Show Pīnyīn

两袖清风

【原文】

于谦,字廷益,钱唐人。宣德元年,授(1)监察御史,长躯玉立(2),声如洪钟,每奏对,上为倾听。……然谦才大机(3)疏,遇事又敢往,少瞻顾(4),人故以此忌之。九载秩(5)满,始進左侍郎。先是,河南官吏入朝,率(6)捆载香帕、蘑菇,以供交际,谦行,一无所持,作诗云:“手帕蘑菇与线香,不资民用(7)反为殃,清风两袖朝天去,免得闾阎(8)话短长。”其律己如此。(明·田汝成《西湖游览志余·卷八·贤达高风》)

【注解】

(1)授:任命。

(2)玉立:形容姿态修美。

(3)机:存于内心的欲望、俗念。

(4)瞻顾:向前看又向后看。比喻多顾虑而犹豫不决。

(5)秩:官吏的职位、品级。

(6)率:大约、通常。

(7)不资民用:不给民用。

(8)闾阎:乡里,亦泛指民间。

【故事阐述】

“两袖清风”原作“清风两袖”。

于谦,字廷益,浙江钱塘人。宣德元年,于谦担任监察御史,身材高大挺拔,声音响亮,每次上奏应对时,皇上都会侧耳细听。……然而,于谦才学渊博,内心的欲望不多,遇到事情又能勇往直前,很少因有顾虑而犹豫不决的情况,所以招致有人对他憎恶、妒恨。九年任期届满后,才晋任左侍郎一职。

之前的河南官吏在進京朝见皇帝或办事时,通常都会顺便带点绢帕、蘑菇之类的地方特产,当作交际应酬的礼品。可是于谦在当河南巡抚时,每次回京城议事都不曾带任何珍贵的物品,还写下一首诗说道:“手帕、蘑菇、线香这些地方特产因官员强行派征、搜括,无法供人民享用,这样反而使人民因此遭殃。回京时,我是什么也没带,只有灌满衣袖的清风去朝见天子,免得老百姓来道短说长。”他就是这样约束自己的。

“两袖清风”这句成语就从这里演变而出,用来形容做官廉洁,毫无贪赃枉法之事。也可以用来形容潇洒飘逸、超脱凡俗的样子。

【讨论】

(1)为什么于谦会被人嫉妒?他有没有因为被人嫉妒而改变自己的行事作风?

(2)你是不是也有被人嫉妒的经验?而你有什么样的感受呢?

(3)据说古人会把贵重物品放在袖子中,如果重重的,就是有很多好东西;如

果风一吹,袖子会飞起,就表示他两袖清风、廉洁。你对这种说法有什么

样的看法?

【造句练习】

例:他为人廉洁公正,连当了两任市长,既不包庇工程也不炒地皮,这种两袖清

风的操守,真是令人尊敬。

例:站在山顶上,迎面而来的山风吹动我的衣袖。刹那间,我有了两袖清风、飘

飘欲仙的感觉。

【相似成语】

一清如水;洗手奉职;廉洁奉公;囊空如洗

【课后时间】

请你动动脑,找出含有“风”的成语。

参考解答︰

风调雨顺、风恬浪静、风流倜傥、春风化雨、栉风沐雨
例句
2、廉而洁,一身正气;勤而俭,两袖清风。
3、一身正气为人,两袖清风处世。
4、一支粉笔两袖清风,三尺讲台四季风雨。今天教师节,最是师恩难忘时,向所有教师送上诚挚的祝福!秋风拂面,凉意渐浓,秋日保健多喝蜂蜜少吃姜,秋燥远离您!
5、耐寂寞,两袖清风;讲公道,一身正气。
9、一身正气,美于心灵,两袖清风,廉于行动。
10、两袖清风,为党为民不为私。
13、两袖清风,清白教书,身正令行,一世为范。
14、两袖清风身欲飘,杖藜随月步长桥。
15、慎言慎行一身正气清正廉洁两袖清风。
16、一身正气立身从教,两袖清风以德育人。
18、两袖清风方为好干部;一身正气才算真英雄。
20、荡两袖清风,拂去心尘坦然;树一身正气,留下口碑伟岸。
21、廉洁行医两袖清风昭后世,贪图钱财一朝失足愧今生。
22、两袖清风坦荡荡,为政不廉常戚戚。
25、淡名利,耐寂寞,挡诱惑,两袖清风;勤务实,去骄妄,讲法制,一身正气。
26、廉洁从政两袖清风德昭后世,贪图钱财一朝失足愧对今生。
28、一身正气敢碰硬,两袖清风不染尘。
30、能听真话,敢讲真话,一身正气显操守;想办实事,善办实事,两袖清风作表率。

liǎngxiùqīngfēng

【 yuánwén 】

yúqiān , zìtíngyì , qián tángren 。 xuāndé yuánnián , shòu ( yī ) jiānchá yùshǐ , chángqū yùlì ( èr ) , shēngrúhóngzhōng , měizòu duì , shàng wéi qīngtīng 。 ránqiāncái dàjī ( sān ) shū , yùshì yòu gǎn wǎng , shǎo zhāngù ( 4 ) , réngù yǐcǐ jì zhī 。 jiǔzài zhì ( wǔ ) mǎn , shǐjìn zuǒshìláng 。 xiānshì , hénán guānlì rùcháo , lǜ ( liù ) kǔnzài xiāngpà mógu , yǐgōng jiāojì , qiānxíng , yīwúsuǒchí , zuò shīyún : “ shǒupà mógu yǔ xiànxiāng , bùzī mínyòng ( 7 ) fǎnwéi yāng , qīngfēngliǎngxiù cháotiān qù , miǎnde lǘyán ( bā ) huà duǎncháng 。 ” qí lǜjǐ rúcǐ 。 ( míng tiánrǔchéng 《 xīhú yóulǎn zhìyú juǎnbā xiándá gāofēng 》 )

