Show Pīnyīn

梦笔生花

【原文】

李太白(1)少梦笔头生花,后天才赡逸(2),名闻天下。

(唐·冯贽《云仙杂记·卷一○·笔头生花》)

【批注】

(1)李太白:李白,字太白,号青莲居士,唐陇西成纪人。个性率真豪放,嗜

酒好游。其诗高妙清逸,世称为诗仙。

(2)赡逸:文采卓越超群。赡,音“善”,文辞广博华丽。

【故事阐述】

李白年少时曾做过一个梦,梦到自己所用的笔,笔头上居然长出花来,是文才灿烂的征兆。李白长成后果然文采卓越超群,所作的诗丰富高妙,闻名天下。

“笔”在古代是文才的代称,古人以“梦得笔”视文才高妙的兆头。后世因此用“梦笔生花”比喻才思泉涌、文笔富丽。

【讨论】

(1)李白年少时做了奇梦,日后成了大诗人。你曾做过什么特别的梦呢?那个

梦境真的实现了吗?

(2)除了这个做梦的故事之外,你还听说过哪些李白的故事?

【造句练习】

例:要想把文章写好,就得平常多读、多看、多写,妄想梦笔生花,突飞猛進是

不切实际的。

例:这篇文章写得相当感人,每个读者都对作者的梦笔生花激赏不已。

【相似成语】

生花妙笔;妙笔生花;下笔如有神

【课后时间】

请你找出几个跟「梦」有关的成语。

参考答案︰

江淹梦笔;庄周梦蝶;梦想成真;梦寐以求;黄粱一梦
例句

mèngbǐshēnghuā

【 yuánwén 】

lǐtàibái ( yī ) shǎomèng bǐtóushēnghuā , hòu tiāncái shànyì ( èr ) , míngwén tiānxià 。

( táng féngzhì 《 yúnxiān zájì juǎn yī líng bǐtóushēnghuā 》 )

【 pīzhù 】

( yī ) lǐtàibái : lǐbái , zì tàibái , hào qīngliánjūshì , tánglǒng xīchéngjì rén 。 gèxìng shuàizhēn háofàng , shì

jiǔhǎoyóu 。 qíshī gāomiào qīngyì , shì chēngwéi shīxiān 。

( èr ) shànyì : wéncǎi zhuóyuè chāoqún 。 shàn , yīn “ shàn ” , wéncí guǎngbó huálì 。

【 gùshi chǎnshù 】

lǐbái niánshǎoshí zēng zuò guò yīgè mèng , mèngdào zìjǐ suǒyòng de bǐ , bǐtóu shàng jūrán zhǎngchū huālái , shì wéncái cànlàn de zhēngzhào 。 lǐbái zhǎngchéng hòu guǒrán wéncǎi zhuóyuè chāoqún , suǒzuò de shī fēngfù gāomiào , wénmíngtiānxià 。

“ bǐ ” zài gǔdài shì wéncái de dàichēng , gǔrén yǐ “ mèngdébǐ ” shì wéncái gāomiào de zhàotou 。 hòushì yīncǐ yòng “ mèngbǐshēnghuā ” bǐyù cáisī quányǒng wénbǐ fùlì 。

【 tǎolùn 】

( yī ) lǐbái niánshǎoshí zuò le qímèng , rìhòu chéng le dà shīrén 。 nǐ zēng zuò guò shénme tèbié de mèng ne ? nàgè

mèngjìng zhēnde shíxiàn le ma ?

( èr ) chúle zhège zuòmèng de gùshi zhīwài , nǐ huán tīngshuō guò nǎxiē lǐbái de gùshi ?

