臣吏民能面刺(9)寡人之过者,受上赏;上书谏寡人者,受中赏;能谤议(10)于市朝(11),闻寡人之耳者,受下赏。”令初下,群臣進谏,门庭若市。数月之后,时时而间進。期年(12)之后,虽欲言,无可進者。燕、赵、韩、魏闻之,皆朝(13)于齐。此所谓战胜于朝廷。《战国策.齐策一》

【批注】

(1)邹忌:战国时齐国人。

(2)修:通修,此指身材修长。

(3)昳丽:光鲜亮丽。昳,音易。

(4)徐公:战国时齐国的美男子。

(5)威王:即齐威王,战国时齐国的国君。

(6)私:偏袒。

(7)畏:畏惧、害怕。

(8)蔽:音必,蒙蔽。

(9)面刺:当面指责别人的过失。

(10)谤议:批评。

(11)市朝:指人多的公开场所。

(12)期年:一周年。期,音基。

(13)朝:朝见。

【故事阐述】

战国时代,齐国大夫邹忌,他身材修长,高八尺多,他的仪表俊美、容光焕发。一天早上,他穿戴好衣帽,照着镜子并问他的妻子说︰“我和城北的徐公,哪个较俊美?”他的妻子说︰“你俊美多了,徐公怎能比得上你呢1城北的徐公,是齐国有名的美男子,故邹忌没有自信,又去问他的妾,他的妾说︰「徐公哪里比得上你呀1隔天,有位客人来访,两人坐着闲谈,邹忌又问客人同样的问题,客人说︰“徐公不如你俊美。”

又过了一天,徐公来邹忌家,邹忌仔细的观看他,认为自己确实比不上徐公俊美。晚上,他躺在床上思索着︰“妻子说我俊美,是因为偏袒我;妾说我俊美,是因为她惧怕我;客人说我俊美,是因为他对我有所求。”

于是邹忌上朝去参见齐威王,说︰“臣知道自己确实不如徐公俊美,臣的妻子偏袒臣,妾惧怕臣,客人对臣有所求,所以他们都说臣比徐公俊美。现在齐国领土辽阔,城邑一百二十座,宫里的嫔妃、左右近臣们,没有不偏袒您的;朝中大臣没有不惧怕您的;齐国境内人民,对您也都有所求。由此看来,您必然受到很大的蒙蔽。”齐威王说︰“你说的很对。”

因此,齐威王就下令︰“官吏及庶民等,能够当面指责寡人过错的,赐给上赏;能够上奏章劝谏寡人的,赐给中赏;能够公开在众人面前批评朝政,只要传到寡人耳里,赐给下赏。”

诏令刚颁布时,大臣们都来進谏,一时人潮络绎不绝,门庭若市。经过几个月后,仍经常有人上奏规谏。一年以后,即使众人想要進言,却也没有什么可劝谏了。燕、赵、韩、魏四国听到这件事情后,都到齐国来朝见。这也就是人们所说的,要取胜于邻国就在于自己国家的政治清明。

这个故事是描写邹忌用引喻劝谏齐威王虚心接受他人意见,但后人把络绎不绝進谏的人潮,引申出“门庭若市”这句成语,形容来往的人群众多,非常热闹拥挤。

【讨论】

(1)邹忌为什么认为齐威王受到很大的蒙蔽?你认为齐威王是个什么样的人?

(2)你有没有会指出你缺点的朋友?你会接受别人意见吗?你是不是只喜欢听

好话的人?

【造句练习】

例:这家餐厅价廉物美,常常是高朋满座,门庭若市。

例:他职位高升的消息一出,贺客就川流不息,门庭若市。

【相似成语】

车水马龙;络绎不绝;车马盈门;户限为穿
例句
1、这家超市门庭若市,生意非常好。
5、春节期间,王教授家里门庭若市,来拜年的同学一拨又一拨。
6、我表哥结婚那天,那场面真可谓是门庭若市。
7、这几天,给老师拜年的人很多,真是门庭若市。
11、自从他的父亲当上县长以后,他们家每天都门庭若市。
12、每到市长时间,市民前去提供意见,门庭若市。
16、那些当地的爱慕者把她的家搞得门庭若市。
17、这家店推出"买贵赔钱"的促销活动后,天天门庭若市,生意好得不得了!
19、这条商店街显然没落了,昔日店家门庭若市的盛况已不復再。
20、业务处室都反映,以前各处室门庭若市忙审批,现在可以静下心来谋大事,这是一场真正的效能革命。
21、这种现象一度造成了秀客天天门庭若市,许多大学生专程做车前来理发。
26、组织这些讲座或论坛者门庭若市,可我们发现,聆听了这些理论研讨后,并未受益。
27、自200多年前开业以来,杜莎夫人蜡像馆一直门庭若市,吸引了数以百万计的游客。
29、住房振兴了经济,筹得了子女们的教育资金,大游轮、高尔夫球场、饭店餐厅等诸多场所可谓是门庭若市,一片繁荣。

méntíngruòshì

【 yuánwén 】

zōujì ( yī ) xiū ( èr ) bāchǐ yǒuyú , shēntǐ dié lì ( sān ) 。 cháofú yīguān kuījìng , wèi qíqī yuē : “ wǒ shúyǔ chéngběixúgōng ( 4 ) měi ? ” qíqī yuē : “ jūnměi shèn , xú gōnghé néngjí gōng yě 。 ” chéngběixúgōng , qíguó zhī měilì zhě yě , jì bù zìxìn , érfù wènqí qiè yuē : “ wú shúyǔ xúgōngměi ? ” qiè yuē : “ xú gōnghé néngjí jūn yě 。 ” dànrì , kècóng wàilái , yǔ zuò tán 。 wènzhīkè yuē : “ wú yǔ xúgōngshúměi ? ” kè yuē : “ xúgōngbùruòjūn zhī měi yě 。 ” míngrì , xúgōnglái , shúshì zhī , zì yǐwéi bùrú 。 kuījìng ér zìshì , yòu fúrúyuǎn shèn 。 mù , qǐnérsī zhī , yuē : “ wúqī zhīměi wǒzhě , sī wǒ yě ; qiè zhī měi wǒzhě , wèi wǒ yě ; kèzhīměi wǒzhě , yù yǒuqiúyú wǒ yě 。 ” yúshì rù cháojiàn wēiwáng ( wǔ ) , yuē : “ chénchéngzhī bùrú xúgōngměi , chén zhī qīsī ( liù ) chén , chén zhī qiè wèi ( 7 ) chén , chén zhīkè yù yǒuqiúyú chén , jiē yǐ měiyú xúgōng 。 jīnqí dìfāng qiānlǐ , bǎi èrshí chéng , gōngfù zuǒyòu mòbù sīwáng ; cháotíng zhīchén , mò bùwèi wáng ; sìjìng zhīnèi , mòbù yǒuqiúyú wáng 。 yóucǐguānzhī , wángzhībì ( bā ) shèn yǐ 。 ” wáng yuē : “ shàn 。 ” nǎi xiàlìng : “ qúnchén lìmínnéng miàncì ( jiǔ ) guǎrén zhī guòzhě , shòushàng shǎng ; shàngshū jiàn guǎrén zhě , shòuzhōngshǎng ; néng bàngyì ( yīlíng ) yúshì cháo ( shíyī ) , wén guǎrén zhīěrzhě , shòuxià shǎng 。 ” lìngchū xià , qúnchén jìnjiàn , méntíngruòshì 。 shùyuè zhīhòu , shíshí érjiān jìn 。 qīnián ( yīèr ) zhīhòu , suīyùyán , wúkě jìnzhě 。 yàn zhào hán wèiwén zhī , jiē cháo ( yīsān ) yúqí 。 cǐ suǒwèi zhànshèng yú cháotíng 。 《 zhànguócè . qícè yī 》

