Show Pīnyīn

推心置腹

【原文】

更始(1)遣使者,即立帝为萧王(2)。诸将议上尊号,帝不许。帝击铜马(3),大破之,受降适毕,封降贼渠率(4),诸将未能信,贼亦两心(5)。帝敕(6)降贼各归营勒兵(7)待,帝轻骑入,案行(8)贼营。贼曰:“萧王推赤心(9)置人腹中,安得不投死(10)。”由是皆自安。《东观汉记·卷一·光武帝纪》

【批注】

(1)更始:汉朝刘玄的年号。

(2)萧王︰指东汉光武帝刘秀,因刘秀起兵讨伐王莽,并大败莽军,被刘玄封

为萧王。

(3)铜马:指铜马军(王莽末年,反对王莽的叛军之一)。

(4)渠率:领袖、首领。

(5)两心:异心。

(6)敕:音赤,指君王对朝臣所下的命令。

(7)勒兵:整顿军队。

(8)案行:巡视。

(9)赤心︰诚心。

(10)投死︰舍命报效。

【故事阐述】

西汉末年,王莽夺取政权,把国号改为“新”。王莽施行改革政策,但烦苛的政令却让人民生活更困苦,也导致天下许多人起兵反对,并拥立刘玄为更始皇帝。王莽去世后,刘秀在邯郸一战,大败莽军,还杀了自称天子的王郎。刘玄见刘秀接连立下大功,就封他为萧王。

后来,刘秀又北上攻下军容强大的铜马军,而其它割据势力也一一被击溃,失败的军队纷纷投降。此时,刘秀把这些降军收编成自己的部队,原来带兵的首领,每人都分派官职。但是,投降的官兵们觉得曾和刘秀为敌,所以仍心存疑虑而不安,害怕刘秀最终还是会杀害自己。

刘秀明白他们内心的忧虑,所以就叫将官仍旧回去率领各自原有的部队,而刘秀却只带很少的随从在各营之间巡视。降军们见刘秀对他们丝毫不戒备,还非常信任,便说︰“萧王把自己的诚心都推到人家肚子里了,我们岂能不舍命报效呢1自此,投降的官兵们都安心服从了。

后来人们就根据这个故事,引申出“推心置腹”这句成语,用来比喻真心诚意待人。

【讨论】

(1)投降的官兵为什么心有疑虑而不安?刘秀是如何让他们安心并支持拥戴

他?

(2)你认为与人交往“真诚相待”重不重要?为什么?

【造句练习】

例:他们推心置腹的谈了一晚,终于解开了十年的心结。

例:她俩是真心相待、推心置腹的好朋友。

【相似成语】

推心致腹;坦诚相见;肝胆相照;披肝沥胆

【课后时间】

在你成长的过程中可有推心置腹、诚心相待的朋友?你们是怎么互动的?请说出来和大家分享。
例句
二、有一些在推心置腹时所说的私房话,日后有被知己用来作为武器的危险。罗曼·罗兰 
四、他俩正推心置腹地交谈着。
六、推心置腹的谈话就是心灵的展示。
九、老师常常利用闲暇时间和小东推心置腹地谈心。
十一、他对你推心置腹,你却搬斤拨两,羞不羞?
十二、如果我们不能推心置腹,合作无间,这项计画决不可行。
十四、我们是推心置腹的老友,绝对信任对方。
十六、我跟你推心置腹相交数十年,你不相信我还能相信谁?
十九、陈伯伯是爸爸推心置腹的好友,有事可以去找他帮忙。
二十、他对朋友向来推心置腹,坦诚相待。
二十一、我们只是在推心置腹是吧克里斯?
二十二、布什表示,他将就国际上许多重要问题与萨科齐进行推心置腹的交谈。
二十三、阳光,是温和的,它能给予人心灵上的安慰。孤独时,它是一位可以推心置腹的知心朋友;烦躁时,它是一位心灵的平抚者;快乐时,它是一位可以同乐的友伴。阳光是简单的,也是复杂的,但它总夹杂着一丝美好。
二十五、有一种友谊不低于爱情,有一种关系不属于暖昧,有一种倾诉一直推心置腹,有一种结局总是难成眷属,这就是知己。
二十六、当我面对一群人,或是大众传播媒体谈话时,我总是假想自己是和“一个人”进行推心置腹的谈话。
二十八、我没有可以依赖的人,没有朋友,除了我的老保姆以外,没有一个可以推心置腹的人。
三十、庞得贝先生的优良的、直率的,代表英国国民性格的那种独立不羁的精神,虽然是一种顶可爱的特点,但是,这并不能引起别人对他推心置腹。

tuīxīnzhìfù

【 yuánwén 】

gēngshǐ ( yī ) qiǎnshǐ zhě , jílìdì wéi xiāowáng ( èr ) 。 zhūjiàngyì shàng zūnhào , dì bùxǔ 。 dìjī tóng mǎ ( sān ) , dàpò zhī , shòuxiáng shìbì , fēngjiàng zéi qúlǜ ( 4 ) , zhū jiàng wèinéng xìn , zéi yì liǎngxīn ( wǔ ) 。 dì chì ( liù ) jiàngzéi gèguīyíng lèbīng ( 7 ) dài , dì qīngqí rù , ànxíng ( bā ) zéiyíng 。 zéi yuē : “ xiāowáng tuī chìxīn ( jiǔ ) zhì rén fùzhōng , āndé bù tóusǐ ( yīlíng ) 。 ” yóu shì jiē zìān 。 《 dōngguānhàn jì juǎn yī guāngwǔdì jì 》