【 zàojù liànxí 】

lì : yào xiǎng bǎ wénzhāng xiě hǎo , jiù dé píngcháng duōdú duō kàn duōxiě , wàngxiǎng mèngbǐshēnghuā , tūfēi měngjìn shì

bùqièshíjì de 。

lì : zhè piānwénzhāng xiědé xiāngdāng gǎnrén , měige dúzhě dū duì zuòzhě de mèngbǐshēnghuā jīshǎng bùyǐ 。

【 xiāngsì chéngyǔ 】

shēnghuāmiàobǐ ; miàobǐshēnghuā ; xiàbǐ rú yǒushén

【 kèhòu shíjiān 】

qǐng nǐ zhǎochū jǐge gēn 「 mèng 」 yǒuguān de chéngyǔ 。

cānkǎodáàn ︰

jiāngyānmèngbǐ ; zhuāngzhōumèngdié ; mèngxiǎngchéngzhēn ; mèngmèiyǐqiú ; huángliángyīmèng
lìjù



dream pen flowers

【original】

Li Taibai (1) Shaomeng was born with flowers on the pen, and he was born later (2), famous all over the world.

(Tang Fengzhi's "Miscellaneous Notes of Yunxian·Volume 10·Flowers from the Pen Head")

【annotation】

(1) Li Taibai: Li Bai, courtesy name Taibai, nicknamed Qinglian Jushi, was born in Chengji, Longxi, Tang Dynasty. The personality is straightforward and unrestrained, addicted to

Wine is good for swimming. His poems are elegant and elegant, and he is known as the fairy of poetry in the world.

(2) Lianyi: Literary talent is outstanding. Shan, the sound is "good", and the diction is extensive and gorgeous.

【Story Explanation】

Li Bai once had a dream when he was young, dreaming that the pen he was using had flowers growing on the tip of the pen, which was a sign of brilliant literary talent. After Li Bai grew up, his literary talent was outstanding, and his poems were rich and sublime, which made him famous all over the world.

"Ben" was a synonym for literary talent in ancient times, and the ancients regarded "meng got the pen" as a sign of brilliant literary talent. Therefore, later generations use the "dream brush to produce flowers" as a metaphor for spring of talent and rich writing.

【discuss】

(1) Li Bai had strange dreams when he was young, and he became a great poet in the future. What special dream did you have? that

Did the dream come true?

(2) Besides this dreaming story, what other stories about Li Bai have you heard?

[sentence-making practice]

Example: If you want to write an article well, you have to read, read, and write more than usual.

unrealistic.

Example: This article is very touching, and every reader appreciates the author's dream pen.

[similar idioms]

Flowers and wonderful pens; wonderful pens produce flowers; writing is as if there is a spirit

【After class time】

Please find a few idioms related to "dream".

Reference answer:

Jiang Yan's Dream Brush; Zhuang Zhou's Dream Butterfly; Dreams Come True;
Example sentences
.



pluma de ensueño flores

【original】

Li Taibai (1) Shaomeng nació con flores en la pluma, y ​​nació más tarde (2), famoso en todo el mundo.

("Miscellaneous Notes of Yunxian·Volume 10·Flowers from the Pen Head" de Tang Fengzhi)

【anotación】

(1) Li Taibai: Li Bai, nombre de cortesía Taibai, apodado Qinglian Jushi, nació en Chengji, Longxi, dinastía Tang. La personalidad es sencilla y desenfrenada, adicta a

El vino es bueno para nadar. Sus poemas son elegantes y elegantes, y es conocido como el hada de la poesía en el mundo.

(2) Lianyi: El talento literario es excepcional. Shan, el sonido es "bueno", y la dicción es extensa y hermosa.

【Explicación de la historia】

Li Bai una vez tuvo un sueño cuando era joven, soñó que la pluma que estaba usando tenía flores creciendo en la punta de la pluma, lo que era una señal de talento literario brillante. Después de que Li Bai creció, su talento literario era sobresaliente y sus poemas eran ricos y sublimes, lo que lo hizo famoso en todo el mundo.

"Ben" era sinónimo de talento literario en la antigüedad, y los antiguos consideraban que "meng consiguió la pluma" como un signo de talento literario brillante. Por lo tanto, las generaciones posteriores utilizan el "pincel de ensueño para producir flores" como metáfora de la primavera del talento y la rica escritura.

【conversar】

(1) Li Bai tuvo sueños extraños cuando era joven y se convirtió en un gran poeta en el futuro. ¿Qué sueño especial tuviste? eso

¿Se hizo realidad el sueño?

