【 yuánwén 】

mèngcháng （ yī ） wéi hépǔ （ èr ） tàishǒu （ sān ） 。 jùnjìng jiù cǎizhū ， yǐyì （ 4 ） mǐshí 。 xiānshí èrqiānshí （ wǔ ） tānhuì （ liù ） ， shǐmín cǎizhū ， jīyǐ zìrù （ 7 ） 。 zhū hū xǐ qù （ bā ） ， hépǔ wúzhū ， èsǐ zhě yínglù （ jiǔ ） 。 mèngcháng xínghuà （ yīlíng ） ， yīnián zhījiān ， qù zhūfù huán 。 （ sānguó wú xièchéng 《 hòuhànshū 》 （ jù 《 yìwén lèijù juǎnbāsì bǎoyù bùxià zhū 》 yǐn ）

【 pīzhù 】

（ yī ） mèngcháng ： dōnghàn huìjīrén 。 rènxú xiànlìng ， zhuǎnrèn hépǔ tàishǒu 。 hòulái yīn bìng cíguān yǐnjū 。

（ èr ） hépǔ ： hàndài de jùn míng 。 wèiyú jīn guǎngdōngshěng zhànjiāngshì xīběi ， bīn liánjiāng dōngàn ， nánlín dōngjīngwān ，

gǔshí yánhǎi shèngchǎn zhēnzhū 。

（ sān ） tàishǒu ： zhíguān míng 。 qíndài shè jùnshǒu ， guǎnlǐ yījùn de zhèngshì ， fènglù yǒu èrqiānshí 。 hànjǐngdì shí

gēngmíng tàishǒu 。

（ 4 ） yì ： jiāohuàn 。

（ wǔ ） èrqiānshí ： hàncháo cóng jiǔqīng láng jiàng ， dào tàishǒu wèi ， fènglù jiē wéi èrqiānshí 。 cǐzhǐ zhīqián de

tàishǒu 。 shí ， yīn “ dàn ” ， gǔdài jìsuàn zhòngliàng de dānwèi 。

（ liù ） tānhuì ： tānwū 。 huì ， yīn “ huì ” 。

（ 7 ） zìrù ： jiàng cáichǎn jùwéijǐyǒu 。

（ bā ） xǐ qù ： qiānyí zhì tā chù 。 xǐ ， yīn “ xǐ ” 。

（ jiǔ ） yínglù ： biàndì dū shì 。

（ yīlíng ） xínghuà ： tuīxíng jiàohuà 。

【 gùshi chǎnshù 】

dōnghàn shí hépǔ jùnchǎn zhēnzhū ， jūmín zì hǎigǎng zhōng cǎijí zhēnzhū ， yǐ huànqǔ shēnghuó suǒ xū de mǐ shí wéishēng 。 zhīqián zài cǐ rènzhí de tàishǒu ， dàduō wéifǎ tānwū ， jiàng rénmín cǎijí de zhēnzhū ， jùwéijǐyǒu 。 zhūbàng tūrán qiānyí dào biéchù ， dǎozhì hépǔ jùn zàiyěbùnéng shēngchǎn zhēnzhū ， yīnér lùshang dàochù dū shìyīnwéi jīè ér sǐ de rén 。 mèng chángdào cǐ rènzhí hòu ， tuīxíng jiàohuà ， yīnián zhīnèi ， zhūbàng zàidù huílai ， hépǔ jùn yòu huīfù shèngchǎn zhēnzhū le 。

hòulái “ hépǔ zhū huán ” jiù bèi yònglái bǐyù wùpǐn shīérfùdé 。

【 tǎolùn 】

（ yī ） wèishénme hépǔ de zhēnzhū huì jítǐ qiānyí dào tā chù shēngzhǎng ， ér zhìshǐ jūmín men èsǐ jiētóu ？

（ èr ） mèngcháng de tuīxíng jiàohuà yǔ hépǔ de zhēnzhū chóngxīn huílai jìngnèi shēngzhǎng ， yǒuzhe shénmeyàng de guānxi ？