【 pīzhù 】

( yī ) gēngshǐ : hàncháo liúxuán de nián hào 。

( èr ) xiāowáng ︰ zhǐdōng hànguāngwǔdì liúxiù , yīn liúxiù qǐbīng tǎofá wángmǎng , bìng dàbài mǎngjūn , bèi liúxuánfēng

wéi xiāowáng 。

( sān ) tóngmǎ : zhǐtóng mǎjūn ( wángmǎng mònián , fǎnduì wángmǎng de pànjūn zhīyī ) 。

( 4 ) qúlǜ : lǐngxiù shǒulǐng 。

( wǔ ) liǎngxīn : yìxīn 。

( liù ) chì : yīnchì , zhǐ jūnwáng duì cháochén suǒxià de mìnglìng 。

( 7 ) lèbīng : zhěngdùn jūnduì 。

( bā ) ànxíng : xúnshì 。

( jiǔ ) chìxīn ︰ chéngxīn 。

( yīlíng ) tóusǐ ︰ shěmìng bàoxiào 。

【 gùshi chǎnshù 】

xīhàn mònián , wángmǎng duóqǔ zhèngquán , bǎ guóhào gǎiwéi “ xīn ” 。 wángmǎng shīxíng gǎigé zhèngcè , dànfán kē de zhènglìng què ràng rénmín shēnghuó gēng kùnkǔ , yě dǎozhì tiānxià xǔduō rén qǐbīng fǎnduì , bìng yōnglì liúxuánwéi gēng shǐhuángdì 。 wángmǎng qùshì hòu , liúxiù zài hándān yīzhàn , dàbài mǎngjūn , huán shā le zìchēng tiānzǐ de wángláng 。 liúxuánjiàn liúxiù jiēlián lìxià dàgōng , jiù fēng tā wéi xiāowáng 。

hòulái , liúxiù yòu běishàng gōngxià jūnróng qiángdà de tóng mǎjūn , ér qítā gējù shìli yě yīyī bèi jīkuì , shībài de jūnduì fēnfēn tóuxiáng 。 cǐshí , liúxiù bǎ zhèxiē jiàngjūn shōubiān chéng zìjǐ de bùduì , yuánlái dàibīng de shǒulǐng , měirén dū fēnpài guānzhí 。 dànshì , tóuxiáng de guānbīngmen juéde zēng hé liúxiùwéi dí , suǒyǐ réng xīncún yílǜ ér bùān , hàipà liúxiù zuìzhōng háishi huì shāhài zìjǐ 。

liúxiù míngbai tāmen nèixīn de yōulǜ , suǒyǐ jiù jiào jiàngguān réngjiù huíqu shuàilǐng gèzì yuányǒu de bùduì , ér liúxiù què zhǐ dài hěnshǎo de suícóng zài gèyíng zhījiān xúnshì 。 jiàngjūnmen jiàn liúxiù duì tāmen sīháo bù jièbèi , huán fēicháng xìnrèn , biàn shuō ︰ “ xiāowáng bǎ zìjǐ de chéngxīn dū tuīdào rénjiā dùzi lǐ le , wǒmen qǐnéng bù shěmìng bàoxiào ne 1 zìcǐ , tóuxiáng de guānbīngmen dū ānxīn fúcóng le 。

hòulái rénmen jiù gēnjù zhège gùshi , yǐnshēn chū “ tuīxīnzhìfù ” zhèjù chéngyǔ , yònglái bǐyù zhēnxīnchéngyì dàirén 。

【 tǎolùn 】

( yī ) tóuxiáng de guānbīng wèishénme xīnyǒu yílǜ ér bùān ? liúxiù shì rúhé ràng tāmen ānxīn bìng zhīchí yōngdài

tā ?

( èr ) nǐ rènwéi yǔ rén jiāowǎng “ zhēnchéngxiāngdài ” zhòngbù zhòngyào ? wèishénme ?

