Show Pīnyīn

门庭若市

出处:《战国策·齐策》齐王乃下令:“群臣吏民,能而刺寡人之过者,受上赏;上书谏寡人者,受中赏;能谤讥子市朝,闯寡人之开者,受下赏。”令初下,群臣进豫,门庭若市。

【释义】:门口和庭院里热闹得集市一样。形容来的人多。

【故事】:战国时,齐国的相国邹忌,身材高大容貌端庄。他为劝说齐威王放开言路,鼓励群臣进谏,就给齐威王讲了这样一个【故事】:

一天早晨,他穿好朝服.戴好帽子,对着镜子端详一番,然后问他的妻子说:“我和城北徐公比较起来,谁长得英浚“你英俊极了,徐公怎么比得上你呢?”妻子说。

徐公是齐国出名的美男子,邹忌听了妻子的活,并不太敢相信自己真的比徐公英俊,于是他又去问他的爱妾,爱妾回答说:“徐公怎能比得上你呢?”

第二天,邹忌家中来了一位客人,邹忌又问了客人,客人说:“徐公哪有你这样俊美呢?”过了几天,正巧徐公到邹忌家来拜访,邹忌便乘机仔细地打量徐公,拿他和自己比较。结果,他发现自己实在没有徐公漂亮。

于是,他对齐威王说:“我本来不如徐公漂亮,但妻、妾、客人都说我比他漂亮,这是因为妻偏护我,妾畏惧我,客人有事求我,所以他们都恭维我,不说真话。而我们齐国地方这么大,宫中上下,谁不偏护你,满朝文武,谁不畏惧你,全国百姓谁不希望得到你的关怀,看来恭维你的人一定更多,你一定被蒙蔽得非常严重了!”邹忌又劝谏说:“现在齐国地方千里,城池众多,大王接触的人也比我多得多,所受的蒙蔽也一定更多。大王如能开诚布公地征求意见,一定对国家有益。”齐威王听了,觉得很有道理,立刻下令说“无论是谁,能当面指出我过失的,给上赏;上奏章规劝我的,给中赏;在朝廷或街市中议论我的过失,并传到我耳中的,给下赏!”命令一下,群臣前去进谏的,一时川流不息,朝廷门口每天像市场一样热闹。
例句
1、这家超市门庭若市,生意非常好。
5、春节期间,王教授家里门庭若市,来拜年的同学一拨又一拨。
6、我表哥结婚那天,那场面真可谓是门庭若市。
7、这几天,给老师拜年的人很多,真是门庭若市。
11、自从他的父亲当上县长以后,他们家每天都门庭若市。
12、每到市长时间,市民前去提供意见,门庭若市。
16、那些当地的爱慕者把她的家搞得门庭若市。
17、这家店推出"买贵赔钱"的促销活动后,天天门庭若市,生意好得不得了!
19、这条商店街显然没落了,昔日店家门庭若市的盛况已不復再。
20、业务处室都反映,以前各处室门庭若市忙审批,现在可以静下心来谋大事,这是一场真正的效能革命。
21、这种现象一度造成了秀客天天门庭若市,许多大学生专程做车前来理发。
26、组织这些讲座或论坛者门庭若市,可我们发现,聆听了这些理论研讨后,并未受益。
27、自200多年前开业以来,杜莎夫人蜡像馆一直门庭若市,吸引了数以百万计的游客。
29、住房振兴了经济,筹得了子女们的教育资金,大游轮、高尔夫球场、饭店餐厅等诸多场所可谓是门庭若市,一片繁荣。

méntíngruòshì

chūchù : 《 zhànguócè qícè 》 qíwáng nǎi xiàlìng : “ qúnchén lìmín , néng ér cì guǎrén zhī guòzhě , shòushàng shǎng ; shàngshū jiàn guǎrén zhě , shòuzhōngshǎng ; néngbàng jīzi shìcháo , chuǎng guǎrén zhī kāizhě , shòuxià shǎng 。 ” lìngchū xià , qúnchén jìnyù , méntíngruòshì 。

【 shìyì 】 : ménkǒu hé tíngyuàn lǐ rènao dé jíshì yīyàng 。 xíngróng lái de rén duō 。