【 zhùjiě 】

( yī ) shòu : rènmìng 。

( èr ) yùlì : xíngróng zītài xiūměi 。

( sān ) jī : cúnyú nèixīn de yùwàng súniàn 。

( 4 ) zhāngù : xiàngqián kàn yòu xiànghòukàn 。 bǐyù duōgùlǜ ér yóuyùbùjué 。

( wǔ ) zhì : guānlì de zhíwèi pǐnjí 。

( liù ) lǜ : dàyuē tōngcháng 。

( 7 ) bùzī mínyòng : bù gěi mínyòng 。

( bā ) lǘyán : xiānglǐ , yì fànzhǐ mínjiān 。

【 gùshi chǎnshù 】

“ liǎngxiùqīngfēng ” yuánzuò “ qīngfēngliǎngxiù ” 。

yúqiān , zìtíngyì , zhèjiāng qiántáng rén 。 xuāndé yuánnián , yúqiān dānrèn jiānchá yùshǐ , shēncái gāodàtǐngbá , shēngyīn xiǎngliàng , měicì shàng zòu yìngduì shí , huángshàng dū huì cèěrxìtīng 。 ránér , yúqiān cáixué yuānbó , nèixīn de yùwàng bù duō , yùdào shìqing yòu néng yǒngwǎngzhíqián , hěnshǎo yīnyǒu gùlǜ ér yóuyùbùjué de qíngkuàng , suǒyǐ zhāozhì yǒurén duì tā zēngwù dùhèn 。 jiǔnián rènqī jièmǎn hòu , cái jìnrèn zuǒshìláng yīzhí 。

zhīqián de hénán guānlì zài jìnjīng cháojiàn huángdì huò bànshì shí , tōngcháng dū huì shùnbiàn dàidiǎn juàn pà mógu zhīlèi de dìfāng tèchǎn , dàngzuò jiāojì yìngchou de lǐpǐn 。 kěshì yúqiān zài dāng hénán xúnfǔ shí , měicì huí jīngchéng yìshì dū bùcéng dài rènhé zhēnguì de wùpǐn , huán xiěxià yīshǒu shī shuōdao : “ shǒupà mógu xiànxiāng zhèxiē dìfāng tèchǎn yīn guānyuán qiángxíng pàizhēng sōukuò , wúfǎ gōng rénmín xiǎngyòng , zhèyàng fǎnér shǐ rénmín yīncǐ zāoyāng 。 huíjīng shí , wǒ shì shénme yě méidài , zhǐyǒu guànmǎn yīxiù de qīngfēng qù cháojiàn tiānzǐ , miǎnde lǎobǎixìng láidào duǎn shuō cháng 。 ” tā jiùshì zhèyàng yuēshù zìjǐ de 。

“ liǎngxiùqīngfēng ” zhèjù chéngyǔ jiù cóng zhèlǐ yǎnbiàn érchū , yònglái xíngróng zuòguān liánjié , háowú tānzāngwǎngfǎ zhī shì 。 yě kěyǐ yònglái xíngróng xiāosǎ piāoyì chāotuō fánsú de yàngzi 。

【 tǎolùn 】

( yī ) wèishénme yúqiānhuì bèi rén jídù ? tā yǒuméiyǒu yīnwèi bèi rén jídù ér gǎibiàn zìjǐ de xíngshì zuòfēng ?

( èr ) nǐ shìbùshì yě yǒu bèi rén jídù de jīngyàn ? ér nǐ yǒu shénmeyàng de gǎnshòu ne ?

( sān ) jùshuō gǔrén huì bǎ guìzhòngwùpǐn fàngzài xiùzi zhōng , rúguǒ zhòngzhòngde , jiùshì yǒu hěnduō hǎo dōngxi ; rú

guǒfēng yīchuī , xiùzi huì fēiqǐ , jiù biǎoshì tā liǎngxiùqīngfēng liánjié 。 nǐ duì zhèzhǒng shuōfa yǒu shénme

yàng de kànfǎ ?

【 zàojù liànxí 】

lì : tā wéi rén liánjié gōngzhèng , liándāng le liǎngrèn shìzhǎng , jì bù bāobì gōngchéng yě bù chǎodìpí , zhèzhǒng liǎngxiù qīng

fēng de cāoshǒu , zhēnshi lìngrénzūnjìng 。

lì : zhàn zài shāndǐng shàng , yíngmiànérlái de shānfēng chuīdòng wǒ de yīxiù 。 shānàjiān , wǒ yǒu le liǎngxiùqīngfēng piāo

piāoyùxiān de gǎnjué 。

【 xiāngsì chéngyǔ 】

yīqīngrúshuǐ ; xǐshǒufèngzhí ; liánjiéfènggōng ; nángkōngrúxǐ

【 kèhòu shíjiān 】

qǐng nǐ dòngdòngnǎo , zhǎochū hányǒu “ fēng ” de chéngyǔ 。

cānkǎo jiědá ︰

fēngtiáoyǔshùn fēngtián làngjìng fēngliútìtǎng chūnfēnghuàyǔ zhìfēngmùyǔ
lìjù
èr liánérjié , yīshēnzhèngqì ; qínérjiǎn , liǎngxiùqīngfēng 。
sān yīshēnzhèngqì wéi rén , liǎngxiùqīngfēng chǔshì 。
4 yīzhī fěnbǐ liǎngxiùqīngfēng , sānchǐ jiǎngtái sì jìfēngyǔ 。 jīntiān jiàoshījié , zuìshì shīēn nánwàng shí , xiàng suǒyǒu jiàoshī sòngshàng chéngzhì de zhùfú ! qiūfēng fúmiàn , liángyì jiàn nóng , qiūrì bǎojiàn duō hē fēngmì shǎo chī jiāng , qiūzào yuǎnlí nín !
wǔ nài jìmò , liǎngxiùqīngfēng ; jiǎng gōngdao , yīshēnzhèngqì 。
jiǔ yīshēnzhèngqì , měiyú xīnlíng , liǎngxiùqīngfēng , liányú xíngdòng 。
yīlíng liǎngxiùqīngfēng , wéi dǎng wéimín bùwéi sī 。
yīsān liǎngxiùqīngfēng , qīngbái jiāoshū , shēnzhènglìngxíng , yīshì wéifàn 。
yī4 liǎngxiùqīngfēng shēnyù piāo , zhàng lí suí yuè bùcháng qiáo 。
yīwǔ shènyán shènxíng yīshēnzhèngqì qīngzhèngliánjié liǎngxiùqīngfēng 。
yīliù yīshēnzhèngqì lìshēn cóngjiào , liǎngxiùqīngfēng yǐdéyùrén 。
yībā liǎngxiùqīngfēng fāngwéi hǎo gànbù ; yīshēnzhèngqì cái suàn zhēn yīngxióng 。
èrlíng dàng liǎngxiùqīngfēng , fúqù xīnchén tǎnrán ; shù yīshēnzhèngqì , liúxià kǒubēi wěiàn 。
èryī liánjié xíngyī liǎngxiùqīngfēng zhāo hòushì , tāntú qiáncái yīzhāo shīzú kuì jīnshēng 。
èrèr liǎngxiùqīngfēng tǎndàngdàng , wéizhèngbùlián cháng qīqī 。
èrwǔ dàn mínglì , nài jìmò , dǎng yòuhuò , liǎngxiùqīngfēng ; qínwù shí , qù jiāowàng , jiǎng fǎzhì , yīshēnzhèngqì 。
èrliù liánjié cóngzhèng liǎngxiùqīngfēng dézhāo hòushì , tāntú qiáncái yīzhāo shīzú kuìduì jīnshēng 。
èrbā yīshēnzhèngqì gǎn pèngyìng , liǎngxiùqīngfēng bùrǎnchén 。
sānlíng néng tīng zhēnhuà , gǎnjiǎng zhēnhuà , yīshēnzhèngqì xiǎn cāoshǒu ; xiǎng bànshíshì , shàn bànshíshì , liǎngxiùqīngfēng zuò biǎoshuài 。