【 zàojù liànxí 】

lì : tāmen tuīxīnzhìfù de tán le yīwǎn , zhōngyú jiěkāi le shínián de xīnjié 。

lì : tāliǎ shì zhēnxīn xiāngdài tuīxīnzhìfù de hǎo péngyou 。

【 xiāngsì chéngyǔ 】

tuīxīn zhìfù ; tǎnchéngxiāngjiàn ; gāndǎnxiāngzhào ; pīgānlìdǎn

【 kèhòu shíjiān 】

zài nǐ chéngzhǎng de guòchéng zhōngkěyǒu tuīxīnzhìfù chéngxīn xiāngdài de péngyou ? nǐmen shì zěnme hùdòng de ? qǐng shuō chūlái hé dàjiā fēnxiǎng 。
lìjù
èr yǒu yīxiē zài tuīxīnzhìfù shí suǒshuō de sīfánghuà , rìhòu yǒu bèi zhījǐ yònglái zuòwéi wǔqì de wēixiǎn 。 < a title = " chákàn bǎidù bǎikē duì gāi míngrén de jièshào " href = " https : / / baike . baidu . com / search / word ? word = luómàn luólán " target = " _ blank " > luómàn luólán < / a > & nbsp ;
sì tāliǎ zhèng tuīxīnzhìfù dì jiāotán zhe 。
liù tuīxīnzhìfù de tánhuà jiùshì xīnlíng de zhǎnshì 。
jiǔ lǎoshī chángcháng lìyòng xiánxiá shíjiān hé xiǎodōng tuīxīnzhìfù dì tánxīn 。
shíyī tā duì nǐ tuīxīnzhìfù , nǐ què bānjīn bō liǎng , xiūbùxiū ?
shíèr rúguǒ wǒmen bùnéng tuīxīnzhìfù , hézuòwújiān , zhèxiàng jìhuà juébù kěxíng 。
shísì wǒmen shì tuīxīnzhìfù de lǎoyǒu , juéduì xìnrèn duìfāng 。
shíliù wǒ gēn nǐ tuīxīnzhìfù xiāngjiāo shùshínián , nǐ bù xiāngxìn wǒ huán néng xiāngxìn shéi ?
shíjiǔ chén bóbo shì bàba tuīxīnzhìfù de hǎoyǒu , yǒushì kěyǐ qù zhǎo tā bāngmáng 。
èrshí tā duì péngyou xiànglái tuīxīnzhìfù , tǎnchéngxiāngdài 。
èrshíyī wǒmen zhǐshì zài tuīxīnzhìfù shì bā kèlǐsī ?
èrshíèr bùshí biǎoshì , tā jiàng jiù guójì shàng xǔduō zhòngyào wèntí yǔ sàkēqí jìnxíng tuīxīnzhìfù de jiāotán 。
èrshísān yángguāng , shì wēnhé de , tā néng jǐyǔ rén xīnlíng shàng de ānwèi 。 gūdú shí , tā shì yīwèi kěyǐ tuīxīnzhìfù de zhīxīnpéngyou ; fánzào shí , tā shì yīwèi xīnlíng de píngfǔzhě ; kuàilè shí , tā shì yīwèi kěyǐ tónglè de yǒubàn 。 yángguāng shì jiǎndān de , yě shì fùzá de , dàn tā zǒng jiāzázhe yīsī měihǎo 。
èrshíwǔ yǒu yīzhǒng yǒuyì bù dīyú àiqíng , yǒu yīzhǒng guānxi bù shǔyú nuǎnmèi , yǒu yīzhǒng qīngsù yīzhí tuīxīnzhìfù , yǒu yīzhǒng jiéjú zǒngshì nánchéng juànshǔ , zhè jiùshì zhījǐ 。
èrshíliù dāng wǒ miànduì yīqún rén , huòshì dàzhòngchuánbō méitǐ tánhuà shí , wǒ zǒngshì jiǎxiǎng zìjǐ shì hé “ yīgè rén ” jìnxíng tuīxīnzhìfù de tánhuà 。
èrshíbā wǒ méiyǒu kěyǐ yīlài de rén , méiyǒu péngyou , chúle wǒ de lǎo bǎomǔ yǐwài , méiyǒu yīgè kěyǐ tuīxīnzhìfù de rén 。
sānshí pángdébèi xiānsheng de yōuliáng de zhíshuài de , dàibiǎo yīngguó guómín xìnggé de nàzhǒng dúlì bùjī de jīngshén , suīrán shì yīzhǒng dǐng kěài de tèdiǎn , dànshì , zhè bìng bùnéng yǐnqǐ biéren duì tā tuīxīnzhìfù 。



Confidential

【original】

Gengshi (1) sent envoys, that is, made the emperor Xiao Wang (2). The generals discussed the honorary title, but the emperor forbade it. The emperor hits the bronze horse (3), breaks it, accepts the surrender, and seals the bandit's rate (4). The generals can't believe it, and the bandit has two hearts (5). The emperor's imperial edict (6) surrendered the thieves to the camp and reined in the soldiers (7) to wait, the emperor lightly rode in, and the case was carried out (8) The thief camp. The thief said: "King Xiao pushed his heart (9) into the belly of a person, and he was so safe that he would not die (10)." "East View of Han Ji Volume 1 Emperor Guangwu Ji"

【annotation】

(1) Gengshi: The year name of Liu Xuan in the Han Dynasty.

(2) King Xiao: Refers to Liu Xiu, Emperor Guangwu of the Eastern Han Dynasty. Because Liu Xiu launched an army to attack Wang Mang and defeated the Mang army, he was named by Liu Xuan

For Xiao Wang.

(3) Bronze Horse: Refers to the Bronze Horse Army (one of the rebels who opposed Wang Mang in the last years of Wang Mang).

(4) Drain rate: leader, leader.

(5) Two hearts: different hearts.

(6) Edict: Yinchi, referring to the orders given by the king to courtiers.

(7) Reinforcement: To rectify the army.

(8) Case line: inspection.

(9) Heart: sincerity.

(10) Throwing to death: risking one's life for service.

【Story Explanation】

At the end of the Western Han Dynasty, Wang Mang seized power and changed the country's title to "Xin". Wang Mang implemented a reform policy, but the onerous government orders made people's lives more difficult, and also caused many people in the world to rise up against it, and supported Liu Xuan as the new emperor. After Wang Mang's death, Liu Xiu defeated the Mang army in a battle in Handan and killed Wang Lang, who claimed to be the emperor. Seeing Liu Xiu's great achievements one after another, Liu Xuan named him King Xiao.

Later, Liu Xiu went north to capture the powerful Bronze Horse Army, and other separatist forces were also defeated one by one, and the defeated armies surrendered one after another. At this time, Liu Xiu incorporated these surrendered troops into his own troops, and the original leaders of the troops were assigned official positions. However, the officers and soldiers who surrendered felt that they had made Liu Xiu an enemy, so they still had doubts and anxiety, fearing that Liu Xiu would kill themselves in the end.

Liu Xiu understood their worries, so he asked the generals to go back to lead their original troops, but Liu Xiu took only a few followers to patrol among the battalions. Seeing that Liu Xiu was not on guard against them at all and still trusted them, the soldiers who surrendered said: "King Xiao has pushed his sincerity into others' stomachs. How can we not give up our lives to serve them?" I obeyed with peace of mind.

Later, based on this story, people derived the idiom "push your heart to your heart", which is used as a metaphor for treating others with sincerity.

【discuss】

(1) Why did the officers and soldiers who surrendered have doubts and uneasiness? How did Liu Xiu reassure them and support them

he?

(2) Do you think it is important to "treat each other sincerely" when interacting with others? Why?

[sentence-making practice]

Example: They had a heart-to-heart talk all night, and they finally untied their ten-year knot.

Example: The two of them are good friends who treat each other sincerely and confide in each other.