【 pīzhù 】

( yī ) zōujì : zhànguó shí qíguórén 。

( èr ) xiū : tōngxiū , cǐzhǐ shēncáixiūcháng 。

( sān ) dié lì : guāngxiānliànglì 。 dié , yīnyì 。

( 4 ) xúgōng : zhànguó shí qíguó de měinánzi 。

( wǔ ) wēiwáng : jí qíwēiwáng , zhànguó shí qíguó de guójūn 。

( liù ) sī : piāntǎn 。

( 7 ) wèi : wèijù hàipà 。

( bā ) bì : yīnbì , méngbì 。

( jiǔ ) miàncì : dāngmiàn zhǐzé biéren de guòshī 。

( yīlíng ) bàngyì : pīpíng 。

( shíyī ) shìcháo : zhǐrén duō de gōngkāi chǎngsuǒ 。

( yīèr ) qīnián : yīzhōunián 。 qī , yīnjī 。

( yīsān ) cháo : cháojiàn 。

【 gùshi chǎnshù 】

zhànguóshídài , qíguó dàfū zōujì , tā shēncáixiūcháng , gāo bāchǐ duō , tā de yíbiǎo jùnměi róngguānghuànfā 。 yītiān zǎoshang , tā chuāndài hǎo yīmào , zhàozhe jìngzi bìng wèn tā de qīzi shuō ︰ “ wǒ hé chéngběi de xúgōng , nǎge jiào jùnměi ? ” tā de qīzi shuō ︰ “ nǐ jùnměi duō le , xúgōng zěnnéng bǐdeshàng nǐ ne 1 chéngběi de xúgōng , shì qíguó yǒumíng de měinánzi , gù zōujì méiyǒu zìxìn , yòu qù wèn tā de qiè , tā de qiè shuō ︰ 「 xúgōng nǎlǐ bǐdeshàng nǐ ya 1 gétiān , yǒuwèi kèrén láifǎng , liǎngrén zuò zhe xiántán , zōujì yòu wèn kèrén tóngyàng de wèntí , kèrén shuō ︰ “ xúgōng bùrú nǐ jùnměi 。 ”

yòu guò le yītiān , xúgōnglái zōujìjiā , zōujì zǐxì de guānkàn tā , rènwéi zìjǐ quèshí bǐbùshàng xúgōng jùnměi 。 wǎnshàng , tā tǎng zài chuángshàng sīsuǒ zhe ︰ “ qīzi shuō wǒ jùnměi , shìyīnwéi piāntǎn wǒ ; qiè shuō wǒ jùnměi , shìyīnwéi tā jùpà wǒ ; kèrén shuō wǒ jùnměi , shìyīnwéi tā duì wǒ yǒu suǒqiú 。 ”

yúshì zōujì shàngcháo qù cānjiàn qíwēiwáng , shuō ︰ “ chén zhīdào zìjǐ quèshí bùrú xúgōng jùnměi , chén de qīzi piāntǎn chén , qiè jùpà chén , kèrén duìchén yǒu suǒqiú , suǒyǐ tāmen dū shuō chén bǐ xúgōng jùnměi 。 xiànzài qíguó lǐngtǔ liáokuò , chéngyì yībǎièrshí zuò , gōnglǐ de pínfēi zuǒyòu jìnchén men , méiyǒu bù piāntǎn nín de ; cháozhōng dàchén méiyǒu bù jùpà nín de ; qíguó jìngnèi rénmín , duì nín yě dū yǒu suǒqiú 。 yóucǐkànlái , nín bìrán shòudào hěndà de méngbì 。 ” qíwēiwáng shuō ︰ “ nǐ shuō de hěn duì 。 ”

yīncǐ , qíwēiwáng jiù xiàlìng ︰ “ guānlì jí shùmín děng , nénggòu dāngmiàn zhǐzé guǎrén guòcuò de , cìgěi shàngshǎng ; nénggòu shàng zòuzhāng quànjiàn guǎrén de , cìgěi zhōngshǎng ; nénggòu gōngkāi zài zhòngrén miànqián pīpíng cháozhèng , zhǐyào chuándào guǎrén ěrlǐ , cìgěi xiàshǎng 。 ”

zhàolìng gāng bānbù shí , dàchén men dū lái jìnjiàn , yīshí réncháo luòyìbùjué , méntíngruòshì 。 jīngguò jǐge yuè hòu , réng jīngcháng yǒurén shàng zòu guījiàn 。 yīnián yǐhòu , jíshǐ zhòngrén xiǎngyào jìnyán , què yě méiyǒu shénme kě quànjiàn le 。 yàn zhào hán wèi sìguó tīngdào zhèjiàn shìqing hòu , dū dào qíguó lái cháojiàn 。 zhè yě jiùshì rénmen suǒshuō de , yào qǔshèng yú línguó jiù zàiyú zìjǐ guójiā de zhèngzhì qīngmíng 。

zhège gùshi shì miáoxiě zōujìyòng yǐnyù quànjiàn qíwēiwáng xūxīnjiēshòu tārén yìjiàn , dàn hòurén bǎ luòyìbùjué jìnjiàn de réncháo , yǐnshēn chū “ méntíngruòshì ” zhèjù chéngyǔ , xíngróng láiwǎng de rénqún zhòngduō , fēicháng rènao yōngjǐ 。

【 tǎolùn 】

( yī ) zōujì wèishénme rènwéi qíwēiwáng shòudào hěndà de méngbì ? nǐ rènwéi qíwēiwáng shì gè shénmeyàng de rén ?

( èr ) nǐ yǒuméiyǒu huì zhǐchū nǐ quēdiǎn de péngyou ? nǐ huì jiēshòu biéren yìjiàn ma ? nǐ shìbùshì zhǐ xǐhuan tīng

hǎohuà de rén ?