Breeze in sleeves

【original】

Yu Qian, courtesy name Tingyi, was born in Qiantang. In the first year of Xuande, he was awarded (1) the supervisory censor, with a long body and a jade standing (2), with a sound like a Hongzhong. ... However, humility, great opportunity (3) and sparseness, dare to go when things happen, and seldom look forward to (4), so people avoid it. After nine years of ranking (5), he began to enter Zuo Shilang. First, Henan officials entered the court and led (6) bundles of fragrant handkerchiefs and mushrooms for communication. They behaved modestly and had nothing to hold. Qingfeng turned his sleeves to the sky, lest Lu Yan (8) talk short and long.” This is how he disciplines himself. (Ming Dynasty Tian Rucheng "West Lake Tour Zhiyu Volume 8 Wise Tall Wind")

【annotation】

(1) Grant: Appointment.

(2) Yuli: Describes the beauty of posture.

(3) Mechanism: the desires and worldly thoughts that exist in the heart.

(4) Looking forward: looking forward and looking back. It is a metaphor for worrying and hesitating.

(5) Rank: The position and grade of officials.

(6) Rate: about, usually.

(7) Not for civilian use: not for civilian use.

(8) Luyan: In the countryside, it also generally refers to the folks.

【Story Explanation】

"Two Sleeves of Breeze" was originally written as "Breeze with Two Sleeves".

Yu Qian, courtesy name Tingyi, was born in Qiantang, Zhejiang. In the first year of Xuande, Yu Qian served as the supervisory censor. He was tall and straight, with a loud voice. Every time he played a response, the emperor would listen carefully. ...However, Yu Qian is knowledgeable, has few desires in his heart, and can go forward bravely when encountering things. He seldom hesitates because of worries, so some people hate and hate him. After the expiration of the nine-year term, he was promoted to the post of Zuo Shilang.

In the past, Henan officials usually brought some local specialties such as silk handkerchiefs and mushrooms as gifts for socializing when they went to Beijing to meet the emperor or do business. However, when Yu Qian was the governor of Henan, he never brought any precious items with him every time he returned to the capital to discuss affairs. He also wrote a poem saying: "The local specialties such as handkerchiefs, mushrooms, and incense sticks are forcibly dispatched and collected by officials, so they cannot be enjoyed by the people." , In this way, the people suffered because of it. When I returned to Beijing, I didn’t bring anything, only the breeze that filled my sleeves to go to the emperor, so that the people would not gossip about me.” That’s how he restrained himself.

The idiom "Two sleeves are clean and windy" evolved from here, and it is used to describe an official who is honest and honest, and has no corruption or perversion of the law. It can also be used to describe a chic, elegant, and otherworldly look.

【discuss】

(1) Why is Yu Qian jealous? Has he changed his behavior because of being jealous?

(2) Have you ever experienced being envied by others? And how do you feel?

(3) It is said that the ancients would put valuables in their sleeves. If they are heavy, they have many good things;

If the wind blows, the sleeves will fly up, which means that his sleeves are clean and honest. what do you think of this statement

What do you think?

[sentence-making practice]

Example: He is honest and fair. He has served as mayor for two consecutive terms. He neither covers up projects nor speculates on land.

The integrity of the wind is really admirable.

Example: Standing on the top of a mountain, the oncoming mountain wind blows my sleeves. In an instant, I had a breeze in my sleeves, floating in the air.

The feeling of ecstasy.

[similar idioms]

Clean as water; wash your hands and serve your duties; be clean and honest; empty your pockets

【After class time】

Please use your brain to find the idioms containing "wind".

Reference answer:

The weather is smooth, the wind is quiet and the waves are quiet, the wind is suave, the spring weather turns into rain, and the wind and rain
Example sentences
2. Honest and clean, upright; diligent and thrifty, with a breeze in both sleeves.
3. Be upright and conduct yourself in the world with ease.
4. A piece of chalk has a cool breeze on both sleeves, and a three-foot podium has four seasons of wind and rain. Today's Teacher's Day is the most unforgettable time for teachers, and I would like to send my sincere blessings to all teachers! The autumn wind is blowing, and the coolness is getting stronger. Drink more honey and eat less ginger for health care in autumn, and autumn dryness will stay away from you!
5. Tolerate loneliness, keep the breeze in your sleeves; be fair and upright.
9. To be upright is to be beautiful in the soul, to be clean in both sleeves and to be honest in action.
10. Keep a breeze in your sleeves, serve the party and the people and not selfishness.
13. Keep the breeze in your sleeves, teach cleanly, be upright and do what you want, and be a model for the rest of your life.
14. The two sleeves are clear and the body is about to float, and the sticks are long bridges with the moon.
15. Be cautious in your words and deeds, be upright, upright and clean.
16. Stand upright and teach, and educate people with morality.
18. A good cadre can only be a good cadre if he has a breeze in his sleeves; a real hero is a man who is upright.
20. Swing your sleeves with a breeze, blow away the dust in your heart and be calm; build a whole body of righteousness, and leave a great reputation.
21. Integrity in practicing medicine is clear to future generations, and if you are greedy for money, you will be ashamed of your life if you make a mistake.
22. The two sleeves are clean and open, and they often feel sorry for the incorruptible government.
25. Indifferent to fame and fortune, resistant to loneliness, resisting temptation, keeping a cool breeze in one's sleeves; being diligent and pragmatic, avoiding arrogance, respecting the rule of law, and being upright.
26. Integrity in politics, two-sleeves and good demeanors for later generations, greedy for money, once stumbled, ashamed of this life.
28. A person who is upright dares to face difficulties, and his sleeves are clean and dust-free.
30. Be able to listen to the truth, dare to speak the truth, be upright and show integrity; want to do practical things, do practical things well, and set an example with ease. .