[similar idioms]

open heart to heart; openness to each other; honesty

【After class time】

When you were growing up, did you have friends who were sincere and sincere? How do you interact? Please speak up and share with everyone.
Example sentences
Second, there are some private words spoken during the confession, which may be used as weapons by bosom friends in the future. Romain Rolland  
4. They were having a heart-to-heart conversation.
Sixth, a heart-to-heart conversation is a display of the soul.
9. The teacher often uses his spare time to have heart-to-heart talks with Xiaodong.
11. He confides in you, but you make a fuss about it. Are you ashamed?
12. This project will never work if we don't have a heart-to-heart cooperation.
14. We are heart-to-heart old friends and we absolutely trust each other.
Sixteen, I have been with you for decades, who else can you trust if you don't believe me?
19. Uncle Chen is my father's heart-to-heart friend. You can ask him for help if you need anything.
20. He has always been honest and honest with his friends.
21. We're just confiding, aren't we, Chris?
22. Bush said that he would have heart-to-heart talks with Sarkozy on many important international issues.
23. Sunshine is gentle, and it can give people spiritual comfort. When you are lonely, it is a bosom friend who can confide in you; when you are upset, it is a soother of the soul; when you are happy, it is a companion who can share the joy. Sunshine is simple and complex, but it is always mixed with a touch of beauty.
25. There is a kind of friendship that is not inferior to love, there is a kind of relationship that does not belong to ambiguity, there is a kind of confession that is always heart-to-heart, and there is a kind of ending that is always difficult to get married. This is a bosom friend.
26. When I talk to a group of people or to the mass media, I always pretend that I am having a heart-to-heart conversation with "one person".
28. I have no one to rely on, no friends, no one to confide in except my old nanny.
30. Mr. Bounderby's good, frank, independent spirit, which is typical of the English national character, is a most lovable trait, but it does not inspire confidence in him. .



Confidencial

【original】

Gengshi (1) envió enviados, es decir, hizo que el emperador Xiao Wang (2). Los generales discutieron el título honorífico, pero el emperador lo prohibió. El emperador golpea el caballo de bronce (3), lo rompe, acepta la rendición y sella la tasa del bandido (4), los generales no lo pueden creer y el bandido tiene dos corazones (5). El edicto imperial del emperador (6) entregó a los ladrones al campamento y refrenó a los soldados (7) para que esperaran, el emperador entró cabalgando a la ligera y el caso se llevó a cabo (8) El campamento de los ladrones. El ladrón dijo: "El rey Xiao empujó su corazón (9) en el vientre de una persona, y estaba tan seguro que no moriría (10)". "Vista este de Han Ji Volumen 1 Emperador Guangwu Ji"

【anotación】

(1) Gengshi: El nombre del año de Liu Xuan en la dinastía Han.

(2) Rey Xiao: se refiere a Liu Xiu, emperador Guangwu de la dinastía Han del Este. Debido a que Liu Xiu lanzó un ejército para atacar a Wang Mang y derrotó al ejército Mang, Liu Xuan lo nombró

Para Xiao Wang.

(3) Caballo de Bronce: Se refiere al Ejército del Caballo de Bronce (uno de los rebeldes que se opusieron a Wang Mang en los últimos años de Wang Mang).

(4) Tasa de drenaje: líder, líder.

(5) Dos corazones: corazones diferentes.

(6) Edicto: Yinchi, refiriéndose a las órdenes dadas por el rey a los cortesanos.

(7) Refuerzo: Para rectificar el ejército.

(8) Línea de caso: inspección.

(9) Corazón: sinceridad.

(10) Arrojar a la muerte: arriesgar la vida por el servicio.

【Explicación de la historia】

Al final de la dinastía Han Occidental, Wang Mang tomó el poder y cambió el título del país a "Xin". Wang Mang implementó una política de reforma, pero las órdenes onerosas del gobierno dificultaron la vida de las personas y también provocaron que muchas personas en el mundo se rebelaran contra él y apoyaran a Liu Xuan como el nuevo emperador. Después de la muerte de Wang Mang, Liu Xiu derrotó al ejército de Mang en una batalla en Handan y mató a Wang Lang, quien decía ser el emperador. Al ver los grandes logros de Liu Xiu uno tras otro, Liu Xuan lo nombró Rey Xiao.

Más tarde, Liu Xiu fue al norte para capturar al poderoso Ejército del Caballo de Bronce, y otras fuerzas separatistas también fueron derrotadas una por una, y los ejércitos derrotados se rindieron uno tras otro. En ese momento, Liu Xiu incorporó estas tropas rendidas a sus propias tropas, y a los líderes originales de las tropas se les asignaron posiciones oficiales. Sin embargo, los oficiales y soldados que se rindieron sintieron que eran enemigos de Liu Xiu, por lo que todavía tenían dudas y ansiedad, temiendo que Liu Xiu finalmente se suicidara.

Liu Xiu entendió sus preocupaciones, por lo que les pidió a los generales que regresaran y dirigieran a sus tropas originales, pero Liu Xiu solo llevó a unos pocos seguidores a patrullar entre los batallones. Al ver que Liu Xiu no estaba en guardia contra ellos en absoluto y aún confiaba en ellos, los soldados que se rindieron dijeron: "El rey Xiao ha empujado su sinceridad a los estómagos de los demás. ¿Cómo no podemos renunciar a nuestras vidas para servirles? "Obedecí. con tranquilidad

Más tarde, con base en esta historia, la gente derivó el modismo "empuja tu corazón hacia tu corazón", que se usa como metáfora para tratar a los demás con sinceridad.

【conversar】

(1) ¿Por qué los oficiales y soldados que se rindieron tenían dudas e inquietudes? ¿Cómo los tranquilizó y apoyó Liu Xiu?

¿él?

(2) ¿Crees que es importante "tratarnos con sinceridad" al interactuar con los demás? ¿Por qué?