【 zàojù liànxí 】

lì : zhèjiā cāntīng jiàliánwùměi , chángcháng shì gāopéngmǎnzuò , méntíngruòshì 。

lì : tā zhíwèi gāoshēng de xiāoxi yīchū , hèkè jiù chuānliúbùxī , méntíngruòshì 。

【 xiāngsì chéngyǔ 】

chēshuǐmǎlóng ; luòyìbùjué ; chēmǎyíngmén ; hùxiànwèichuān
lìjù
yī zhèjiā chāoshì méntíngruòshì , shēngyi fēicháng hǎo 。
wǔ chūnjié qījiān , wáng jiàoshòu jiālǐ méntíngruòshì , lái bàinián de tóngxué yībō yòu yībō 。
liù wǒ biǎogē jiéhūn nàtiān , nà chǎngmiàn zhēn kěwèi shì méntíngruòshì 。
7 zhè jǐtiān , gěi lǎoshī bàinián de rén hěnduō , zhēnshi méntíngruòshì 。
shíyī zìcóng tā de fùqīn dāng shàng xiànzhǎng yǐhòu , tāmen jiā měitiān dū méntíngruòshì 。
yīèr měidào shìzhǎng shíjiān , shìmín qiánqù tígōng yìjiàn , méntíngruòshì 。
yīliù nàxiē dāngdì de àimùzhě bǎ tā de jiā gǎo dé méntíngruòshì 。
yī7 zhèjiā diàn tuīchū " mǎiguì péiqián " de cùxiāo huódòng hòu , tiāntiān méntíngruòshì , shēngyi hǎo dé bùdéliǎo !
yījiǔ zhè tiáo shāngdiàn jiē xiǎnrán mòluò le , xīrì diànjiā méntíngruòshì de shèngkuàng yǐ bù fù zài 。
èrlíng yèwù chùshì dū fǎnyìng , yǐqián gèchùshì méntíngruòshì máng shěnpī , xiànzài kěyǐ jìngxiàxīnlái móu dàshì , zhèshì yīcháng zhēnzhèng de xiàonéng gémìng 。
èryī zhèzhǒng xiànxiàng yīdù zàochéng le xiùkè tiāntiān méntíngruòshì , xǔduō dàxuéshēng zhuānchéng zuòchē qiánlái lǐfà 。
èrliù zǔzhī zhèxiē jiǎngzuò huò lùntán zhě méntíngruòshì , kě wǒmen fāxiàn , língtīng le zhèxiē lǐlùn yántǎo hòu , bìngwèi shòuyì 。
èr7 zì èrlínglíng duōnián qián kāiyè yǐlái , dùsuō fūren làxiàngguǎn yīzhí méntíngruòshì , xīyǐn le shùyǐbǎiwànjì de yóukè 。
èrjiǔ zhùfáng zhènxīng le jīngjì , chóudé le zǐnǚ men de jiàoyù zījīn , dà yóulún gāoěrfūqiúchǎng fàndiàn cāntīng děng zhūduō chǎngsuǒ kěwèi shì méntíngruòshì , yīpiàn fánróng 。



crowded city

【original】

Zou Ji (1) cultivates (2) more than eight feet, and has a beautiful body (3). The court clothes look into the mirror, saying that his wife said: "Which one is more beautiful than Xu Gong in the north of the city?" His wife said: "The king is so beautiful, how can Xu Gong be as good as the Duke." Not confident, so he asked his concubine again: "Who am I and Xu Gongmei?" The concubine said: "How can Xu Gong be as good as the king." The guest who asked said: "Which one is more beautiful, Mr. Xu?" The guest said: "Mr. Xu is not as beautiful as the king." Look into the mirror and look at yourself, but it seems far away. At dusk, I thought about it while sleeping, and said: "My wife who is beautiful to me is selfish; the concubine who is beautiful to me is afraid of me; the guest who is beautiful to me is asking me for anything." So he went to the court to see King Wei (5), Said: "Your honesty is not as beautiful as Xu Gong's. The wife of the minister is private (6) the minister, the concubine of the minister is afraid of the minister (7), and the guests of the minister want to ask for it. In the ten cities, there is no court lady, left or right, who is not selfish to the king; all court officials are not afraid of the king; within the four realms, there is no one who does not seek the king. From this point of view, the king's cover (8) is very serious." The king said: "Good "It was ordered: "The group of ministers, officials and people who can stab (9) the fault of the widow will be rewarded; Those who are rewarded will be rewarded." At the beginning of the order, the ministers came to remonstrate, and the crowd was like a market. After several months, from time to time. After the period (12), although you want to speak, there is no one to enter. Yan, Zhao, Han, and Wei Wenzhi all went to Qi (13). This so-called victory over the court. "Warring. Qi policy one

【annotation】

(1) Zou Ji: A native of Qi during the Warring States Period.

(2) Xiu: Tongxiu, this refers to a slender figure.

(3) 昳丽: bright and beautiful.昳, the sound is easy.

(4) Xu Gong: The handsome man of Qi State during the Warring States Period.

(5) Prestige King: That is, King Qi Prestige, the king of Qi State during the Warring States Period.

(6) Private: favoritism.

(7) fear: fear, fear.

(8) Concealed: The sound must be concealed.

(9) Face stabbing: Accusing others of their faults in person.

(10) Slander: Criticism.

(11) City Chao: refers to a public place with many people.

(12) Term year: 1st anniversary. Period, sound base.

(13) To: To meet.

【Story Explanation】

During the Warring States Period, Zou Ji, a doctor in the State of Qi, was tall and slender, more than eight feet tall, with a handsome appearance and a radiant face. One morning, he put on his coat and hat, looked in the mirror and asked his wife, "Which is more beautiful, Mr. Xu from the north of the city or I?" His wife said, "You are much more handsome. How about you? 1 Mr. Xu in the north of the city is a famous handsome man in Qi, so Zou Ji was not confident, so he asked his concubine, who said, "How can Mr. Xu compare to you?" The next day, a guest came to visit. , the two sat chatting, Zou Ji asked the same question to the guest, the guest said: "Mr. Xu is not as handsome as you. "

Another day later, Xu Gong came to Zou Ji's house. Zou Ji watched him carefully and thought that he was indeed not as handsome as Xu Gong. At night, he lay in bed thinking: "My wife says I'm beautiful because she favors me; my concubine says I'm beautiful because she's afraid of me; my guest says I'm beautiful because he wants something from me."

So Zou Ji went to the court to meet King Qi Wei and said: "I know that I am not as handsome as Xu Gong. My wife is partial to me, my concubine is afraid of me, and the guests have requests from me, so they all say that I am more handsome than Xu Gong." Qi State has a vast territory, with 120 cities and towns. There are no concubines in the palace and all the close officials who are not partial to you; there is no minister in the court who is not afraid of you; From this point of view, you must have been greatly deceived." King Qi Wei said: "You are right."

Therefore, King Qi Wei ordered: "Officials and common people, who can accuse the widow of their faults in person, will be rewarded; In the ears of the widow, give a reward."

When the imperial decree was first promulgated, all the ministers came to speak out, and there was an endless stream of people for a while, and the crowd was full of people. After a few months, there are still people who often go up to give advice. A year later, even if everyone wants to speak out, there is nothing to persuade them. When Yan, Zhao, Han, and Wei heard about it, they all came to Qi to have an audience. This is what people say, to win over neighboring countries lies in the political clarity of one's own country.

This story describes Zou Ji's use of allusions to persuade King Wei of Qi to accept other people's opinions with an open mind, but later generations derived the idiom "the door is like a market" from the endless crowd of people who came and said, which describes the crowds coming and going, very lively and crowded.

【discuss】

(1) Why did Zou Ji think that King Qi Wei was greatly deceived? What kind of person do you think King Qiwei is?

(2) Do you have any friends who will point out your shortcomings? Do you accept other people's opinions? do you just like to hear

Someone with nice words?

[sentence-making practice]

Example: This restaurant is cheap and good, and it is often full of friends and crowds.

Example: As soon as the news of his promotion came out, there was an endless flow of congratulators, and there was a crowd of people.