Brisa en las mangas

【original】

Yu Qian, nombre de cortesía Tingyi, nació en Qiantang. En el primer año de Xuande, recibió (1) el censor supervisor, con un cuerpo largo y un pie de jade (2), con un sonido como un Hongzhong. ... Sin embargo, la humildad, la gran oportunidad (3) y la escasez, se atreven a ir cuando las cosas suceden, y rara vez esperan (4), por lo que la gente lo evita. Después de nueve años de clasificación (5), comenzó a ingresar a Zuo Shilang. Primero, los funcionarios de Henan ingresaron a la corte y llevaron (6) paquetes de fragantes pañuelos y hongos para comunicarse. Se comportaron con modestia y no tenían nada que sostener. Qingfeng se volvió las mangas hacia el cielo, para que Lu Yan (8) no hablara por mucho tiempo". Así es como se disciplina a sí mismo. (Dinastía Ming Tian Rucheng "West Lake Tour Zhiyu Volumen 8 Wise Tall Wind")

【anotación】

(1) Beca: Nombramiento.

(2) Yuli: Describe la belleza de la postura.

(3) Mecanismo: los deseos y pensamientos mundanos que existen en el corazón.

(4) Mirar hacia adelante: mirar hacia adelante y mirar hacia atrás. Es una metáfora de la preocupación y la vacilación.

(5) Rango: La posición y grado de los oficiales.

(6) Tasa: sobre, por lo general.

(7) No para uso civil: no para uso civil.

(8) Luyan: En el campo, también se refiere generalmente a la gente.

【Explicación de la historia】

"Two Sleeves of Breeze" se escribió originalmente como "Breeze with Two Sleeves".

Yu Qian, nombre de cortesía Tingyi, nació en Qiantang, Zhejiang. En el primer año de Xuande, Yu Qian se desempeñó como censor supervisor. Era alto y recto, con una voz fuerte. Cada vez que tocaba una respuesta, el emperador escuchaba con atención. ... Sin embargo, Yu Qian está bien informado, tiene pocos deseos en su corazón y puede avanzar con valentía cuando se encuentra con cosas. Rara vez duda debido a las preocupaciones, por lo que algunas personas lo odian y lo odian. Después de la expiración del mandato de nueve años, fue ascendido al puesto de Zuo Shilang.

En el pasado, los funcionarios de Henan solían traer algunas especialidades locales, como pañuelos de seda y champiñones, como obsequios para socializar cuando iban a Beijing para reunirse con el emperador o hacer negocios. Sin embargo, cuando Yu Qian era gobernador de Henan, nunca traía objetos preciosos con él cada vez que regresaba a la capital para discutir asuntos. También escribió un poema que decía: "Las especialidades locales como pañuelos, champiñones y varitas de incienso son despachados y recogidos por la fuerza por los funcionarios, por lo que la gente no puede disfrutarlos". De esta manera, la gente sufrió por eso. Cuando regresé a Beijing, no traje nada, solo la brisa que llenaba mis mangas para ir al emperador, para que la gente no chismeara sobre mí.” Así es como se contuvo.

El modismo "Dos mangas son limpias y ventosas" evolucionó a partir de aquí, y se usa para describir a un funcionario que es honesto y honesto, y no tiene corrupción ni perversión de la ley. También se puede utilizar para describir un aspecto chic, elegante y de otro mundo.

【conversar】

(1) ¿Por qué Yu Qian está celoso? ¿Ha cambiado su comportamiento por estar celoso?

(2) ¿Alguna vez has experimentado la envidia de otros? ¿Y cómo te sientes?

(3) Se dice que los antiguos ponían objetos de valor en sus mangas, si son pesados, tienen muchas cosas buenas;

Si sopla el viento, las mangas se levantarán, lo que significa que sus mangas están limpias y honestas. Qué opinas de esta declaración

¿Qué opinas?

[práctica de elaboración de oraciones]

Ejemplo: Es honesto y justo, ha sido alcalde por dos mandatos consecutivos, no encubre proyectos ni especula con terrenos.

La integridad del viento es realmente admirable.

Ejemplo: De pie en la cima de una montaña, el viento de la montaña que se aproxima sopla mis mangas. En un instante, tuve una brisa en mis mangas, flotando en el aire.

La sensación de éxtasis.

[modismos similares]

Limpia como el agua, lávate las manos y cumple con tu deber, sé limpio y honesto, vacía tus bolsillos.

【Después de la hora de clase】

Usa tu cerebro para encontrar las expresiones idiomáticas que contienen "viento".