(2) Además de esta historia de sueños, ¿qué otras historias sobre Li Bai has escuchado?

[práctica de elaboración de oraciones]

Ejemplo: si quieres escribir bien un artículo, tienes que leer, leer y escribir más de lo habitual.

poco realista.

Ejemplo: este artículo es muy conmovedor y todos los lectores aprecian la pluma de los sueños del autor.

[modismos similares]

Flores y plumas maravillosas; plumas maravillosas producen flores; escribir es como si hubiera un espíritu

【Después de la hora de clase】

Encuentre algunas expresiones idiomáticas relacionadas con "sueño".

Respuesta de referencia:

Dream Brush de Jiang Yan, Dream Butterfly de Zhuang Zhou, Dreams Come True;
oraciones de ejemplo
.



fleurs de stylo de rêve

【original】

Li Taibai (1) Shaomeng est né avec des fleurs sur le stylo, et il est né plus tard (2), célèbre dans le monde entier.

("Notes diverses de Yunxian·Volume 10·Fleurs de la tête de plume" de Tang Fengzhi)

【annotation】

(1) Li Taibai : Li Bai, nom de courtoisie Taibai, surnommé Qinglian Jushi, est né à Chengji, Longxi, Dynastie Tang. La personnalité est franche et débridée, accro à

Le vin est bon pour la baignade. Ses poèmes sont élégants et élégants, et il est connu comme la fée de la poésie dans le monde.

(2) Lianyi : Le talent littéraire est exceptionnel. Shan, le son est "bon", et la diction est vaste et magnifique.

【Explication de l'histoire】

Li Bai a eu une fois un rêve quand il était jeune, rêvant que le stylo qu'il utilisait avait des fleurs qui poussaient sur la pointe du stylo, ce qui était un signe de talent littéraire brillant. Après que Li Bai ait grandi, son talent littéraire était exceptionnel et ses poèmes étaient riches et sublimes, ce qui l'a rendu célèbre dans le monde entier.

"Ben" était synonyme de talent littéraire dans les temps anciens, et les anciens considéraient "meng got the pen" comme un signe de talent littéraire brillant. Par conséquent, les générations suivantes utilisent le "pinceau de rêve pour produire des fleurs" comme métaphore du printemps du talent et de l'écriture riche.

【discuter】

(1) Li Bai a eu des rêves étranges quand il était jeune, et il est devenu un grand poète à l'avenir. Quel rêve spécial avez-vous fait ? ce

Le rêve s'est-il réalisé ?

(2) Outre cette histoire de rêve, quelles autres histoires sur Li Bai avez-vous entendues ?

[pratique de rédaction de phrases]

Exemple : Si vous voulez bien écrire un article, vous devez lire, lire et écrire plus que d'habitude.

irréaliste.

Exemple : Cet article est très touchant et chaque lecteur apprécie le stylo de rêve de l'auteur.

[expressions similaires]

Des fleurs et des stylos merveilleux ; des stylos merveilleux produisent des fleurs ; écrire, c'est comme s'il y avait un esprit

【Après l'heure des cours】

Veuillez trouver quelques idiomes liés au "rêve".

Réponse de référence :

Dream Brush de Jiang Yan, Dream Butterfly de Zhuang Zhou, Dreams Come True;
Exemples de phrases
.



夢のペンの花

【オリジナル】

Li Taibai(1)Shaomengはペンに花をつけて生まれ、後に生まれました(2)、世界中で有名です。

(唐鳳志「雲仙雑記・十巻・筆頭花」)

【注釈】

(1)李太白:李白、通称太白、通称清聯居士は、唐王朝の龍渓成済で生まれました。性格は素直で自由奔放、ハマっている

ワインは水泳に適しています。彼の詩は優雅でエレガントで、彼は世界の詩の妖精として知られています。

(2) リアンイー: 文才は抜群です。シャンさん、響きが「いい」で、語呂が広くて豪華です。

【ストーリー解説】

李白は幼い頃、自分が使っているペンの先に花が咲く夢を見たことがあります。成長した後、彼の文学的才能は際立っており、彼の詩は豊かで崇高であり、世界中で彼を有名にしました。