[similar idioms]

There is a lot of traffic; there is an endless stream; the door is full of cars and horses; the household is limited to clothing
Example sentences
1. This supermarket is full of people, and the business is very good.
5. During the Spring Festival, Professor Wang's house was full of people, and the students who came to pay New Year's greetings came one after another.
6. On the day my cousin got married, the scene was really full of people.
7. In the past few days, there are many people who pay New Year's greetings to the teacher, and it is really crowded.11. Since his father became the county magistrate, their family has been full of people every day.
12. Every time you arrive in the city, citizens come to offer their opinions, and the crowds are crowded.
16. Those local admirers made her home very crowded.
17. After this store launched the promotional activity of "buy expensive and lose money", it is full of people every day, and the business is very good!
19. This shopping street is obviously in decline, and the grand occasion of the old days full of shops is no longer there.
20. The business departments all reported that before, all departments were busily busy with approvals, but now they can calm down and work on big things. This is a real efficiency revolution.
21. This phenomenon once caused Xiuke to be full of people every day, and many college students made a special trip to come to get a haircut.
26. There are many people who organize these lectures or forums, but we found that after listening to these theoretical discussions, they did not benefit.
27. Since opening more than 200 years ago, Madame Tussauds has been thriving, attracting millions of visitors.
29. Housing revitalizes the economy and raises funds for children's education. Many places such as cruise ships, golf courses, and restaurants are crowded and prosperous.
.



ciudad llena de gente

【original】

Zou Ji (1) cultiva (2) más de ocho pies y tiene un cuerpo hermoso (3). La ropa de la corte se mira en el espejo y dice que su esposa dijo: "¿Cuál es más hermoso que Xu Gong en el norte de la ciudad?" Su esposa dijo: "El rey es tan hermoso, ¿cómo puede Xu Gong ser tan bueno como el duque ". No confiado, por lo que le preguntó a su concubina nuevamente:" ¿Quiénes soy yo y Xu Gongmei? "La concubina dijo:" ¿Cómo puede Xu Gong ser tan bueno como el rey? El invitado que preguntó dijo: "¿Cuál es más hermoso, Sr. Xu?" El invitado dijo: "El Sr. Xu no es tan hermoso como el rey". Mírate al espejo y mírate a ti mismo, pero parece lejano. Al anochecer, lo pensé mientras dormía y dije: "Mi esposa, que es hermosa para mí, es egoísta; la concubina, que es hermosa para mí, me tiene miedo; el huésped, que es hermoso para mí, me pide cualquier cosa". Así que fue a la corte a ver al Rey Wei (5), Dijo: "Tu honestidad no es tan hermosa como la de Xu Gong. La esposa del ministro es privada (6) el ministro, la concubina del ministro le tiene miedo al ministro (7), y los invitados del ministro quieren pedirlo. En las diez ciudades, no hay dama de la corte, a la izquierda o a la derecha, que no sea egoísta con el rey; todos los oficiales de la corte no tienen miedo del rey; dentro los cuatro reinos, no hay nadie que no busque al rey. Desde este punto de vista, la cubierta del rey (8) es muy grave ". El rey dijo:" Bueno "Se ordenó:" El grupo de ministros, funcionarios y la gente que pueda apuñalar (9) la culpa de la viuda será recompensada; los que sean recompensados ​​serán recompensados ​​". Al comienzo de la orden, los ministros vinieron a protestar, y la multitud era como un mercado. Después de varios meses, de vez en cuando. Después del período (12), aunque quiere hablar, no hay nadie para entrar. Yan, Zhao, Han y Wei Wenzhi fueron todos a Qi (13). Esta supuesta victoria sobre la corte. "En guerra. Qi política uno

【anotación】

(1) Zou Ji: nativo de Qi durante el Período de los Reinos Combatientes.

(2) Xiu: Tongxiu, se refiere a una figura esbelta.

(3) 昳丽: brillante y hermoso.昳, el sonido es fácil.

(4) Xu Gong: El apuesto hombre del Estado de Qi durante el Período de los Reinos Combatientes.

(5) Rey Prestigio: Es decir, Rey Qi Prestigio, el rey del Estado Qi durante el Período de los Reinos Combatientes.

(6) Privado: favoritismo.

(7) miedo: miedo, miedo.

(8) Oculto: El sonido debe estar oculto.

(9) Puñaladas en la cara: Acusar a otros de sus faltas en persona.

(10) Calumnia: Crítica.

(11) Ciudad Chao: se refiere a un lugar público con mucha gente.

(12) Año de vigencia: 1er aniversario. Punto, base sólida.

(13) Para: Para reunirse.

【Explicación de la historia】

Durante el Período de los Reinos Combatientes, Zou Ji, un médico en el Estado de Qi, era alto y delgado, de más de dos metros y medio, con una apariencia atractiva y un rostro radiante. Una mañana, después de ponerse el abrigo y el sombrero, se miró en el espejo y le preguntó a su esposa: "¿Qué es más hermoso, yo o el Sr. Xu del norte de la ciudad?" Su esposa dijo: "Eres mucho más hermoso". guapo ¿Qué hay de ti? 1 Xu Gong en el norte de la ciudad es un hombre guapo famoso en Qi, por lo que Zou Ji no estaba seguro, así que le preguntó a su concubina, y su concubina dijo: "¿Cómo puede Xu Gong compararse contigo?" Al día siguiente, un invitado vino a visitarlo, los dos se sentaron a conversar, Zou Ji le hizo la misma pregunta al invitado, el invitado dijo: "El Sr. Xu no es tan guapo como tú". "

Otro día después, Xu Gong llegó a la casa de Zou Ji. Zou Ji lo observó atentamente y pensó que, de hecho, no era tan guapo como Xu Gong. Por la noche, se acostaba en la cama pensando: “Mi esposa dice que soy hermoso porque me favorece; mi concubina dice que soy hermoso porque me tiene miedo; mi huésped dice que soy hermoso porque quiere algo de mí. "

Entonces, Zou Ji fue a la corte para encontrarse con el rey Qi Wei y dijo: "Sé que no soy tan guapo como Xu Gong. Mi esposa es parcial conmigo, mi concubina me tiene miedo y los invitados me piden. entonces todos dicen que soy más guapo que Xu Gong ". El territorio del estado de Qi es vasto, con 120 ciudades y pueblos. No hay concubina en el palacio y todos los ministros que no te favorecen; no hay ministro en la corte que no te teme; la gente en el estado de Qi también tiene expectativas de ti Desde este punto de vista, debes haber sido muy engañado ". El rey Qi Wei dijo:" Tienes razón.

Por lo tanto, el rey Qi Wei ordenó: "Los funcionarios y la gente común, que puedan acusar a la viuda de sus faltas en persona, serán recompensados; en los oídos de la viuda, dé una recompensa".

Cuando se promulgó el decreto imperial por primera vez, todos los ministros vinieron a hablar, y hubo un flujo interminable de personas durante un tiempo, y la multitud estaba llena de gente. Después de unos meses, todavía hay gente que suele subir a dar consejos. Un año después, incluso si todos quieren hablar, no hay nada que los convenza. Cuando Yan, Zhao, Han y Wei se enteraron, todos acudieron a Qi para tener una audiencia. Esto es lo que dice la gente, ganarse a los países vecinos está en la claridad política del propio país.