Respuesta de referencia:

El clima es suave, el viento es tranquilo y las olas son tranquilas, el viento es suave, el clima primaveral se convierte en lluvia, y el viento y la lluvia
oraciones de ejemplo
2. Honesto y limpio, recto, diligente y ahorrativo, con una brisa en ambas mangas.
3. Sé íntegro y condúcete en el mundo con tranquilidad.
4. Un trozo de tiza tiene una brisa fresca en ambas mangas, y un podio de tres pies tiene cuatro estaciones de viento y lluvia. ¡El Día del Maestro de hoy es el momento más inolvidable para los maestros, y me gustaría enviar mis más sinceras bendiciones a todos los maestros! El viento otoñal sopla y el frescor es cada vez más fuerte. Beba más miel y coma menos jengibre para el cuidado de la salud en otoño, ¡y la sequedad otoñal se mantendrá alejada de usted!
5. Tolera la soledad, mantén la brisa en tus mangas, sé justo y recto.
9. Ser recto es ser hermoso en el alma, ser limpio en ambas mangas y ser honesto en la acción.
10. Llevar la brisa en la manga, servir al partido y al pueblo y no al egoísmo.
13. Mantenga la brisa en sus mangas, enseñe limpiamente, sea íntegro y haga lo que quiera, y sea un modelo para el resto de su vida.
14. Las dos mangas son claras y el cuerpo está a punto de flotar, y los palos son largos puentes con la luna.
15. Sé cauteloso en tus palabras y obras, sé recto, recto y limpio.
16. Manténganse erguidos y enseñen y eduquen a la gente con moralidad.
18. Un buen cuadro sólo puede ser un buen cuadro si tiene aire en las mangas, un verdadero héroe es un hombre íntegro.
20. Mueve tus mangas con una brisa, sopla el polvo de tu corazón y mantén la calma, construye todo un cuerpo de justicia y deja una gran reputación.
21. La integridad en la práctica de la medicina es clara para las generaciones futuras, y si eres codicioso por el dinero, te avergonzarás de tu vida si cometes un error.
22. Las dos mangas están limpias y abiertas, y muchas veces sienten pena por el gobierno incorruptible.
25. Indiferente a la fama y la fortuna, resistente a la soledad, resistiendo la tentación, manteniendo una brisa fresca en la manga, siendo diligente y pragmático, evitando la arrogancia, respetando el estado de derecho y siendo recto.
26. Integridad en la política, dos mangas y buen comportamiento para las generaciones posteriores, codiciosos de dinero, una vez tropezados, avergonzados de esta vida.
28. Una persona erguida se atreve a enfrentar las dificultades, y sus mangas están limpias y sin polvo.
30. Ser capaz de escuchar la verdad, atreverse a decir la verdad, ser recto y mostrar integridad, querer hacer cosas prácticas, hacer bien las cosas prácticas y dar el ejemplo con facilidad. .



Brise dans les manches

【original】

Yu Qian, nom de courtoisie Tingyi, est né à Qiantang. Au cours de la première année de Xuande, il a reçu (1) le censeur superviseur, avec un corps long et une position de jade (2), avec un son comme un Hongzhong. ... Cependant, l'humilité, la grande opportunité (3) et la rareté, osent y aller quand les choses arrivent, et attendent rarement avec impatience (4), donc les gens l'évitent. Après neuf ans de classement (5), il a commencé à entrer dans le Zuo Shilang. "Tout d'abord, les fonctionnaires du Henan sont entrés dans la cour et ont amené (6) des paquets de mouchoirs parfumés et de champignons pour la communication. Ils se sont comportés modestement et n'avaient rien à tenir. Qingfeng a tourné ses manches vers le ciel, de peur que Lu Yan (8) parle court et long. " C'est ainsi qu'il se discipline. (Dynastie Ming Tian Rucheng "West Lake Tour Zhiyu Volume 8 Wise Tall Wind")

【annotation】

(1) Octroi : Nomination.

(2) Yuli : Décrit la beauté de la posture.

(3) Mécanisme : les désirs et les pensées mondaines qui existent dans le cœur.

(4) Regarder vers l'avant : regarder vers l'avant et regarder vers le passé. C'est une métaphore de l'inquiétude et de l'hésitation.

(5) Rang : La position et le grade des officiels.

(6) Taux : environ, généralement.

(7) Non destiné à un usage civil : non destiné à un usage civil.

(8) Luyan : À la campagne, il fait aussi généralement référence aux gens.

【Explication de l'histoire】

"Two Sleeves of Breeze" a été écrit à l'origine comme "Breeze with Two Sleeves".

Yu Qian, nom de courtoisie Tingyi, est né à Qiantang, Zhejiang. Au cours de la première année de Xuande, Yu Qian a servi de censeur superviseur. Il était grand et droit, avec une voix forte. Chaque fois qu'il jouait une réponse, l'empereur écoutait attentivement. ... Cependant, Yu Qian est bien informé, a peu de désirs dans son cœur et peut aller de l'avant courageusement lorsqu'il rencontre des choses. Il hésite rarement à cause des soucis, alors certaines personnes le détestent et le détestent. Après l'expiration du mandat de neuf ans, il a été promu au poste de Zuo Shilang.

Dans le passé, les fonctionnaires du Henan apportaient généralement des spécialités locales telles que des mouchoirs en soie et des champignons comme cadeaux pour socialiser lorsqu'ils se rendaient à Pékin pour rencontrer l'empereur ou faire des affaires. Cependant, lorsque Yu Qian était gouverneur du Henan, il n'apportait jamais d'objets précieux avec lui à chaque fois qu'il retournait dans la capitale pour discuter des affaires. Il a également écrit un poème disant : « Les spécialités locales telles que les mouchoirs, les champignons et les bâtons d'encens sont expédiés et récupérés de force par des fonctionnaires, de sorte qu'ils ne peuvent pas être appréciés par le peuple. ", De cette façon, les gens ont souffert à cause de cela. Quand je suis retourné à Pékin, je n'ai rien apporté, seulement la brise qui remplissait mes manches aller chez l'empereur, afin que les gens ne parlent pas de moi. » C'est ainsi qu'il se retint.

L'idiome "Deux manches sont propres et venteuses" a évolué à partir d'ici, et il est utilisé pour décrire un fonctionnaire qui est honnête et honnête, et qui n'a aucune corruption ou perversion de la loi. Il peut également être utilisé pour décrire un look chic, élégant et d'un autre monde.

【discuter】

(1) Pourquoi Yu Qian est-il jaloux ? A-t-il changé de comportement à cause de sa jalousie ?

(2) Avez-vous déjà été envié par les autres ? Et comment vous sentez-vous ?

(3) On dit que les anciens mettaient des objets de valeur dans leurs manches : s'ils sont lourds, ils ont beaucoup de bonnes choses ;

Si le vent souffle, les manches s'envoleront, ce qui signifie que ses manches sont propres et honnêtes. Qu'est-ce que vous pensez de cette déclaration

Qu'en penses-tu?