【 gùshi 】 : zhànguó shí , qíguó de xiàngguó zōujì , shēncáigāodà róngmào duānzhuāng 。 tā wéi quànshuō qíwēiwáng fàngkāi yánlù , gǔlì qúnchén jìnjiàn , jiù gěi qíwēiwáng jiǎng le zhèyàng yīgè 【 gùshi 】 :

yītiān zǎochén , tā chuān hǎo cháofú . dàihǎo màozi , duì zhe jìngzi duānxiang yīfān , ránhòu wèn tā de qīzi shuō : “ wǒ hé chéngběixúgōng bǐjiào qǐlai , shéi zhǎngde yīngjùn “ nǐ yīngjùn jíle , xúgōng zěnme bǐdeshàng nǐ ne ? ” qīzi shuō 。

xúgōngshì qíguó chūmíng de měinánzi , zōujì tīng le qīzi de huó , bìng bùtàigǎn xiāngxìn zìjǐ zhēnde bǐ xúgōng yīngjùn , yúshì tā yòu qù wèn tā de àiqiè , àiqiè huídá shuō : “ xúgōng zěnnéng bǐdeshàng nǐ ne ? ”

dìèrtiān , zōujì jiāzhōng lái le yīwèi kèrén , zōujì yòu wèn le kèrén , kèrén shuō : “ xúgōng nǎ yǒu nǐ zhèyàng jùnměi ne ? ” guò le jǐtiān , zhèngqiǎo xúgōngdào zōujìjiā lái bàifǎng , zōujì biàn chéngjī zǐxì dì dǎliang xúgōng , ná tā hé zìjǐ bǐjiào 。 jiéguǒ , tā fāxiànzìjǐ shízài méiyǒu xúgōng piàoliang 。

yúshì , tā duì qíwēiwáng shuō : “ wǒ běnlái bùrú xúgōng piàoliang , dànqī qiè kèrén dū shuō wǒ bǐ tā piàoliang , zhè shìyīnwéi qī piānhù wǒ , qiè wèijù wǒ , kèrén yǒushì qiú wǒ , suǒyǐ tāmen dū gōngwei wǒ , bùshuō zhēnhuà 。 ér wǒmen qíguó dìfāng zhème dà , gōngzhōng shàngxià , shéi bù piānhù nǐ , mǎncháo wénwǔ , shéi bù wèijù nǐ , quánguó bǎixìng shéi bù xīwàng dédào nǐ de guānhuái , kànlai gōngwei nǐ de rén yīdìng gēng duō , nǐ yīdìng bèi méngbì dé fēicháng yánzhòng le ! ” zōujì yòu quànjiàn shuō : “ xiànzài qíguó dìfāng qiānlǐ , chéngchí zhòngduō , dàiwang jiēchù de rén yě bǐ wǒ duōdéduō , suǒshòu de méngbì yě yīdìng gēng duō 。 dàiwang rúnéng kāichéngbùgōng dì zhēngqiúyìjiàn , yīdìng duì guójiā yǒuyì 。 ” qíwēiwáng tīng le , juédéhěnyǒu dàoli , lìkè xiàlìng shuō “ wúlùnshì shéi , néng dāngmiàn zhǐchū wǒ guòshī de , gěi shàng shǎng ; shàng zòuzhāng guīquàn wǒ de , gěi zhōngshǎng ; zài cháotíng huò jiēshì zhōng yìlùn wǒ de guòshī , bìng chuándào wǒěrzhōng de , gěi xiàshǎng ! ” mìnglìng yīxià , qúnchén qiánqù jìnjiàn de , yīshí chuānliúbùxī , cháotíng ménkǒu měitiān xiàng shìchǎng yīyàng rènao 。
lìjù
yī zhèjiā chāoshì méntíngruòshì , shēngyi fēicháng hǎo 。
wǔ chūnjié qījiān , wáng jiàoshòu jiālǐ méntíngruòshì , lái bàinián de tóngxué yībō yòu yībō 。
liù wǒ biǎogē jiéhūn nàtiān , nà chǎngmiàn zhēn kěwèi shì méntíngruòshì 。
7 zhè jǐtiān , gěi lǎoshī bàinián de rén hěnduō , zhēnshi méntíngruòshì 。
shíyī zìcóng tā de fùqīn dāng shàng xiànzhǎng yǐhòu , tāmen jiā měitiān dū méntíngruòshì 。
yīèr měidào shìzhǎng shíjiān , shìmín qiánqù tígōng yìjiàn , méntíngruòshì 。
yīliù nàxiē dāngdì de àimùzhě bǎ tā de jiā gǎo dé méntíngruòshì 。
yī7 zhèjiā diàn tuīchū " mǎiguì péiqián " de cùxiāo huódòng hòu , tiāntiān méntíngruòshì , shēngyi hǎo dé bùdéliǎo !
yījiǔ zhè tiáo shāngdiàn jiē xiǎnrán mòluò le , xīrì diànjiā méntíngruòshì de shèngkuàng yǐ bù fù zài 。
èrlíng yèwù chùshì dū fǎnyìng , yǐqián gèchùshì méntíngruòshì máng shěnpī , xiànzài kěyǐ jìngxiàxīnlái móu dàshì , zhèshì yīcháng zhēnzhèng de xiàonéng gémìng 。
èryī zhèzhǒng xiànxiàng yīdù zàochéng le xiùkè tiāntiān méntíngruòshì , xǔduō dàxuéshēng zhuānchéng zuòchē qiánlái lǐfà 。
èrliù zǔzhī zhèxiē jiǎngzuò huò lùntán zhě méntíngruòshì , kě wǒmen fāxiàn , língtīng le zhèxiē lǐlùn yántǎo hòu , bìngwèi shòuyì 。
èr7 zì èrlínglíng duōnián qián kāiyè yǐlái , dùsuō fūren làxiàngguǎn yīzhí méntíngruòshì , xīyǐn le shùyǐbǎiwànjì de yóukè 。
èrjiǔ zhùfáng zhènxīng le jīngjì , chóudé le zǐnǚ men de jiàoyù zījīn , dà yóulún gāoěrfūqiúchǎng fàndiàn cāntīng děng zhūduō chǎngsuǒ kěwèi shì méntíngruòshì , yīpiàn fánróng 。