Esta historia trata sobre el uso de alusiones por parte de Zou Ji para persuadir al rey Wei de Qi de aceptar las opiniones de otras personas con una mente abierta, pero las generaciones posteriores derivaron la expresión "la puerta es como un mercado" de la interminable multitud de personas que iban y venían. que describe las multitudes que van y vienen, muy animadas y concurridas.

【conversar】

(1) ¿Por qué Zou Ji pensó que el rey Qi Wei estaba muy engañado? ¿Qué tipo de persona crees que es el rey Qiwei?

(2) ¿Tienes algún amigo que señale tus defectos? ¿Aceptas las opiniones de otras personas? solo te gusta escuchar

Alguien con lindas palabras?

[práctica de elaboración de oraciones]

Ejemplo: este restaurante es barato y bueno, y suele estar lleno de amigos y multitudes.

Ejemplo: Tan pronto como salió la noticia de su ascenso, hubo un flujo interminable de felicitaciones y una multitud de personas.

[modismos similares]

Hay mucho tráfico; hay un flujo interminable; la puerta está llena de autos y caballos; el hogar se limita a la ropa
oraciones de ejemplo
1. Este supermercado está lleno de gente y el negocio es muy bueno.
5. Durante el Festival de Primavera, la casa del profesor Wang estaba llena de gente, y los estudiantes que vinieron a dar los saludos de Año Nuevo llegaron uno tras otro.
6. El día que mi prima se casó, la escena estaba realmente llena de gente.
7. En los últimos días, hay muchas personas que saludan al maestro por el Año Nuevo, y está muy lleno.11. Desde que su padre se convirtió en magistrado del condado, su familia ha estado llena de gente todos los días.
12. Cada vez que llegas a la ciudad, los ciudadanos vienen a ofrecer sus opiniones, y las multitudes se aglomeran.
16. Esos admiradores locales hicieron que su casa estuviera muy llena.
17. Después de que esta tienda lanzó la actividad promocional de "compre caro y pierda dinero", está llena de gente todos los días, ¡y el negocio es muy bueno!
19. Esta calle comercial obviamente está en declive, y la gran ocasión de los viejos tiempos llena de tiendas ya no está allí.
20. Todos los departamentos comerciales informaron que antes, todos los departamentos estaban muy ocupados con las aprobaciones, pero ahora pueden calmarse y trabajar en cosas importantes. Esta es una verdadera revolución de la eficiencia.
21. Este fenómeno una vez causó que Xiuke estuviera lleno de gente todos los días, y muchos estudiantes universitarios hicieron un viaje especial para ir a cortarse el cabello.
26. Hay muchas personas que organizan estas conferencias o foros, pero encontramos que después de escuchar estas discusiones teóricas, no se beneficiaron.
27. Desde su apertura hace más de 200 años, Madame Tussauds ha prosperado y ha atraído a millones de visitantes.
29. La vivienda revitaliza la economía y recauda fondos para la educación de los niños Muchos lugares, como cruceros, campos de golf y restaurantes, están llenos de gente y son prósperos.
.



ville très peuplée

【original】

Zou Ji (1) cultive (2) plus de huit pieds et a un beau corps (3). Les vêtements de la cour se regardent dans le miroir, disant que sa femme a dit : « Lequel est plus beau que Xu Gong au nord de la ville ? » Sa femme a dit : « Le roi est si beau, comment Xu Gong peut-il être aussi bon que Xu Gong ? le duc." Pas confiant, alors il a demandé à nouveau à sa concubine: "Qui suis-je et Xu Gongmei?" La concubine a dit: "Comment Xu Gong peut-il être aussi bon que le roi." L'invité qui a demandé a dit: " Lequel est le plus beau, M. Xu? " L'invité a dit: " M. Xu n'est pas aussi beau que le roi. " Regardez-vous dans le miroir et regardez-vous, mais cela semble loin. Au crépuscule, j'y ai pensé en dormant et j'ai dit: "Ma femme qui est belle pour moi est égoïste; la concubine qui est belle pour moi a peur de moi; l'invité qui est beau pour moi me demande n'importe quoi." Alors il est allé à la cour pour voir le roi Wei (5), a dit: "Votre honnêteté n'est pas aussi belle que celle de Xu Gong. La femme du ministre est privée (6) le ministre, la concubine du ministre a peur du ministre (7), et les invités du ministre veulent le demander. Dans les dix villes, il n'y a pas de dame de cour, de gauche ou de droite, qui ne soit égoïste envers le roi; tous les officiers de la cour n'ont pas peur du roi; à l'intérieur des quatre royaumes, il n'y a personne qui ne cherche pas le roi. De ce point de vue, la couverture du roi (8) est très grave." Le roi dit : "Bien" Il fut ordonné : "Le groupe des ministres, fonctionnaires et ceux qui peuvent poignarder (9) la faute de la veuve seront récompensés ; Ceux qui seront récompensés seront récompensés. » Au début de l'ordre, les ministres vinrent pour protester, et la foule était comme un marché. Après plusieurs mois, de temps en temps. Après la période (12), bien que vous vouliez parler, il n'y a personne pour entrer. Yan, Zhao, Han et Wei Wenzhi sont tous allés à Qi (13). Cette soi-disant victoire sur le tribunal. "En guerre. Qi politique un

【annotation】

(1) Zou Ji : Originaire de Qi durant la Période des Royaumes combattants.

(2) Xiu : Tongxiu, cela fait référence à une silhouette élancée.

(3) 昳丽 : lumineux et beau.昳, le son est facile.

(4) Xu Gong : Le bel homme de l'État de Qi pendant la période des Royaumes combattants.

(5) Prestige King : c'est-à-dire le roi Qi Prestige, le roi de l'État Qi pendant la période des Royaumes combattants.

(6) Privé : favoritisme.

(7) peur: peur, peur.

(8) Caché : Le son doit être caché.

(9) Poignarder au visage : Accuser les autres de leurs fautes en personne.

(10) Calomnie : Critique.

(11) City Chao : fait référence à un lieu public fréquenté par de nombreuses personnes.

(12) Année du mandat : ​​1er anniversaire. Epoque, base sonore.

(13) À : Se rencontrer.

【Explication de l'histoire】

Pendant la période des États en guerre, Zou Ji, un médecin de l'État de Qi, était grand et mince, mesurant plus de huit pieds, avec une belle apparence et un visage radieux. Un matin, après avoir mis son manteau et son chapeau, il s'est regardé dans le miroir et a demandé à sa femme : « Qu'est-ce qui est le plus beau, moi ou M. Xu du nord de la ville ? beau Que diriez-vous de vous 1 Xu Gong dans le nord de la ville est un bel homme célèbre à Qi, alors Zou Ji n'était pas confiant, alors il a demandé à sa concubine, et sa concubine a dit: "Comment Xu Gong peut-il se comparer à vous?" Le lendemain, un invité est venu rendre visite, les deux se sont assis pour discuter, Zou Ji a posé la même question à l'invité, l'invité a dit: "M. Xu n'est pas aussi beau que vous. "

Un autre jour plus tard, Xu Gong est venu chez Zou Ji. Zou Ji l'a observé attentivement et a pensé qu'il n'était en effet pas aussi beau que Xu Gong. La nuit, il était allongé sur le lit en pensant : « Ma femme dit que je suis beau parce qu'elle me favorise ; ma concubine dit que je suis beau parce qu'elle a peur de moi ; mon invité dit que je suis beau parce qu'il veut quelque chose de moi. "

Alors Zou Ji est allé à la cour pour rencontrer le roi Qi Wei et a dit: "Je sais que je ne suis pas aussi beau que Xu Gong. Ma femme a un faible pour moi, ma concubine a peur de moi et les invités ont des demandes de ma part, alors ils disent tous que je suis plus beau que Xu Gong. " Le territoire de l'État de Qi est vaste, avec 120 villes et villages. Il n'y a pas de concubine dans le palais et tous les ministres qui ne vous favorisent pas; il n'y a pas de ministre dans la cour qui ne vous craint pas; les gens de l'État de Qi ont également des attentes envers vous De ce point de vue, vous devez avoir été grandement trompé." Le roi Qi Wei a dit: "Vous avez raison."