【 zàojù liànxí 】

lì ： zài jǐngfāng de qiánglì xiézhù xià ， tā zhōngyú zhǎohuí bèiqiè de àichē ， yě shēnshēn gǎnshòu dào hépǔ zhū huán de xǐ

yuè 。

lì ： tājiā zāoqiè de wùpǐn zài duǎnduǎn jǐrì nèi xīshù hépǔ zhū huán ， ràng tā gèngjiā pèifú jǐngfāng de bànàn nénglì 。

【 xiāngsì chéngyǔ 】

shīérfùdé ； wánbìguīzhào

【 kèhòu shíjiān 】

zhēnzhū shì zhēnguì de zhuāngshìpǐn ， qǐng zhǎochū wǔgè hányǒu “ zhū ” zì de chéngyǔ 。

cānkǎodáàn ︰

zhūyuányùrùn bìhézhūlián mǎidúhuánzhū lǎobàngshēngzhū miàoyǔrúzhū pōufùcángzhū
lìjù

【original】

Mengchang (1) is the prefect (3) of Hepu (2). The county used to fish for pearls, and it was easy to eat (4) rice. First, two thousand stones (5) were greedy (6), so that the people picked pearls and accumulated them for themselves (7). The pearls suddenly migrated (8), Hepu had no pearls, and the starving died of Yinglu (9). Mengchang Xinghua (10), within a year, the pearls were removed and returned. (Three Kingdoms Wu Xie Cheng's "Book of the Later Han Dynasty" (according to "Yiwenleiju Volume 84 Baoyu's subordinates Pearl")

【annotation】

(1) Mengchang: a native of Kuaiji in the Eastern Han Dynasty. He was appointed magistrate of Xu County and transferred to prefect of Hepu. Later, he resigned due to illness and lived in seclusion.

(2) Hepu: The name of the county in the Han Dynasty. It is located in the northwest of Zhanjiang City, Guangdong Province, on the east bank of Lianjiang River, and on the south of Tokyo Bay.

Pearls abounded along the coast in ancient times.

(3) Taishou: official name. In the Qin Dynasty, a county guard was set up to manage the political affairs of a county, and his salary was two thousand shi. Emperor Jing of the Han Dynasty

Renamed Taishou.

(4) Yi: exchange.

(5) Two thousand stones: In the Han Dynasty, from Jiuqing, Lang Jiang, to Taishou and Wei, the salaries were all two thousand stones. This refers to the previous

Prefect. Stone, sound "egg", an ancient unit of weight.

(6) Corruption: Corruption. Dirty, sound "hui".

(7) Self-introduction: Take property as your own.

(8) Migration: Migrate to another place. Migration, sound "washing".

(9) Profit Road: everywhere.

(10) Practice: promote enlightenment.

【Story Explanation】

In the Eastern Han Dynasty, pearls were produced in Hepu County, and residents collected pearls from the harbor in exchange for rice for their daily needs. Most of the prefects who served here before committed illegal corruption and took the pearls collected by the people as their own. The pearl mussels suddenly migrated to other places, and Hepu County could no longer produce pearls, so people died of starvation everywhere on the road. After Mengchang took office here, he carried out enlightenment. Within a year, the pearls and mussels came back again, and Hepu County resumed its rich pearl production.

Later, "Hepu Zhuhuan" was used as a metaphor for finding something lost.

【discuss】

(1) Why did the pearls in Hepu migrate to other places to grow collectively, causing the residents to starve to death on the streets?

(2) What is the relationship between the promotion of enlightenment in Mengchang and the return of Hepu pearls to grow in the territory?

[sentence-making practice]

Example: With the strong assistance of the police, he finally found his stolen car, and he deeply felt the joy of Hepu Zhu returning it.

Joy.

Example: All the stolen items from his home were returned in just a few days, which made him admire the police's ability to handle cases even more.

[similar idioms]

Lost and found; perfect return to Zhao

【After class time】

Pearls are precious decorations, please find five idioms containing the word "bead".