[práctica de elaboración de oraciones]

Ejemplo: Tuvieron una conversación sincera toda la noche y finalmente desataron su nudo de diez años.

Ejemplo: Los dos son buenos amigos que se tratan con sinceridad y confían el uno en el otro.

[modismos similares]

apertura de corazón a corazón; apertura mutua; honestidad

【Después de la hora de clase】

Cuando eras niño, ¿tenías amigos sinceros y sinceros? ¿Cómo interactúas? Por favor, hable y comparta con todos.
oraciones de ejemplo
En segundo lugar, hay algunas palabras privadas pronunciadas durante la confesión, que pueden ser utilizadas como armas por amigos íntimos en el futuro. Romain Rolland  
4. Estaban teniendo una conversación de corazón a corazón.
Sexto, una conversación de corazón a corazón es una muestra del alma.
9. El maestro a menudo usa su tiempo libre para tener conversaciones sinceras con Xiaodong.
11. Él confía en ti, pero tú haces un escándalo por eso, ¿te da vergüenza?
12. Este proyecto nunca funcionará si no tenemos una cooperación de corazón a corazón.
14. Somos viejos amigos de corazón a corazón y confiamos absolutamente el uno en el otro.
Dieciséis, he estado contigo durante décadas, ¿en quién más puedes confiar si no me crees?
19. El tío Chen es el amigo de corazón de mi padre. Puedes pedirle ayuda si necesitas algo.
20. Siempre ha sido honesto y honesto con sus amigos.
21. Solo estamos confiando, ¿verdad, Chris?
22. Bush dijo que mantendría conversaciones sinceras con Sarkozy sobre muchos temas internacionales importantes.
23. La luz del sol es suave y puede brindar a las personas consuelo espiritual. Cuando estás solo, es un amigo íntimo que puede confiar en ti; cuando estás molesto, es un calmante para el alma; cuando estás feliz, es un compañero que puede compartir la alegría. Sunshine es simple y complejo, pero siempre se mezcla con un toque de belleza.
25. Hay un tipo de amistad que no es inferior al amor, hay un tipo de relación que no pertenece a la ambigüedad, hay un tipo de confesión que siempre es de corazón a corazón, y hay un tipo de final que siempre es dificil casarse.Este es un amigo del alma.
26. Cuando hablo con un grupo de personas o con los medios de comunicación, siempre finjo que estoy teniendo una conversación sincera con "una persona".
28. No tengo a nadie en quien confiar, ni amigos, nadie en quien confiar, excepto mi vieja niñera.
30. El espíritu bueno, franco e independiente del Sr. Bounderby, que es típico del carácter nacional inglés, es un rasgo muy adorable, pero no inspira confianza en él. .



Confidentiel

【original】

Gengshi (1) envoya des émissaires, c'est-à-dire fit l'empereur Xiao Wang (2). Les généraux ont discuté du titre honorifique, mais l'empereur l'a interdit. L'empereur frappe le cheval de bronze (3), le brise, accepte la reddition et scelle le taux du bandit (4).Les généraux n'en reviennent pas et le bandit a deux cœurs (5). L'édit impérial de l'empereur (6) a rendu les voleurs au camp et a retenu les soldats (7) pour attendre, l'empereur est monté légèrement et l'affaire a été exécutée (8) Le camp des voleurs. Le voleur a déclaré: "Le roi Xiao a poussé son cœur (9) dans le ventre d'une personne, et il était si en sécurité qu'il ne mourrait pas (10)." "Vue Est de Han Ji Volume 1 Empereur Guangwu Ji"

【annotation】

(1) Gengshi : Le nom de l'année de Liu Xuan sous la dynastie Han.

(2) Roi Xiao : fait référence à Liu Xiu, empereur Guangwu de la dynastie des Han de l'Est. Parce que Liu Xiu a lancé une armée pour attaquer Wang Mang et a vaincu l'armée Mang, il a été nommé par Liu Xuan

Pour Xiao Wang.

(3) Cheval de Bronze : Fait référence à l'Armée du Cheval de Bronze (l'un des rebelles qui s'est opposé à Wang Mang dans les dernières années de Wang Mang).

(4) Taux de vidange : leader, leader.

(5) Deux cœurs : des cœurs différents.

(6) Édit : Yinchi, faisant référence aux ordres donnés par le roi aux courtisans.

(7) Renfort : Pour redresser l'armée.

(8) Ligne de cas : inspection.

(9) Cœur : sincérité.

(10) Jeter à mort : risquer sa vie pour le service.

【Explication de l'histoire】

À la fin de la dynastie des Han occidentaux, Wang Mang a pris le pouvoir et a changé le titre du pays en « Xin ». Wang Mang a mis en œuvre une politique de réforme, mais les lourdes ordonnances du gouvernement ont rendu la vie des gens plus difficile et ont également poussé de nombreuses personnes dans le monde à se soulever contre lui et ont soutenu Liu Xuan en tant que nouvel empereur. Après la mort de Wang Mang, Liu Xiu a vaincu l'armée Mang dans une bataille à Handan et a tué Wang Lang, qui prétendait être l'empereur. Voyant les grandes réalisations de Liu Xiu l'une après l'autre, Liu Xuan l'a nommé roi Xiao.

Plus tard, Liu Xiu est allé au nord pour capturer la puissante armée du cheval de bronze, et d'autres forces séparatistes ont également été vaincues une par une, et les armées vaincues se sont rendues les unes après les autres. À cette époque, Liu Xiu a incorporé ces troupes rendues dans ses propres troupes, et les chefs d'origine des troupes se sont vu attribuer des postes officiels. Cependant, les officiers et les soldats qui se sont rendus ont estimé qu'ils étaient des ennemis de Liu Xiu, ils avaient donc encore des doutes et de l'anxiété, craignant que Liu Xiu ne finisse par se suicider.