Par conséquent, le roi Qi Wei a ordonné: "Les fonctionnaires et les gens ordinaires, qui peuvent accuser la veuve de leurs fautes en personne, seront récompensés; Aux oreilles de la veuve, donnez une récompense."

Lorsque le décret impérial a été promulgué pour la première fois, tous les ministres sont venus parler, et il y a eu un flot incessant de gens pendant un moment, et la foule était pleine de monde. Après quelques mois, il y a encore des gens qui montent souvent pour donner des conseils. Un an plus tard, même si tout le monde veut s'exprimer, rien ne les persuade. Lorsque Yan, Zhao, Han et Wei en ont entendu parler, ils sont tous venus à Qi pour avoir un public. C'est ce qu'on dit, la conquête des pays voisins réside dans la clarté politique de son propre pays.

Cette histoire parle de l'utilisation par Zou Ji d'allusions pour persuader le roi Wei de Qi d'accepter les opinions des autres avec un esprit ouvert, mais les générations suivantes ont dérivé l'idiome "la porte est comme un marché" de la foule sans fin de personnes qui allaient et venaient, qui décrit les foules qui vont et viennent, très animées et bondées.

【discuter】

(1) Pourquoi Zou Ji pense-t-il que le roi Qi Wei a été grandement trompé ? Selon vous, quel genre de personne est le roi Qiwei ?

(2) Avez-vous des amis qui signaleront vos défauts ? Acceptez-vous les opinions des autres ? aimez-vous juste entendre

Quelqu'un avec de belles paroles ?

[pratique de rédaction de phrases]

Exemple : Ce restaurant est bon marché et bon, et il est souvent plein d'amis et de monde.

Exemple : Dès que la nouvelle de sa promotion est sortie, il y a eu un flot incessant de félicitations et une foule de gens.

[expressions similaires]

Il y a beaucoup de circulation ; il y a un ruisseau sans fin ; la porte est pleine de voitures et de chevaux ; le ménage se limite aux vêtements
Exemples de phrases
1. Ce supermarché est plein de monde et les affaires vont très bien.
5. Pendant la Fête du Printemps, la maison du professeur Wang était pleine de monde et les étudiants venus présenter les vœux du Nouvel An sont venus les uns après les autres.
6. Le jour où mon cousin s'est marié, la scène était vraiment pleine de monde.
7. Ces derniers jours, de nombreuses personnes ont adressé leurs vœux de Nouvel An au professeur, et il y a vraiment beaucoup de monde.11. Depuis que son père est devenu magistrat du comté, leur famille est pleine de monde tous les jours.
12. Chaque fois que vous arrivez dans la ville, les citoyens viennent donner leur avis et la foule se presse.
16. Ces admirateurs locaux ont rendu sa maison très bondée.
17. Après que ce magasin ait lancé l'activité promotionnelle "acheter cher et perdre de l'argent", il est plein de monde tous les jours, et les affaires vont très bien !
19. Cette rue commerçante est manifestement en déclin, et la grande occasion des temps anciens pleins de boutiques n'est plus là.
20. Les départements métiers ont tous rapporté qu'avant, tous les départements étaient très occupés avec les approbations, mais maintenant ils peuvent se calmer et travailler sur de grandes choses, c'est une véritable révolution d'efficacité.
21. Ce phénomène a autrefois fait que Xiuke était plein de monde tous les jours, et de nombreux étudiants ont fait un voyage spécial pour venir se faire couper les cheveux.
26. Il y a beaucoup de gens qui organisent ces conférences ou forums, mais nous avons constaté qu'après avoir écouté ces discussions théoriques, ils n'en bénéficiaient pas.
27. Depuis son ouverture il y a plus de 200 ans, Madame Tussauds a prospéré, attirant des millions de visiteurs.
29. Le logement revitalise l'économie et collecte des fonds pour l'éducation des enfants. De nombreux endroits tels que les bateaux de croisière, les terrains de golf et les restaurants sont bondés et prospères.
.



混雑した都市

【オリジナル】

Zou Ji (1) は (2) 8 フィート以上を修め、美しい体 (3) を持っています。宮廷の服は鏡を見て、妻が言ったことを言った:「市の北部で徐公より美しいのは誰ですか?」彼の妻は言った:「王はとても美しいです、どうして徐公はそんなに良いことができますか?」自信がなかったので、彼は再び側室に尋ねました:「私と徐公美は誰ですか?」側室は、「どうして徐公が王と同じくらい良いことができるのか」と言いました。尋ねた客は言った:「徐さん、どちらが美しいですか?」客は言った:「徐さんは王様ほど美しくない」鏡を見て自分を見つめるが、遠くに見える。夕暮れ時、寝ながら考えて言った、「私にとって美しい妻は我儘だ。私にとって美しい側室は私を恐れている。私にとって美しい客は私に何かを求めている」。それで彼は魏王に会うために法廷に行きました(5)、言った:「あなたの正直さは徐公のように美しくない. 大臣の妻は私的です(6)大臣、大臣の側室は大臣を恐れています(7) 大臣の客人はそれを求めたがっている. 十の都市には, ​​右も左も王に利己的でない女官は一人もおらず. すべての宮廷官吏は王を恐れていない.四つの領域、王を求めない者はいない。この観点から、王のカバー (8) は非常に深刻である。」王は言った。 (9)やもめの過ちを刺すことができる人は報われる;報われる人は報われる.」命令の初めに、牧師が抗議するために来て、群衆は市場のようでした.数ヶ月後、時々。ピリオド(12)以降、話したいのに誰も入ってこない。閻、趙、韓、魏文治は皆斉(13)に行った。このいわゆる法廷での勝利。 「戦争。 Qi ポリシー 1

【注釈】

(1)鄒起:戦国時代の斉の出身。

(2) Xiu: Tongxiu、これはほっそりした体型を指します。

(3) 昳丽: 明るく美しい。昳、音はやさしい。

(4)徐公:戦国時代の斉国の美男。

(5)威光王:つまり、戦国時代の斉国の王、斉王。

(6) プライベート:えこひいき。

(7)恐れ:恐れ、恐れ。

(8) 隠蔽: 音を隠蔽する必要があります。

(9) 顔を刺す: 他人の過ちを直接非難すること。

(10) 誹謗中傷:批判。

(11) 都市チャオ: 多くの人が集まる公共の場所を指します。

(12) 学期:1周年。ピリオド、サウンドベース。

(13) To: 会うこと。

【ストーリー解説】

戦国時代、斉国の医者であるゾウ・ジは、背が高くて細身で、身長は8フィート以上で、ハンサムな外観と輝く顔をしていました。ある朝、彼はコートと帽子を身に着けた後、鏡を見て妻に尋ねました。 1 市の北にいる徐公は斉で有名なハンサムな男で、鄒治は自信がなかったので、彼の側室に尋ねました。翌日、ゲストが訪ねてきて、二人は座っておしゃべりをしていたが、ゾウ・ジがゲストに同じ質問をすると、ゲストは言った:「徐さんはあなたほどハンサムではありません。 "