Reference answer:

Pearls are round and jade-like, pearls combined with jade, pearls bought from a basket, pearls born from old mussels, witty words like pearls, hidden pearls by laparotomy
Example sentences
.

【original】

Mengchang (1) es el prefecto (3) de Hepu (2). El condado solía pescar perlas, y era fácil comer (4) arroz. Primero, dos mil piedras (5) fueron codiciosas (6), para que la gente recogiera perlas y las acumulara para sí (7). Las perlas emigraron repentinamente (8), Hepu no tenía perlas y Yinglu murió de hambre (9). Mengchang Xinghua (10), dentro de un año, las perlas fueron retiradas y devueltas. (Tres Reinos "Libro de la Dinastía Han Posterior" de Wu Xie Cheng (según "Yiwenleiju Volumen 84 Perla subordinada de Baoyu")

【anotación】

(1) Mengchang: nativo de Kuaiji en la dinastía Han del Este. Fue nombrado magistrado del condado de Xu y transferido a prefecto de Hepu. Más tarde, renunció por enfermedad y vivió recluido.

(2) Hepu: el nombre del condado en la dinastía Han. Se encuentra en el noroeste de la ciudad de Zhanjiang, provincia de Guangdong, en la orilla este del río Lianjiang y al sur de la bahía de Tokio.

Las perlas abundaban a lo largo de la costa en la antigüedad.

(3) Taishou: nombre oficial. En la dinastía Qin, se creó una guardia de condado para gestionar los asuntos políticos de un condado, y su salario era de dos mil shi. Emperador Jing de la dinastía Han

Renombrado Taishou.

(4) Yi: intercambio.

(5) Dos mil piedras: en la dinastía Han, desde Jiuqing, Lang Jiang, hasta Taishou y Wei, los salarios eran de dos mil piedras. Esto se refiere a lo anterior

Prefecto. Piedra, sonido "huevo", antigua unidad de peso.

(6) Corrupción: Corrupción. Sucio, suena "hui".

(7) Auto-presentación: Tomar la propiedad como propia.

(8) Migración: Migrar a otro lugar. Migración, sonido "lavado".

(9) Profit Road: en todas partes.

(10) Práctica: promover la iluminación.

【Explicación de la historia】

En la dinastía Han del Este, las perlas se producían en el condado de Hepu y los residentes recogían perlas del puerto a cambio de arroz para sus necesidades diarias. La mayoría de los prefectos que sirvieron aquí antes cometieron corrupción ilegal y tomaron las perlas recolectadas por la gente como propias. Los mejillones perlados emigraron repentinamente a otros lugares, y el condado de Hepu ya no podía producir perlas, por lo que la gente moría de hambre en todas partes del camino. Después de que Mengchang asumió el cargo aquí, llevó a cabo la iluminación. En un año, las perlas y los mejillones regresaron y el condado de Hepu reanudó su rica producción de perlas.

Más tarde, "Hepu Zhuhuan" se usó como metáfora para encontrar algo perdido.

【conversar】

(1) ¿Por qué las perlas en Hepu emigraron a otros lugares para crecer colectivamente, causando que los residentes murieran de hambre en las calles?

(2) ¿Cuál es la relación entre la promoción de la iluminación en Mengchang y el regreso de las perlas Hepu para crecer en el territorio?

[práctica de elaboración de oraciones]

Ejemplo: con la gran ayuda de la policía, finalmente encontró su automóvil robado y sintió profundamente la alegría de que Hepu Zhu se lo devolviera.

Alegría.

Ejemplo: Todos los artículos robados de su casa fueron devueltos en solo unos días, lo que lo hizo admirar aún más la capacidad de la policía para manejar los casos.

[modismos similares]

Perdido y encontrado; regreso perfecto a Zhao

【Después de la hora de clase】

Las perlas son decoraciones preciosas, encuentre cinco modismos que contengan la palabra "perla".

Respuesta de referencia:

Las perlas son redondas y parecidas al jade, perlas combinadas con jade, perlas compradas en una cesta, perlas nacidas de mejillones viejos, palabras ingeniosas como perlas, perlas escondidas por laparotomía.
oraciones de ejemplo
.