Liu Xiu a compris leurs inquiétudes, alors il a demandé aux généraux de retourner et de diriger leurs troupes d'origine, mais Liu Xiu n'a pris que quelques partisans pour patrouiller parmi les bataillons. Voyant que Liu Xiu n'était pas du tout sur ses gardes et leur faisait toujours confiance, les soldats qui se sont rendus ont dit: "Le roi Xiao a poussé sa sincérité dans l'estomac des autres. Comment ne pouvons-nous pas abandonner nos vies pour les servir?" J'ai obéi en toute sérénité.

Plus tard, sur la base de cette histoire, les gens ont dérivé l'idiome "poussez votre cœur contre votre cœur", qui est utilisé comme métaphore pour traiter les autres avec sincérité.

【discuter】

(1) Pourquoi les officiers et les soldats qui se sont rendus avaient-ils des doutes et des inquiétudes ? Comment Liu Xiu les a-t-il rassurés et soutenus

il?

(2) Pensez-vous qu'il est important de « se traiter sincèrement » lorsque vous interagissez avec les autres ? Pourquoi?

[pratique de rédaction de phrases]

Exemple : Ils ont eu une conversation de cœur à cœur toute la nuit, et ils ont finalement dénoué leur nœud de dix ans.

Exemple : Les deux sont de bons amis qui se traitent sincèrement et se confient l'un à l'autre.

[expressions similaires]

cœur ouvert; ouverture les uns aux autres; honnêteté

【Après l'heure des cours】

Quand vous grandissiez, aviez-vous des amis qui étaient sincères et sincères ? Comment interagissez-vous ? Veuillez parler et partager avec tout le monde.
Exemples de phrases
Deuxièmement, il y a des mots privés prononcés pendant la confession, qui peuvent être utilisés comme armes par des amis intimes à l'avenir. Romain Rolland  
4. Ils avaient une conversation de cœur à cœur.
Sixièmement, une conversation de cœur à cœur est une démonstration de l'âme.
9. L'enseignant utilise souvent son temps libre pour avoir des conversations à cœur ouvert avec Xiaodong.
11. Il se confie à vous, mais vous en faites tout un plat, avez-vous honte ?
12. Ce projet ne fonctionnera jamais si nous n'avons pas une coopération de cœur à cœur.
14. Nous sommes de vieux amis sincères et nous nous faisons entièrement confiance.
Seize ans, je suis avec toi depuis des décennies, à qui d'autre peux-tu faire confiance si tu ne me crois pas ?
19. Oncle Chen est l'ami intime de mon père, vous pouvez lui demander de l'aide si vous avez besoin de quoi que ce soit.
20. Il a toujours été honnête et honnête avec ses amis.
21. Nous ne faisons que nous confier, n'est-ce pas, Chris ?
22. Bush a déclaré qu'il aurait des entretiens directs avec Sarkozy sur de nombreuses questions internationales importantes.
23. Le soleil est doux et peut apporter un réconfort spirituel aux gens. Quand tu es seul, c'est un ami intime qui peut se confier à toi ; quand tu es contrarié, c'est un apaisement de l'âme ; quand tu es heureux, c'est un compagnon qui peut partager la joie. Le soleil est simple et complexe, mais il est toujours mélangé avec une touche de beauté.
25. Il y a une sorte d'amitié qui n'est pas inférieure à l'amour, il y a une sorte de relation qui n'appartient pas à l'ambiguïté, il y a une sorte de confession qui est toujours cœur à cœur et il y a une sorte de fin c'est toujours difficile de se marier. C'est un ami intime.
26. Lorsque je parle à un groupe de personnes ou aux médias, je fais toujours semblant d'avoir une conversation de cœur à cœur avec "une personne".
28. Je n'ai personne sur qui compter, pas d'amis, personne à qui me confier sauf ma vieille nounou.
30. L'esprit bon, franc et indépendant de M. Bounderby, qui est typique du caractère national anglais, est un trait des plus aimables, mais il n'inspire pas confiance en lui. .



信頼

【オリジナル】

Gengshi(1)は使節を送った、つまり皇帝Xiao Wang(2)を作った。将軍たちは名誉称号について話し合ったが、皇帝はそれを禁じた。皇帝は青銅の馬を殴り(3)、壊し、降伏を受け入れ、盗賊のレートを封印する(4) 将軍たちは信じられず、盗賊は2つのハートを持っています(5)。天皇の詔勅により(6)盗賊を陣営に降伏させ、兵を手なずけて待機させ(7)、皇帝は軽々と乗り込み、事件は決着した(8)盗賊陣営。泥棒は言った:「シャオ王は彼の心臓(9)を人の腹に押し込みました、そして彼はとても安全だったので死ぬことはありませんでした(10)」. 「漢智の東景 第一巻 光武帝」

【注釈】

(1) 庚史:漢王朝の劉玄の年号。

(2) 蕭王:東漢の光武帝劉秀を指し、劉秀が王莽を攻撃するために軍隊を発足させ、萬軍を打ち負かしたため、劉玄によって彼の名前が付けられました。

シャオ・ワンのために。

(3)青銅の馬:青銅の馬軍(王莽の最後の年に王莽に反対した反逆者の1人)を指します。

(4) 排出率: リーダー、リーダー。

(5) 2 つのハート: 異なるハート。

(6) 詔勅: 勅令。王が廷臣に与えた命令を指す。

(7)増援:軍隊を正すこと。

(8) 判例:検査。

(9)心:誠実。

(10) 投げ殺し:奉仕のために命を危険にさらすこと。

【ストーリー解説】

西漢王朝の終わりに、王莽が権力を掌握し、国の称号を「新」に変更しました。王莽は改革政策を実行しましたが、厄介な政府の命令により人々の生活はより困難になり、世界中の多くの人々が王莽に反対し、劉玄を新しい皇帝として支持しました。王莽の死後、劉秀は邯鄲での戦いで萬軍を打ち負かし、皇帝を名乗る王朗を殺害した。劉秀の偉業を次々と見てきた劉玄は、彼を蕭王と名付けた。