「本」は古代の文学的才能の同義語であり、古代人は「孟がペンを手に入れた」を優れた文学的才能のしるしと見なしていました。そのため、後世では「花を咲かせる夢筆」を才能の開花や豊かな書物の比喩として用いています。

【議論】

(1) 李白は幼い頃に奇妙な夢を見て、将来偉大な詩人になりました。どんな特別な夢を見ましたか?それか

夢は叶いましたか?

(2) この夢物語のほかに、李白についてどんな話を聞いたことがありますか?

【文章練習】

例: 記事を上手に書きたければ、いつもより多く読んで、読んで、書く必要があります。

非現実的。

例: この記事は非常に感動的であり、すべての読者は著者の夢のペンを高く評価しています。

【似たイディオム】

花と素晴らしいペン 素晴らしいペンは花を生む 書くことはまるで魂があるかのようだ

【放課後】

「夢」にまつわるイディオムをいくつか見つけてください。

参考回答:

ジャン・ヤンのドリーム・ブラシ、チアン・チョウのドリーム・バタフライ、ドリームズ・カム・トゥルー。
例文
.



Traum Stift Blumen

【Original】

Li Taibai (1) Shaomeng wurde mit Blumen auf dem Stift geboren, und er wurde später geboren (2), berühmt auf der ganzen Welt.

(Tang Fengzhis „Verschiedene Notizen von Yunxian · Band 10 · Blumen vom Stiftkopf")

【Anmerkung】

(1) Li Taibai: Li Bai, Höflichkeitsname Taibai, Spitzname Qinglian Jushi, wurde in Chengji, Longxi, Tang-Dynastie geboren. Die Persönlichkeit ist geradlinig und hemmungslos, süchtig

Wein ist gut zum Schwimmen. Seine Gedichte sind elegant und elegant, und er ist als die Fee der Poesie in der Welt bekannt.

(2) Lianyi: Literarisches Talent ist herausragend. Shan, der Sound ist "gut", und die Diktion ist umfangreich und großartig.

【Erklärung der Geschichte】

Als junger Mann hatte Li Bai einmal einen Traum, in dem er davon träumte, dass an der Spitze des Stifts, den er benutzte, Blumen wuchsen, was ein Zeichen für brillantes literarisches Talent war. Nachdem Li Bai aufgewachsen war, war sein literarisches Talent herausragend und seine Gedichte waren reich und erhaben, was ihn auf der ganzen Welt berühmt machte.

"Ben" war in der Antike ein Synonym für literarisches Talent, und die Alten betrachteten "Meng bekam den Stift" als Zeichen für brillantes literarisches Talent. Daher verwenden spätere Generationen den "Traumpinsel, um Blumen zu produzieren" als Metapher für den Frühling des Talents und des reichen Schreibens.

【diskutieren】

(1) Li Bai hatte seltsame Träume, als er jung war, und er wurde in der Zukunft ein großer Dichter. Welchen besonderen Traum hattest du? Das

Ist der Traum wahr geworden?

(2) Abgesehen von dieser Traumgeschichte, welche anderen Geschichten über Li Bai hast du gehört?

[Satzbildungspraxis]

Beispiel: Wer einen Artikel gut schreiben will, muss mehr als sonst lesen, lesen und schreiben.

unrealistisch.

Beispiel: Dieser Artikel ist sehr berührend und jeder Leser weiß den Traumstift der Autorin zu schätzen.

[ähnliche Redewendungen]

Blumen und wunderbare Stifte, wunderbare Stifte bringen Blumen hervor, Schreiben ist wie ein Geist

【Nach der Unterrichtszeit】

Finden Sie ein paar Redewendungen zum Thema „Traum“.

Referenzantwort:

Jiang Yans Traumpinsel, Zhuang Zhous Traumschmetterling, Träume werden wahr;
Beispielsätze
.



【back to index,回目录】