[pratique de rédaction de phrases]

Exemple : Il est honnête et juste. Il a été maire pendant deux mandats consécutifs. Il ne cache pas de projets ni ne spécule sur les terres.

L'intégrité du vent est vraiment admirable.

Exemple : Debout au sommet d'une montagne, le vent de la montagne venant en sens inverse souffle sur mes manches. En un instant, j'ai eu une brise dans mes manches, flottant dans l'air.

Le sentiment d'extase.

[expressions similaires]

Propre comme de l'eau ; lavez-vous les mains et faites votre devoir ; soyez propre et honnête ; videz vos poches

【Après l'heure des cours】

Veuillez utiliser votre cerveau pour trouver les idiomes contenant "vent".

Réponse de référence :

Le temps est doux, le vent est calme et les vagues sont calmes, le vent est suave, le temps printanier se transforme en pluie, et le vent et la pluie
Exemples de phrases
2. Honnête et propre, droit, diligent et économe, avec une brise dans les deux manches.
3. Soyez droit et conduisez-vous dans le monde avec aisance.
4. Un morceau de craie a une brise fraîche sur les deux manches et un podium de trois pieds a quatre saisons de vent et de pluie. La Journée des enseignants d'aujourd'hui est le moment le plus inoubliable pour les enseignants, et je voudrais envoyer mes sincères bénédictions à tous les enseignants ! Le vent d'automne souffle et la fraîcheur se renforce. Buvez plus de miel et mangez moins de gingembre pour vos soins de santé en automne, et la sécheresse automnale vous éloignera !
5. Tolérez la solitude, gardez la brise dans vos manches, soyez juste et droit.
9. Être droit, c'est être beau dans l'âme, être propre dans les deux manches et être honnête dans l'action.
10. Gardez une brise dans vos manches, servez le parti et le peuple et non l'égoïsme.
13. Gardez la brise dans vos manches, enseignez proprement, soyez droit et faites ce que vous voulez, et soyez un modèle pour le reste de votre vie.
14. Les deux manches sont claires et le corps est sur le point de flotter, et les bâtons sont de longs ponts avec la lune.
15. Soyez prudent dans vos paroles et vos actes, soyez droit, droit et propre.
16. Tenez-vous debout et enseignez, et éduquez les gens avec la moralité.
18. Un bon cadre ne peut être un bon cadre que s'il a la brise dans les manches, un vrai héros est un homme droit.
20. Relevez vos manches avec une brise, soufflez la poussière dans votre cœur et soyez calme, construisez tout un corps de justice et laissez une grande réputation.
21. L'intégrité dans la pratique de la médecine est évidente pour les générations futures, et si vous êtes avide d'argent, vous aurez honte de votre vie si vous faites une erreur.
22. Les deux manches sont propres et ouvertes, et ils ont souvent pitié du gouvernement incorruptible.
25. Indifférent à la gloire et à la fortune, résistant à la solitude, résistant à la tentation, gardant une brise fraîche dans ses manches ; être diligent et pragmatique, éviter l'arrogance, respecter l'État de droit et être droit.
26. Intégrité en politique, à deux manches et bonnes manières pour les générations futures, avide d'argent, une fois trébuché, honteux de cette vie.
28. Une personne droite ose affronter des difficultés et ses manches sont propres et sans poussière.
30. Être capable d'écouter la vérité, oser dire la vérité, être droit et faire preuve d'intégrité, vouloir faire des choses pratiques, bien faire des choses pratiques et donner l'exemple avec aisance. .



そでのそよ風

【オリジナル】

Yu Qian、通称Tingyiは、銭塘で生まれました。玄德の元年、彼は(1)長い体と玉が立っている(2)洪中のような音で、(1)監視検閲官を授与されました。 …しかし、謙虚さ、絶好のチャンス(3)とまばらさは、物事が起こるとあえて行き、(4)を楽しみにすることはほとんどないため、人々はそれを避けます。 9年間のランキング(5位)の後、彼はZo Shilang に入り始めました。最初に、河南省の役人が法廷に入り、コミュニケーションのために香りのよいハンカチとキノコの束を (6) 持ってきました。これが彼が自分自身を訓練する方法です。 (明代天如城「西湖周遊智雨 巻八 賢背風」)

【注釈】

(1) 付与: 任命。

(2) ユリ: 姿勢の美しさを表現。

(3)メカニズム:心の中にある欲望や雑念。

(4)前を向く:前を向く、振り返る。それは心配とためらいの比喩です。

(5) 階級:官吏の役職及び等級。

(6) レート: 約、通常。

(7) 非民生用: 民生用ではありません。

(8)ルヤン:田舎では、一般的に人々を指します。

【ストーリー解説】

「Two Sleeves of Breeze」は、もともと「Breeze with Two Sleeves」と書かれていました。

Yu Qian、通称 Tingyi は、浙江省 Qiantang で生まれました。玄德元年、玉銭は監察検閲官を務め、背が高く、まっすぐで、声が大きく、反応をするたびに、皇帝は注意深く耳を傾けました。 …しかし、余銭は知識が豊富で、心に欲望が少なく、物事に直面しても勇敢に前進することができ、心配のために躊躇することはめったにないため、彼を嫌う人や嫌う人もいます。 9年の任期満了後、左士朗に昇進。

かつて、河南省の役人は、北京で皇帝に会ったり、商売をしたりする際に、社交の場として絹のハンカチやキノコなどの地元の特産品を贈り物として持参していました。しかし、余謙が河南総督だった頃、河南省に戻って商談をするたびに貴重品を持ち出すことはなく、「ハンカチ、キノコ、線香などの地元の特産品は、北京に戻ったとき、私は何も持ってこなかった。人々が私のことをうわささないように、皇帝のところへ行きなさい」そう言って彼は自制した。

「Two sleeves are clean and windy」というイディオムはここから発展したもので、正直で正直で、法の腐敗や倒錯のない公務員を表すために使用されます。また、シックでエレガント、異世界的な外観を表現するためにも使用できます。

【議論】

(1) Yu Qian が嫉妬するのはなぜですか?彼は嫉妬のために行動を変えましたか?