その後、劉秀は北上して強力な青銅の馬軍を捕らえ、他の分離主義勢力も次々と敗北し、敗北した軍隊は次々と降伏した。この時、劉休はこれらの降伏した軍隊を自分の軍隊に組み込み、軍隊の元の指導者に公式の地位を割り当てました。しかし、降伏した将校と兵士は、劉休の敵であると感じたため、劉休が最終的に自殺するのではないかと恐れ、依然として疑いと不安を抱いていました。

劉秀は彼らの心配を理解したので、将軍に戻って元の部隊を率いるように頼んだが、劉秀は大隊の間を巡回するために数人の従者だけを連れて行った。劉休が彼らに対して全く油断せず、それでも彼らを信頼しているのを見て、降伏した兵士たちは言った:「蕭王は彼の誠実さを他人の胃に押し込みました。彼らに仕えるために私たちの命をあきらめることができませんか?」私は従った.安心して。

後に、この話に基づいて、人々は真心を込めて接することのメタファーとして使用されるイディオム「push your heart to your heart」を派生させました。

【議論】

(1) 降伏した将校や兵士が疑問や不安を抱いたのはなぜですか?劉秀はどのように彼らを安心させ、彼らを支えましたか

彼?

(2) 人と接するとき、「誠実に接する」ことが大切だと思いますか?なぜ?

【文章練習】

例: 彼らは一晩中心からの話をし、ついに 10 年間の結び目を解きました。

例:二人はお互いに誠実に接し、打ち明け合う仲良しです。

【似たイディオム】

心を開く; お互いにオープンであること; 正直であること

【放課後】

あなたが成長していたとき、誠実で誠実な友達がいましたか?どのようにやり取りしますか?声を上げて、みんなと共有してください。
例文
第二に、告白中に話されたプライベートな言葉がいくつかあります。これは、将来、懐の友人によって武器として使用される可能性があります. Romain Rolland  
4.彼らは心のこもった会話をしていました.
第六に、心からの会話は魂の表れです。
9. 先生は余暇を利用して、シャオドンと心のこもった話をすることがよくあります。
11. 彼はあなたに打ち明けますが、あなたはそれについて大騒ぎします. あなたは恥ずかしいですか?
12. 心のこもった協力がなければ、このプロジェクトは決してうまくいきません。
14. 私たちは心からの古くからの友人であり、お互いを完全に信頼しています.
16、私は何十年もあなたと一緒にいます、あなたが私を信じないなら、他に誰を信頼できますか?
19. チェンおじさんは私の父の心からの友人です. 何か必要なことがあれば、彼に助けを求めることができます.
20.彼はいつも正直で、友達に対して正直でした.
21. 私たちは打ち明けているだけですよね、クリス?
22. ブッシュ大統領は、多くの重要な国際問題について、サルコジ大統領と心からの会談を行うと述べた.
23. 太陽の光は穏やかで、人々に精神的な安らぎを与えることができます。寂しい時は打ち明ける懐の友、動揺する時は心の慰め、嬉しい時は喜びを分かち合える仲間。サンシャインはシンプルで複雑ですが、常に美しさが混ざり合っています。
25. 愛に劣らない友情があり、あいまいさに属さない関係があり、常に心を通わせる告白があり、結末があるいつも結婚するのが難しい、そんな懐の友です。
26. 大勢の人やマスメディアと話すとき、私はいつも「一人」と心のこもった会話をしているふりをする.
28. 私には頼れる人も、友達も、信頼できる人も、年老いた乳母以外にはいません。
30. バウンダービー氏の善良で、率直で、独立した精神は、英国の国民性に典型的であり、最も愛らしい特徴ですが、彼に自信を与えるものではありません。 .



Vertraulich

【Original】

Gengshi (1) schickte Gesandte, das heißt, machte den Kaiser Xiao Wang (2). Die Generäle diskutierten den Ehrentitel, aber der Kaiser verbot ihn. Der Kaiser schlägt das bronzene Pferd (3), bricht es, akzeptiert die Kapitulation und besiegelt den Kurs des Banditen (4) Die Generäle können es nicht glauben, und der Bandit hat zwei Herzen (5). Das kaiserliche Edikt des Kaisers (6) übergab die Diebe dem Lager und zügelte die Soldaten (7) zum Warten, der Kaiser ritt leichtfertig ein, und der Fall wurde durchgeführt (8) Das Diebeslager. Der Dieb sagte: „König Xiao stieß sein Herz (9) in den Bauch einer Person, und er war so sicher, dass er nicht sterben würde (10).“ "Ostansicht von Han Ji Band 1 Kaiser Guangwu Ji"

【Anmerkung】

(1) Gengshi: Der Jahresname von Liu Xuan in der Han-Dynastie.

(2) König Xiao: Bezieht sich auf Liu Xiu, Kaiser Guangwu der östlichen Han-Dynastie.Weil Liu Xiu eine Armee aufstellte, um Wang Mang anzugreifen und die Mang-Armee besiegte, wurde er von Liu Xuan benannt

Für Xiao Wang.

(3) Bronze Horse: Bezieht sich auf die Bronze Horse Army (einer der Rebellen, die sich Wang Mang in den letzten Jahren von Wang Mang widersetzten).

(4) Abflussrate: Anführer, Anführer.

(5) Zwei Herzen: unterschiedliche Herzen.

(6) Edikt: Yinchi, bezieht sich auf die Befehle, die der König den Höflingen erteilt.

(7) Verstärkung: Um die Armee zu korrigieren.

(8) Falllinie: Inspektion.

(9) Herz: Aufrichtigkeit.

(10) Zu Tode werfen: sein Leben für den Dienst riskieren.