【original】

Mengchang (1) est le préfet (3) de Hepu (2). Le comté pêchait les perles et il était facile de manger (4) du riz. Premièrement, deux mille pierres (5) étaient avides (6), de sorte que les gens cueillaient des perles et les accumulaient pour eux-mêmes (7). Les perles ont soudainement migré (8), Hepu n'avait plus de perles et les affamés sont morts de Yinglu (9). Mengchang Xinghua (10 ans), en un an, les perles ont été retirées et rendues. (Le "Livre de la dynastie des Han postérieurs" de Wu Xie Cheng des Trois Royaumes (selon "Yiwenleiju Volume 84 Baoyu's subalternes Pearl")

【annotation】

(1) Mengchang : originaire de Kuaiji dans la dynastie des Han de l'Est. Il a été nommé magistrat du comté de Xu et transféré au préfet de Hepu. Plus tard, il a démissionné pour cause de maladie et a vécu dans l'isolement.

(2) Hepu : Le nom du comté sous la dynastie Han. Il est situé au nord-ouest de la ville de Zhanjiang, dans la province du Guangdong, sur la rive est de la rivière Lianjiang et au sud de la baie de Tokyo.

Les perles abondaient le long de la côte dans les temps anciens.

(3) Taishou : nom officiel. Sous la dynastie Qin, un garde du comté a été mis en place pour gérer les affaires politiques d'un comté, et son salaire était de deux mille shi. Empereur Jing de la dynastie Han

Rebaptisé Taishou.

(4) Yi : échange.

(5) Deux mille pierres : Sous la dynastie Han, de Jiuqing, Lang Jiang, à Taishou et Wei, les salaires étaient tous de deux mille pierres. Cela renvoie au précédent

Préfet. Pierre, son "oeuf", ancienne unité de poids.

(6) Corruption : Corruption. Sale, son "hui".

(7) Auto-présentation : Prenez la propriété comme la vôtre.

(8) Migration : migrer vers un autre endroit. Migration, "lavage" sonore.

(9) Profit Road : partout.

(10) Pratique : promouvoir l'illumination.

【Explication de l'histoire】

Sous la dynastie des Han de l'Est, les perles étaient produites dans le comté de Hepu et les habitants récoltaient des perles du port en échange de riz pour leurs besoins quotidiens. La plupart des préfets qui ont servi ici auparavant ont commis une corruption illégale et ont pris les perles collectées par le peuple comme les leurs. Les moules perlières ont soudainement migré vers d'autres endroits et le comté de Hepu ne pouvait plus produire de perles, de sorte que les gens mouraient de faim partout sur la route. Après que Mengchang a pris ses fonctions ici, il a réalisé l'illumination. En un an, les perles et les moules sont revenues et le comté de Hepu a repris sa riche production de perles.

Plus tard, "Hepu Zhuhuan" a été utilisé comme métaphore pour retrouver quelque chose de perdu.

【discuter】

(1) Pourquoi les perles de Hepu ont-elles migré vers d'autres endroits pour se développer collectivement, provoquant la mort de faim des habitants dans les rues ?

(2) Quelle est la relation entre la promotion de l'illumination à Mengchang et le retour des perles Hepu pour pousser sur le territoire ?

[pratique de rédaction de phrases]

Exemple : Avec l'aide précieuse de la police, il a finalement retrouvé sa voiture volée et il a profondément ressenti la joie de Hepu Zhu de la rendre.

Joie.

Exemple : Tous les objets volés à son domicile lui ont été restitués en quelques jours seulement, ce qui lui a fait encore plus admirer la capacité de la police à gérer les affaires.

[expressions similaires]

Perdu et retrouvé; retour parfait à Zhao

【Après l'heure des cours】

Les perles sont des décorations précieuses, veuillez trouver cinq idiomes contenant le mot "perle".

Réponse de référence :

Les perles sont rondes et ressemblent à du jade, des perles combinées avec du jade, des perles achetées dans un panier, des perles nées de vieilles moules, des mots pleins d'esprit comme des perles, des perles cachées par laparotomie
Exemples de phrases
.