(2) 他人から羨ましがられた経験はありますか?そして、あなたはどのように感じますか?

(3)古代人は貴重品を袖に入れていたというが、重ければ良いものが多い。

風が吹くと袖が舞い上がりますが、それは彼の袖がきれいで正直であることを意味します。この発言をどう思いますか

どう思いますか?

【文章練習】

例: 彼は正直で公正である. 彼は 2 期連続で市長を務めている. 彼はプロジェクトを隠蔽したり、土地について投機したりしない.

風の完全性は本当に素晴らしいです。

例:山の頂上に立っていると、近づいてくる山風が袖を吹きます。一瞬、袖にそよ風が吹き、宙に浮いた。

エクスタシーの感覚。

【似たイディオム】

水のように清く、手を洗って職務を遂行し、清潔で正直で、ポケットを空にする

【放課後】

「風」を含むイディオムを脳を使って見つけてください。

参考回答:

天気は快晴、風は静か、波は静か、風は穏やか、春の天気は雨に変わり、風と雨
例文
2. 正直で清潔、直立、勤勉で倹約家、そよ風が吹いている。
3. 正直で、気楽に世界で行動する。
4.チョークは両方の袖に涼しい風を吹き込み、3フィートの表彰台には風と雨の四季があります。今日の教師の日は、教師にとって最も忘れられない時間です。すべての教師に心からの祝福を送りたいと思います。秋風が吹いて、涼しさが増してきましたが、秋の健康のためにはちみつを多く飲み、生姜を控えれば、秋の乾燥は避けられます!
5. 孤独に耐え、そよ風を袖にまとって、公正で正直であること。
9. 正直であることは、魂の中で美しく、両方の袖できれいであること、そして行動において正直であることです.
10. 身だしなみを整え、パーティーや人々に奉仕し、利己的ではありません。
13.そよ風をそそぎ、きれいに教え、直立してやりたいことを行い、残りの人生のモデルになりましょう。
14. 2本の袖が透けて身頃が浮きそうになり、棒が月との長い橋になっています。
15. 言葉と行いに用心し、正しく、正しく、清くありなさい。
16. 正々堂々と教え、道徳をもって人を教育する。
18. 優れた幹部は、そよ風がそよぐときにのみ、優れた幹部になることができます。真のヒーローは、直立した人物です。
20.そよ風で袖を振り、心のほこりを吹き飛ばして落ち着いて、全身の正義を築き、名声を残してください。
21. 医療行為における誠実さは、将来の世代に明らかであり、お金に貪欲であれば、間違いを犯すと人生を恥じることになります.
22.両袖は清潔で開いており、腐敗のない政府を気の毒に思うことがよくあります。
25. 名声と富に無頓着で、孤独に抵抗し、誘惑に抵抗し、涼しい風を袖の中に入れておき、勤勉で実用的で、傲慢さを避け、法の支配を尊重し、正直である.
26.政治における誠実さ、後世のための2つの袖と良い態度、お金に貪欲、一度つまずいた、この人生を恥じている.
28. 真っ直ぐな人は困難に立ち向かう勇気があり、その袖は清潔でほこりのないものです。
30. 真実に耳を傾け、勇気を持って真実を語り、正直で誠実であることを示し、実際的なことを行い、実際的なことをうまく行い、容易に模範を示したい。 .



Brise in den Ärmeln

【Original】

Yu Qian, Höflichkeitsname Tingyi, wurde in Qiantang geboren. Im ersten Jahr von Xuande wurde ihm (1) der Supervisor Censor verliehen, mit einem langen Körper und einem Jadestand (2), mit einem Klang wie ein Hongzhong. ... Aber Demut, große Chance (3) und Sparsamkeit, wagen es zu gehen, wenn etwas passiert, und freuen sich selten auf (4), also meiden die Leute es. Nach neun Jahren Rangordnung (5) begann er mit dem Eintritt in Zuo Shilang. Zuerst betraten Henan-Beamte den Hof und führten (6) Bündel von duftenden Taschentüchern und Pilzen für die Kommunikation mit sich. Sie benahmen sich bescheiden und hatten nichts zu halten. Qingfeng drehte seine Ärmel zum Himmel, damit Lu Yan (8) nicht kurz und lang redete.“ So diszipliniert er sich. (Ming-Dynastie Tian Rucheng „West Lake Tour Zhiyu Volume 8 Wise Tall Wind“)

【Anmerkung】

(1) Erteilung: Ernennung.

(2) Yuli: Beschreibt die Schönheit der Körperhaltung.

(3) Mechanismus: die Wünsche und weltlichen Gedanken, die im Herzen existieren.

(4) Blick nach vorne: Blick nach vorne und Blick zurück. Es ist eine Metapher für Sorgen und Zögern.

(5) Rang: Die Position und Besoldungsgruppe der Beamten.

(6) Rate: ungefähr, normalerweise.

(7) Nicht für zivile Zwecke: Nicht für zivile Zwecke.

(8) Luyan: Auf dem Land bezieht es sich im Allgemeinen auch auf die Leute.

【Erklärung der Geschichte】

"Two Sleeves of Breeze" wurde ursprünglich als "Breeze with Two Sleeves" geschrieben.

Yu Qian, Höflichkeitsname Tingyi, wurde in Qiantang, Zhejiang, geboren. Im ersten Jahr von Xuande diente Yu Qian als überwachender Zensor. Er war groß und gerade und hatte eine laute Stimme. Jedes Mal, wenn er eine Antwort spielte, hörte der Kaiser aufmerksam zu. ...Allerdings ist Yu Qian sachkundig, hat wenige Wünsche in seinem Herzen und kann mutig vorwärts gehen, wenn er auf Dinge trifft. Er zögert selten wegen Sorgen, deshalb hassen und hassen ihn manche Leute. Nach Ablauf der neunjährigen Amtszeit wurde er auf den Posten von Zuo Shilang befördert.