【Erklärung der Geschichte】

Am Ende der westlichen Han-Dynastie ergriff Wang Mang die Macht und änderte den Titel des Landes in „Xin“. Wang Mang führte eine Reformpolitik durch, aber die belastenden Regierungsbefehle erschwerten das Leben der Menschen und veranlassten auch viele Menschen in der Welt, sich gegen ihn zu erheben, und unterstützten Liu Xuan als neuen Kaiser. Nach dem Tod von Wang Mang besiegte Liu Xiu die Mang-Armee in einer Schlacht in Handan und tötete Wang Lang, der behauptete, der Kaiser zu sein. Liu Xuan sah Liu Xius große Errungenschaften nacheinander und nannte ihn König Xiao.

Später ging Liu Xiu nach Norden, um die mächtige Bronze Horse Army zu erobern, und andere separatistische Kräfte wurden ebenfalls eine nach der anderen besiegt, und die besiegten Armeen ergaben sich eine nach der anderen. Zu dieser Zeit baute Liu Xiu diese kapitulierten Truppen in seine eigenen Truppen ein, und den ursprünglichen Anführern der Truppen wurden offizielle Positionen zugewiesen. Die Offiziere und Soldaten, die sich ergaben, fühlten sich jedoch als Feinde von Liu Xiu, also hatten sie immer noch Zweifel und Angst, weil sie befürchteten, dass Liu Xiu sich schließlich umbringen würde.

Liu Xiu verstand ihre Sorgen und bat die Generäle, zurückzugehen und ihre ursprünglichen Truppen zu führen, aber Liu Xiu nahm nur wenige Anhänger mit, um zwischen den Bataillonen zu patrouillieren. Als die Soldaten, die sich ergaben, sahen, dass Liu Xiu überhaupt nicht auf der Hut war und ihnen immer noch vertraute, sagten sie: „König Xiao hat seine Aufrichtigkeit in die Mägen anderer gedrückt mit Seelenfrieden.

Später, basierend auf dieser Geschichte, leiteten die Menschen die Redewendung „push your heart to your heart“ ab, die als Metapher dafür verwendet wird, andere aufrichtig zu behandeln.

【diskutieren】

(1) Warum hatten die Offiziere und Soldaten, die sich ergaben, Zweifel und Unbehagen? Wie konnte Liu Xiu sie beruhigen und unterstützen?

Er?

(2) Halten Sie es für wichtig, im Umgang mit anderen „aufrichtig miteinander umzugehen“? Warum?

[Satzbildungspraxis]

Beispiel: Sie hatten die ganze Nacht ein Herz-zu-Herz-Gespräch und lösten schließlich ihren zehnjährigen Knoten.

Beispiel: Die beiden sind gute Freunde, die aufrichtig miteinander umgehen und sich anvertrauen.

[ähnliche Redewendungen]

offenes Herz zu Herz; Offenheit füreinander; Ehrlichkeit

【Nach der Unterrichtszeit】

Als Sie aufwuchsen, hatten Sie Freunde, die aufrichtig und aufrichtig waren? Wie interagieren Sie? Bitte sprechen und mit allen teilen.
Beispielsätze
Zweitens werden während der Beichte einige private Worte gesprochen, die in Zukunft von Busenfreunden als Waffen benutzt werden können. Romain Rolland  
4. Sie führten ein Gespräch von Herz zu Herz.
Sechstens ist ein Gespräch von Herz zu Herz eine Darstellung der Seele.
9. Der Lehrer nutzt seine Freizeit oft für persönliche Gespräche mit Xiaodong.
11. Er vertraut sich dir an, aber du machst viel Aufhebens darum. Schämst du dich?
12. Dieses Projekt wird niemals funktionieren, wenn wir nicht von Herz zu Herz zusammenarbeiten.
14. Wir sind alte Freunde von Herz zu Herz und wir vertrauen einander absolut.
Sechzehn, ich bin seit Jahrzehnten bei dir, wem kannst du sonst vertrauen, wenn du mir nicht glaubst?
19. Onkel Chen ist der Freund meines Vaters von Herzen, Sie können ihn um Hilfe bitten, wenn Sie etwas brauchen.
20. Er war immer ehrlich und ehrlich zu seinen Freunden.
21. Wir vertrauen uns nur an, nicht wahr, Chris?
22. Bush sagte, dass er mit Sarkozy über viele wichtige internationale Themen ein persönliches Gespräch führen werde.
23. Sonnenschein ist sanft und kann den Menschen spirituellen Trost spenden. Wenn du einsam bist, ist es ein Busenfreund, der sich dir anvertrauen kann; wenn du traurig bist, ist es ein Seelenfrieden; wenn du glücklich bist, ist es ein Gefährte, der die Freude teilen kann. Sonnenschein ist einfach und komplex, aber immer mit einem Hauch Schönheit vermischt.
25. Es gibt eine Art Freundschaft, die der Liebe nicht unterlegen ist, es gibt eine Art Beziehung, die nicht der Zweideutigkeit angehört, es gibt eine Art Bekenntnis, das immer von Herz zu Herz ist, und es gibt eine Art Ende das ist immer schwer zu heiraten, das ist ein Busenfreund.
26. Wenn ich mit einer Gruppe von Menschen oder mit den Massenmedien spreche, tue ich immer so, als würde ich ein Gespräch von Herz zu Herz mit „einer Person“ führen.
28. Ich habe niemanden, auf den ich mich verlassen kann, keine Freunde, niemanden, dem ich mich anvertrauen kann, außer meinem alten Kindermädchen.
30. Mr. Bounderbys guter, freimütiger, unabhängiger Geist, der typisch für den englischen Nationalcharakter ist, ist eine äußerst liebenswerte Eigenschaft, aber er flößt ihm kein Vertrauen ein. .



【back to index,回目录】