crowded city

Source: "Warring States Policy Qi Policy" King Qi issued an order: "A group of ministers, officials and people who are able to stab the widow for their mistakes will be rewarded; those who write letters to remonstrate with the widow will be rewarded; Those who open it will be rewarded." At the beginning of the order, the officials entered Henan, and the crowd was like a market.

【Interpretation】: The gate is as lively as the market in the courtyard. There are many people described.

[Story]: During the Warring States period, Zou Ji, the prime minister of Qi State, was tall and dignified. In order to persuade King Qiwei to let go of his words and encourage his ministers to remonstrate, he told King Qiwei such a [story]:

One morning, he put on his court clothes. Put on the hat, look at it in the mirror, and then ask his wife: "Compared with Mr. Xu in the north of the city, who looks handsome?" You are very handsome, how can Mr. Xu compare with you?" His wife said .

Xu Gong is a famous handsome man in Qi State. After hearing about his wife's work, Zou Ji didn't dare to believe that he was really more handsome than Xu Gong, so he asked his concubine again, and the concubine replied: "How can Xu Gong Comparable to you?"

The next day, a guest came to Zou Ji's house. Zou Ji asked the guest again, and the guest said, "how can Mr. Xu be as handsome as you?" He looked at Mr. Xu carefully and compared him with himself. As a result, he found that he was not as beautiful as Mr. Xu.

So he said to King Qiwei: "I was not as beautiful as Xu Gong, but my wife, concubine and guests all said that I was more beautiful than him. I don’t want to tell the truth. But our country of Qi is so big, everyone in the palace will not favor you, no one will be afraid of you, no one will be afraid of you, no one in the whole country will want your care, it seems that those who compliment you must More, you must have been deceived very seriously!" Zou Ji advised again: "Now Qi is thousands of miles away, with many cities, and your majesty has contacted much more people than me, and you must have been deceived even more. Your Majesty It will be beneficial to the country if we can openly solicit opinions." King Qi Wei felt that it made sense after hearing this, and immediately ordered, "Whoever can point out my faults in person will be rewarded; whoever advises me in memorials will be rewarded." Reward in the court; talk about my faults in the court or in the market, and pass it to my ears, give me a reward!" With an order, the ministers went to make admonitions, and there was no end to the stream, and the gate of the court was as busy as a market every day.
Example sentences
1. This supermarket is full of people, and the business is very good.
5. During the Spring Festival, Professor Wang's house was full of people, and the students who came to pay New Year's greetings came one after another.
6. On the day my cousin got married, the scene was really full of people.
7. In the past few days, there are many people who pay New Year's greetings to the teacher, and it is really crowded.
11. Since his father became the county magistrate, their family has been full of people every day.
12. Every time you arrive in the city, citizens come to offer their opinions, and the crowds are crowded.
16. Those local admirers made her home very crowded.
17. After this store launched the promotional activity of "buy expensive and lose money", it is full of people every day, and the business is very good!
19. This shopping street is obviously in decline, and the grand occasion of the old days full of shops is no longer there.
20. The business departments all reported that before, all departments were busily busy with approvals, but now they can calm down and work on big things. This is a real efficiency revolution.
21. This phenomenon once caused Xiuke to be full of people every day, and many college students made a special trip to come to get a haircut.
26. There are many people who organize these lectures or forums, but we found that after listening to these theoretical discussions, they did not benefit.
27. Since opening more than 200 years ago, Madame Tussauds has been thriving, attracting millions of visitors.
29. Housing revitalizes the economy and raises funds for children's education. Many places such as cruise ships, golf courses, and restaurants are crowded and prosperous.
.