翌日、徐公が鄒姫の家に来て、鄒姫は彼を注意深く見て、彼は徐公ほどハンサムではないと思った。夜、彼はベッドに横たわり、「妻は私が美しいと言うのは、彼女が私に好意を持っているからだと言います。私の妾は、私が美しいのは私を恐れているからだと言います。私のゲストは、私に何かを求めているから私が美しいと言っています. "

鄒治は法廷に出向いて斉魏王に会い、「私は徐公ほどハンサムではないことを知っています。私の妻は私に好意的であり、私の側室は私を恐れており、ゲストは私からの要求を持っています。だからみんな私は徐公よりも美しいと言っている」 斉国の領土は広大で、120 の市町村がある。あなたを恐れない法廷; チー州の人々もあなたに期待している. この観点からすると、あなたは大いにだまされたに違いない. チーウェイ王は言った: 「あなたは正しい.

そのため、チーウェイ王は次のように命じました。

勅令が最初に発布されたとき、すべての閣僚が声を上げに来て、しばらくの間、人の流れが際限なくあり、群衆は人でいっぱいでした。数ヶ月経った今でも、よくアドバイスをくれる人がいます。 1年後、誰もが声を上げたくても説得力がない。燕、趙、韓、魏はそれを聞いて斉に謁見した。隣国に勝つには、自国の政治的明快さが必要だ、と人々は言う。

この物語は、斉の魏王を説得して他の人々の意見を心を開いて受け入れるように鄒継が暗示を使用したことに関するものですが、後の世代は行き来する無限の群衆から「ドアは市場のようなものです」というイディオムを導き出しました。これは、非常に活発で混雑した、行き来する群衆を表しています。

【議論】

(1) Zou Ji は、なぜ Qi Wei 王が大いにだまされたと思ったのですか? Qiwei王はどんな人だと思いますか?

(2) あなたの欠点を指摘してくれる友達はいますか?他人の意見を受け入れますか?聞きたいだけですか

いい言葉を言う人?

【文章練習】

例: このレストランは安くておいしいです。多くの場合、友人や人混みでいっぱいです。

例:彼の昇進のニュースが出るやいなや、お祝いの言葉が絶え間なく流れ、人だかりができました。

【似たイディオム】

交通量が多く、終わりのない小川があり、ドアは車と馬でいっぱいで、家は衣服に限られています。
例文
1. このスーパーマーケットは人でいっぱいで、商売はとても順調です。
5.春節の時期、王教授の家は人でいっぱいで、新年の挨拶をしに来た学生たちが次々とやってきました。
6. いとこの結婚式の日、現場は本当に人でいっぱいでした。
7.ここ数日、先生に新年の挨拶をする人が多く、大変混雑しています。11. 彼の父親が郡の治安判事になって以来、彼らの家族は毎日人でいっぱいです。
12. 都内に来るたびに市民が意見を言いに来て、人だかりができています。
16. 地元の崇拝者たちは、彼女の家をとても混雑させました.
17.この店は「高く買って損をする」という宣伝活動を始めてから、毎日人でいっぱいで、商売はとても順調です!
19. この商店街は明らかに衰退しており、お店でいっぱいだった昔の盛大な行事はもうありません。
20. ビジネス部門はすべて、以前はすべての部門が承認で忙しかったと報告しましたが、今では落ち着いて大きな仕事に取り組むことができます. これは本当の効率革命です.
21.この現象により、Xiukeは毎日人でいっぱいになり、多くの大学生が散髪のために特別な旅行をしました。
26. これらの講義やフォーラムを組織する人はたくさんいますが、これらの理論的な議論を聞いた後、彼らは何の役にも立たないことがわかりました。
27. 200 年以上前に開館して以来、マダム・タッソー蝋人形館は何百万人もの観光客を魅了してきました。
29.住宅は経済を活性化し、子供たちの教育資金を調達する.クルーズ船、ゴルフ場、レストランなど多くの場所が混雑し、繁栄している.
.



überfüllten Stadt

【Original】

Zou Ji (1) kultiviert (2) mehr als zweieinhalb Meter und hat einen schönen Körper (3). Die Gerichtskleidung schaut in den Spiegel und sagt, dass seine Frau sagte: „Welcher ist schöner als Xu Gong im Norden der Stadt?“ Seine Frau sagte: „Der König ist so schön, wie kann Xu Gong so gut sein der Herzog.“ Nicht zuversichtlich, also fragte er seine Konkubine erneut: „Wer bin ich und Xu Gongmei?“ Die Konkubine sagte: „Wie kann Xu Gong so gut sein wie der König.“ Der Gast, der fragte, sagte: „Welcher ist schöner, Herr Xu?“ Der Gast sagte: „Herr Xu ist nicht so schön wie der König.“ Schau in den Spiegel und sieh dich an, aber es scheint weit weg zu sein. In der Abenddämmerung dachte ich im Schlaf darüber nach und sagte: „Meine Frau, die ich schön finde, ist egoistisch; die Konkubine, die ich schön finde, hat Angst vor mir; der Gast, der mich schön findet, bittet mich um alles.“ Also ging er zum Gericht, um König Wei (5) zu sehen, sagte: „Ihre Ehrlichkeit ist nicht so schön wie die von Xu Gong. Die Frau des Ministers ist privat (6) der Minister, die Konkubine des Ministers hat Angst vor dem Minister (7), und die Gäste des Ministers wollen darum bitten. In den zehn Städten gibt es keine Hofdame, links oder rechts, die nicht egoistisch zum König ist, alle Hofbeamten haben keine Angst vor dem König; innen In den vier Reichen gibt es niemanden, der nicht den König sucht. Aus dieser Sicht ist die Deckung des Königs (8) sehr ernst.“ Der König sagte: „Gut.“ Es wurde befohlen: „Die Gruppe der Minister, Beamten und Leute, die (9) die Schuld der Witwe erstechen können, werden belohnt werden; diejenigen, die belohnt werden, werden belohnt.“ Zu Beginn des Ordens kamen die Minister, um zu protestieren, und die Menge war wie ein Markt. Nach einigen Monaten, von Zeit zu Zeit. Nach dem Punkt (12), obwohl Sie sprechen möchten, gibt es niemanden zum Betreten. Yan, Zhao, Han und Wei Wenzhi gingen alle zu Qi (13). Dieser sogenannte Sieg über das Gericht. "Kriegen. Qi-Politik eins

【Anmerkung】

(1) Zou Ji: Ein Eingeborener des Qi während der Zeit der Streitenden Reiche.

(2) Xiu: Tongxiu, dies bezieht sich auf eine schlanke Figur.

(3) 昳丽: hell und schön.昳, der Ton ist einfach.