【オリジナル】

Mengchang (1) は Hepu (2) の知事 (3) です。郡はかつて真珠を釣るために漁をしており、（4）ご飯は簡単に食べられました。最初に、2000 個の石 (5) が貪欲 (6) であったため、人々は真珠を拾い集めて自分たちで集めました (7)。真珠は突然移動し（8）、Hepuには真珠がなく、Yingluは飢え死にました（9）. Mengchang Xinghua（10）は、1年以内に真珠を取り除いて返しました。 （三国志 呉謝成著『後漢書』（『義文雷居84巻 宝玉配下珠』による）

【注釈】

(1)孟昌：東漢時代の会済の出身。彼は徐県の治安判事に任命され、河浦県の知事に転任した。その後、病気で退職し、隠遁生活を送った。

(2) 河浦：漢代の郡名。広東省湛江市の北西、連江の東岸、東京湾の南に位置しています。

真珠は古代の海岸に沿ってたくさんありました。

(3)大正：正式名称。秦王朝では、郡の政治を管理するために郡警備隊が設置され、彼の給料は2000シでした.漢王朝の景帝

大正に改称。

(4) イ: 交換。

（五）二千石：漢の時代、九清、朗江から大寿、魏まで、俸給はすべて二千石であった。これは前の

知事。石、音の「卵」、古代の重さの単位。

(6) 汚職: 汚職。汚い、音「ホイ」。

(7) 自己紹介：財産は自分のものと考えてください。

(8) 移住：別の場所に移住する。移行、音の「洗浄」。

(9) プロフィットロード: どこでも。

(10) 実践: 悟りを促進する。

【ストーリー解説】

東漢時代には、河浦県で真珠が生産され、住民は毎日の必需品である米と引き換えに港から真珠を集めました。以前ここに仕えた知事のほとんどは、不法な汚職を犯し、人々が集めた真珠を自分のものとして取りました。真珠貝は突然他の場所に移動し、河浦県はもはや真珠を生産できなくなったため、人々は道のいたるところで飢え死にました。孟昌がここに就任した後、彼は啓蒙を行い、1年以内に真珠とムール貝が再び戻ってきて、河浦県は豊かな真珠の生産を再開しました。

後に、「Hepu Zhuhuan」は、失われたものを見つけるための比喩として使用されました。

【議論】

(1) 河浦の真珠が他の場所に移動して群生し、住民が路上で餓死したのはなぜですか?

(2) 孟昌での悟りの促進と、領土内で成長するための合浦真珠の返還との関係は?

【文章練習】

例：警察の強力な支援により、彼はついに盗まれた車を見つけ、Hepu Zhuがそれを返す喜びを深く感じました.

喜び。

例: 彼の家から盗まれたアイテムはすべて、わずか数日で返還されたため、彼は警察の事件処理能力に感銘を受けました。

【似たイディオム】

紛失物、趙への完璧な帰還

【放課後】

真珠は貴重な装飾品です。「ビーズ」という言葉を含むイディオムを 5 つ見つけてください。

参考回答：

真珠は丸くてヒスイのようで、ヒスイと組み合わされた真珠、かごから買った真珠、年老いたムール貝から生まれた真珠、真珠のような気の利いた言葉、開腹手術で隠された真珠
例文
.

【Original】

Mengchang (1) ist der Präfekt (3) von Hepu (2). Früher hat die Grafschaft Perlen gefischt, und es war einfach, Reis zu essen (4). Zuerst waren zweitausend Steine ​​(5) gierig (6), damit die Leute Perlen pflückten und sie für sich sammelten (7). Die Perlen wanderten plötzlich ab (8), Hepu hatte keine Perlen und die Verhungernden starben an Yinglu (9). Mengchang Xinghua (10), innerhalb eines Jahres wurden die Perlen entfernt und zurückgegeben. (Three Kingdoms Wu Xie Chengs „Buch der späteren Han-Dynastie“ (gemäß „Yiwenleiju Volume 84 Baoyus untergeordnete Perle“)

【Anmerkung】

(1) Mengchang: ein Eingeborener von Kuaiji in der Östlichen Han-Dynastie. Er wurde zum Magistrat des Landkreises Xu ernannt und zum Präfekten von Hepu versetzt. Später kündigte er krankheitsbedingt und lebte zurückgezogen.