In der Vergangenheit brachten Beamte von Henan normalerweise einige lokale Spezialitäten wie Seidentaschentücher und Pilze als Geschenke mit, wenn sie nach Peking gingen, um den Kaiser zu treffen oder Geschäfte zu machen. Als Yu Qian jedoch Gouverneur von Henan war, brachte er nie jedes Mal wertvolle Gegenstände mit, wenn er in die Hauptstadt zurückkehrte, um Angelegenheiten zu besprechen. Er schrieb auch ein Gedicht mit den Worten: „Die lokalen Spezialitäten wie Taschentücher, Pilze und Räucherstäbchen werden von Beamten gewaltsam entsandt und eingesammelt, sodass sie von den Menschen nicht genossen werden können.“ , Auf diese Weise litten die Menschen darunter. Als ich nach Peking zurückkehrte, brachte ich nichts mit, nur die Brise, die meine Ärmel füllte zum Kaiser zu gehen, damit die Leute nicht über mich lästern.“ So hielt er sich zurück.

Daraus entwickelte sich die Redewendung "Zwei Ärmel sind sauber und windig", und sie wird verwendet, um einen Beamten zu beschreiben, der ehrlich und ehrlich ist und keine Korruption oder Perversion des Gesetzes hat. Es kann auch verwendet werden, um einen schicken, eleganten und jenseitigen Look zu beschreiben.

【diskutieren】

(1) Warum ist Yu Qian eifersüchtig? Hat er sein Verhalten geändert, weil er eifersüchtig ist?

(2) Haben Sie jemals erlebt, von anderen beneidet zu werden? Und wie fühlst du dich?

(3) Es wird gesagt, dass die Alten Wertsachen in ihre Ärmel steckten.Wenn sie schwer sind, haben sie viele gute Dinge;

Wenn der Wind weht, fliegen die Ärmel hoch, was bedeutet, dass seine Ärmel sauber und ehrlich sind. was haltet ihr von dieser aussage

Was denken Sie?

[Satzbildungspraxis]

Beispiel: Er ist ehrlich und fair, er war zwei Amtszeiten hintereinander Bürgermeister, er verschleiert weder Projekte noch spekuliert er auf Grundstücke.

Die Integrität des Windes ist wirklich bewundernswert.

Beispiel: Auf dem Gipfel eines Berges stehend, weht mir der entgegenkommende Bergwind in die Ärmel. Sofort hatte ich eine Brise in meinen Ärmeln, die in der Luft schwebte.

Das Gefühl der Ekstase.

[ähnliche Redewendungen]

Sauber wie Wasser; wasche deine Hände und erfülle deine Pflichten; sei sauber und ehrlich; leere deine Taschen

【Nach der Unterrichtszeit】

Bitte nutzen Sie Ihr Gehirn, um die Redewendungen zu finden, die "Wind" enthalten.

Referenzantwort:

Das Wetter ist glatt, der Wind ist ruhig und die Wellen sind ruhig, der Wind ist sanft, das Frühlingswetter verwandelt sich in Regen und Wind und Regen
Beispielsätze
2. Ehrlich und sauber, aufrecht, fleißig und sparsam, mit einer Brise in beiden Ärmeln.
3. Seien Sie aufrecht und verhalten Sie sich in der Welt mit Leichtigkeit.
4. Ein Stück Kreide hat eine kühle Brise an beiden Ärmeln, und ein drei Fuß langes Podium hat vier Jahreszeiten von Wind und Regen. Der heutige Lehrertag ist die unvergesslichste Zeit für Lehrer, und ich möchte allen Lehrern meinen aufrichtigen Segen senden! Der Herbstwind weht und die Kühle wird stärker.Trinken Sie im Herbst mehr Honig und essen Sie weniger Ingwer zur Gesundheitsvorsorge, und die Herbsttrockenheit bleibt Ihnen fern!
5. Toleriere Einsamkeit, halte die Brise in deinen Ärmeln, sei fair und aufrecht.
9. Aufrichtig zu sein bedeutet, in der Seele schön zu sein, in beiden Ärmeln sauber zu sein und im Handeln ehrlich zu sein.
10. Behalten Sie eine Brise im Ärmel, dienen Sie der Partei und den Menschen und nicht dem Egoismus.
13. Behalten Sie die Brise im Ärmel, unterrichten Sie sauber, seien Sie aufrecht und tun Sie, was Sie wollen, und seien Sie ein Modell für den Rest Ihres Lebens.
14. Die beiden Ärmel sind klar und der Körper ist dabei zu schweben, und die Stöcke sind lange Brücken mit dem Mond.
15. Seien Sie vorsichtig in Ihren Worten und Taten, seien Sie aufrecht, aufrecht und sauber.
16. Steh aufrecht und lehre und erziehe Menschen mit Moral.
18. Ein guter Kader kann nur ein guter Kader sein, wenn er eine Brise im Ärmel hat, ein echter Held ist ein aufrechter Mann.
20. Schwingen Sie Ihre Ärmel mit einer Brise, blasen Sie den Staub in Ihrem Herzen weg und bleiben Sie ruhig, bauen Sie einen ganzen Körper der Gerechtigkeit auf und hinterlassen Sie einen großen Ruf.
21. Integrität beim Praktizieren von Medizin ist zukünftigen Generationen klar, und wenn Sie geldgierig sind, werden Sie sich Ihres Lebens schämen, wenn Sie einen Fehler machen.
22. Die beiden Ärmel sind sauber und offen, und sie haben oft Mitleid mit der unbestechlichen Regierung.
25. Gleichgültig gegenüber Ruhm und Reichtum, resistent gegen Einsamkeit, Versuchungen widerstehen, eine kühle Brise im Ärmel behalten, fleißig und pragmatisch sein, Arroganz vermeiden, die Rechtsstaatlichkeit respektieren und aufrecht sein.
26. Integrität in der Politik, zwei Ärmel und gutes Benehmen für spätere Generationen, gierig nach Geld, einmal gestolpert, sich dieses Lebens schämend.
28. Ein aufrechter Mensch wagt es, sich Schwierigkeiten zu stellen, und seine Ärmel sind sauber und staubfrei.
30. In der Lage sein, auf die Wahrheit zu hören, es zu wagen, die Wahrheit zu sagen, aufrichtig zu sein und Integrität zu zeigen, praktische Dinge tun zu wollen, praktische Dinge gut zu tun und mit Leichtigkeit ein Beispiel zu geben. .



【back to index,回目录】