(4) Xu Gong: Der gutaussehende Mann des Qi-Staates während der Zeit der Streitenden Reiche.

(5) Prestige-König: Das heißt, König Qi Prestige, der König des Qi-Staates während der Zeit der Streitenden Reiche.

(6) Privat: Günstlingswirtschaft.

(7) Angst: Angst, Angst.

(8) Verborgen: Der Ton muss verborgen sein.

(9) Messerstiche ins Gesicht: Andere persönlich wegen ihrer Fehler beschuldigen.

(10) Verleumdung: Kritik.

(11) City Chao: bezieht sich auf einen öffentlichen Ort mit vielen Menschen.

(12) Semesterjahr: 1. Jahrestag. Punkt, solide Basis.

(13) Zu: Sich treffen.

【Erklärung der Geschichte】

Während der Zeit der Streitenden Reiche war Zou Ji, ein Arzt im Qi-Staat, groß und schlank, mehr als 2,40 m groß, mit einem hübschen Aussehen und einem strahlenden Gesicht. Eines Morgens, nachdem er Mantel und Hut angezogen hatte, schaute er in den Spiegel und fragte seine Frau: „Was ist schöner, ich oder Herr Xu aus dem Norden der Stadt?“ Seine Frau sagte: „Du bist viel mehr 1 Xu Gong im Norden der Stadt ist ein berühmter gutaussehender Mann in Qi, also war Zou Ji nicht zuversichtlich, also fragte er seine Konkubine, und seine Konkubine sagte: "Wie kann Xu Gong mit Ihnen vergleichen?" Am nächsten Tag kam ein Gast zu Besuch, die beiden saßen im Gespräch, Zou Ji stellte dem Gast dieselbe Frage, der Gast sagte: „Herr Xu ist nicht so gutaussehend wie Sie. "

Einen weiteren Tag später kam Xu Gong zu Zou Ji. Zou Ji beobachtete ihn aufmerksam und fand, dass er tatsächlich nicht so gutaussehend war wie Xu Gong. Nachts lag er auf dem Bett und dachte: „Meine Frau sagt, ich bin schön, weil sie mich mag; meine Konkubine sagt, ich bin schön, weil sie Angst vor mir hat; mein Gast sagt, ich bin schön, weil er etwas von mir will. "

Also ging Zou Ji zum Hof, um König Qi Wei zu treffen und sagte: „Ich weiß, dass ich nicht so gutaussehend bin wie Xu Gong. deshalb sagen sie alle, dass ich schöner bin als Xu Gong.“ Das Territorium des Qi-Staates ist riesig, mit 120 Städten und Gemeinden. Es gibt keine Konkubine im Palast und all die Minister, die dich nicht bevorzugen; es gibt keinen Minister darin das Gericht, das Sie nicht fürchtet; die Menschen im Qi-Staat haben auch Erwartungen an Sie. Aus dieser Sicht müssen Sie sehr getäuscht worden sein.“ König Qi Wei sagte: „Sie haben recht.“

Daher befahl König Qi Wei: „Beamte und einfache Leute, die die Witwe persönlich ihrer Fehler beschuldigen können, werden belohnt;

Als der kaiserliche Erlass zum ersten Mal verkündet wurde, kamen alle Minister, um das Wort zu ergreifen, und es gab eine Zeit lang einen endlosen Strom von Menschen, und die Menge war voller Menschen. Nach ein paar Monaten gibt es immer noch Leute, die oft hingehen, um Ratschläge zu geben. Auch wenn sich ein Jahr später alle zu Wort melden wollen, gibt es nichts, was sie überzeugen könnte. Als Yan, Zhao, Han und Wei davon hörten, kamen sie alle nach Qi, um eine Audienz zu haben. Man sagt, Nachbarländer zu gewinnen, liegt in der politischen Klarheit des eigenen Landes.

Diese Geschichte handelt von Zou Jis Verwendung von Anspielungen, um König Wei von Qi davon zu überzeugen, die Meinung anderer Menschen unvoreingenommen zu akzeptieren, aber spätere Generationen leiteten die Redewendung „Die Tür ist wie ein Markt“ von der endlosen Menge von Menschen ab, die kamen und gingen. was das Kommen und Gehen der Menschenmassen beschreibt, sehr lebhaft und überfüllt.

【diskutieren】

(1) Warum dachte Zou Ji, dass König Qi Wei stark getäuscht wurde? Für was für einen Menschen hältst du König Qiwei?

(2) Hast du Freunde, die dich auf deine Mängel hinweisen? Akzeptierst du die Meinung anderer? hörst du einfach gerne

Jemand mit netten Worten?

[Satzbildungspraxis]

Beispiel: Dieses Restaurant ist billig und gut, und es ist oft voller Freunde und Menschenmassen.

Beispiel: Sobald die Nachricht von seiner Beförderung herauskam, gab es einen endlosen Strom von Gratulanten und eine Menschenmenge.

[ähnliche Redewendungen]

Es gibt viel Verkehr, es gibt einen endlosen Strom, die Tür ist voller Autos und Pferde, der Haushalt beschränkt sich auf Kleidung
Beispielsätze
1. Dieser Supermarkt ist voller Menschen und das Geschäft läuft sehr gut.
5. Während des Frühlingsfestes war das Haus von Professor Wang voller Menschen und die Studenten, die kamen, um Neujahrsgrüße zu machen, kamen einer nach dem anderen.
6. An dem Tag, an dem mein Cousin heiratete, war die Szene wirklich voller Menschen.
7. In den letzten Tagen gibt es viele Leute, die dem Lehrer Neujahrsgrüße zahlen, und es ist wirklich voll.11. Seit sein Vater Kreisrichter geworden ist, ist ihre Familie jeden Tag voller Menschen.
12. Jedes Mal, wenn Sie in der Stadt ankommen, kommen Bürger, um ihre Meinung zu äußern, und die Menge ist überfüllt.
16. Diese lokalen Bewunderer machten ihr Zuhause sehr voll.
17. Nachdem dieses Geschäft die Werbeaktion "Kaufe teuer und verliere Geld" gestartet hat, ist es jeden Tag voller Menschen und das Geschäft läuft sehr gut!
19. Diese Einkaufsstraße ist offensichtlich im Niedergang begriffen, und der große Anlass der alten Tage voller Geschäfte ist nicht mehr da.
20. Die Fachabteilungen berichteten alle, dass früher alle Abteilungen fleißig mit Genehmigungen beschäftigt waren, jetzt aber beruhigt an großen Dingen arbeiten können, das ist eine echte Effizienzrevolution.
21. Dieses Phänomen führte einmal dazu, dass Xiuke jeden Tag voller Menschen war, und viele College-Studenten machten eine besondere Reise, um sich die Haare schneiden zu lassen.
26. Es gibt viele Leute, die diese Vorträge oder Foren organisieren, aber wir haben festgestellt, dass sie nach dem Anhören dieser theoretischen Diskussionen keinen Nutzen hatten.
27. Seit seiner Eröffnung vor mehr als 200 Jahren floriert Madame Tussauds und zieht Millionen von Besuchern an.
29. Wohnen belebt die Wirtschaft und bringt Mittel für die Bildung der Kinder auf Viele Orte wie Kreuzfahrtschiffe, Golfplätze und Restaurants sind überfüllt und wohlhabend.
.



【back to index,回目录】