(2) Hepu: Der Name des Landkreises in der Han-Dynastie. Es liegt im Nordwesten der Stadt Zhanjiang, Provinz Guangdong, am Ostufer des Lianjiang-Flusses und im Süden der Bucht von Tokio.

Perlen waren in der Antike an der Küste im Überfluss vorhanden.

(3) Taishou: offizieller Name. In der Qin-Dynastie wurde eine Bezirkswache eingesetzt, um die politischen Angelegenheiten eines Bezirks zu verwalten, und sein Gehalt betrug zweitausend Shi. Kaiser Jing der Han-Dynastie

Umbenannt in Taishou.

(4) Yi: Austausch.

(5) Zweitausend Steine: In der Han-Dynastie, von Jiuqing, Lang Jiang bis Taishou und Wei, betrugen die Gehälter alle zweitausend Steine. Dies bezieht sich auf das Vorhergehende

Präfekt. Stein, Klang "Ei", eine uralte Gewichtseinheit.

(6) Korruption: Korruption. Schmutzig, klang "hui".

(7) Selbstvorstellung: Nehmen Sie Eigentum als Ihr eigenes.

(8) Migration: Migration an einen anderen Ort. Migration, Klang "Waschen".

(9) Profit Road: überall.

(10) Praxis: Förderung der Erleuchtung.

【Erklärung der Geschichte】

In der östlichen Han-Dynastie wurden im Landkreis Hepu Perlen hergestellt, und die Bewohner sammelten Perlen im Hafen im Austausch gegen Reis für ihren täglichen Bedarf. Die meisten Präfekten, die zuvor hier gedient haben, haben illegale Korruption begangen und die von den Leuten gesammelten Perlen für sich genommen. Die Perlmuscheln wanderten plötzlich an andere Orte, und der Landkreis Hepu konnte keine Perlen mehr produzieren, sodass überall auf der Straße Menschen verhungerten. Nachdem Mengchang hier sein Amt angetreten hatte, führte er die Erleuchtung durch, innerhalb eines Jahres kamen die Perlen und Muscheln wieder zurück und der Landkreis Hepu nahm seine reiche Perlenproduktion wieder auf.

Später wurde „Hepu Zhuhuan“ als Metapher für das Finden von etwas Verlorenem verwendet.

【diskutieren】

(1) Warum wanderten die Perlen in Hepu an andere Orte, um gemeinsam zu wachsen, was dazu führte, dass die Bewohner auf den Straßen verhungerten?

(2) Welche Beziehung besteht zwischen der Förderung der Erleuchtung in Mengchang und der Rückkehr von Hepu-Perlen zum Wachsen in dem Gebiet?

[Satzbildungspraxis]

Beispiel: Mit tatkräftiger Unterstützung der Polizei fand er endlich sein gestohlenes Auto und fühlte die Freude, dass Hepu Zhu es zurückgab.

Freude.

Beispiel: Alle gestohlenen Gegenstände aus seinem Haus wurden in nur wenigen Tagen zurückgegeben, was ihn dazu brachte, die Fähigkeit der Polizei, Fälle zu bearbeiten, noch mehr zu bewundern.

[ähnliche Redewendungen]

Verloren und gefunden; perfekte Rückkehr nach Zhao

【Nach der Unterrichtszeit】

Perlen sind kostbare Dekorationen, bitte finden Sie fünf Redewendungen, die das Wort „Perle“ enthalten.

Referenzantwort:

Perlen sind rund und jadeartig, Perlen kombiniert mit Jade, Perlen aus einem Korb gekauft, Perlen aus alten Muscheln, witzige Worte wie Perlen, versteckte Perlen durch Laparotomie
Beispielsätze
.