ciudad llena de gente

Fuente: "Política de los Estados Combatientes Política de Qi" El rey Qi emitió una orden: "Un grupo de ministros, funcionarios y personas que puedan apuñalar a la viuda por sus errores serán recompensados; aquellos que escriban cartas para reprocharle a la viuda serán recompensados ; Los que lo abran serán recompensados." Al comienzo de la orden, los funcionarios entraron en Henan, y la multitud era como un mercado.

【Interpretación】: La puerta está tan animada como el mercado en el patio. Hay muchas personas descritas.

[Historia]: Durante el período de los Reinos Combatientes, Zou Ji, el primer ministro del estado de Qi, era alto y digno. Con el fin de persuadir al rey Qiwei de que dejara de lado sus palabras y alentara a sus ministros a protestar, le contó al rey Qiwei una [historia] de este tipo:

Una mañana, se puso su traje de corte. Póngase el sombrero, mírelo en el espejo y luego pregúntele a su esposa: "Comparado con el Sr. Xu en el norte de la ciudad, ¿quién se ve guapo?" Eres muy guapo, ¿cómo puede el Sr. Xu compararse contigo? ", dijo su esposa.

Xu Gong es un apuesto hombre famoso en el estado de Qi. Después de escuchar sobre el trabajo de su esposa, Zou Ji no se atrevió a creer que él era realmente más guapo que Xu Gong, así que le preguntó a su concubina nuevamente, y la concubina respondió: "¿Cómo ¿Puede Xu Gong ser comparable a ti?"

Al día siguiente, un invitado llegó a la casa de Zou Ji. Zou Ji volvió a preguntarle al invitado, y el invitado dijo: "¿Cómo puede el Sr. Xu ser tan guapo como tú?" Miró al Sr. Xu con cuidado y lo comparó consigo mismo. Como resultado, descubrió que no era tan hermoso como el Sr. Xu.

Entonces le dijo al rey Qiwei: "Yo no era tan hermoso como Xu Gong, pero mi esposa, concubina e invitados dijeron que yo era más hermoso que él. No quiero decir la verdad. Pero nuestro país de Qi es tan grande, todos en el palacio no te favorecerán, nadie te tendrá miedo, nadie te tendrá miedo, nadie en todo el país querrá tu cuidado, parece que los que te felicitan deben más, tú ¡Debe haber sido engañado muy seriamente!" Zou Ji aconsejó nuevamente: "Ahora Qi está a miles de millas de distancia, con muchas ciudades, y su majestad ha contactado a mucha más gente que yo, y debe haber sido engañado aún más. Su Majestad. ser beneficioso para el país si podemos solicitar opiniones abiertamente". El rey Qi Wei sintió que tenía sentido después de escuchar esto, e inmediatamente ordenó: "Quien pueda señalar mis faltas en persona será recompensado; quien me aconseje en los memoriales será recompensado "¡Recompensa en la corte; habla de mis faltas en la corte o en el mercado, y pásamelo a los oídos, dame una recompensa!" Con una orden, los ministros fueron a hacer advertencias, y no hubo fin a la corriente, y la puerta del patio estaba tan ocupada como un mercado todos los días.
oraciones de ejemplo
1. Este supermercado está lleno de gente y el negocio es muy bueno.
5. Durante el Festival de Primavera, la casa del profesor Wang estaba llena de gente, y los estudiantes que vinieron a dar los saludos de Año Nuevo llegaron uno tras otro.
6. El día que mi prima se casó, la escena estaba realmente llena de gente.
7. En los últimos días, hay muchas personas que saludan al maestro por el Año Nuevo, y está muy lleno.
11. Desde que su padre se convirtió en magistrado del condado, su familia ha estado llena de gente todos los días.
12. Cada vez que llegas a la ciudad, los ciudadanos vienen a ofrecer sus opiniones, y las multitudes se aglomeran.
16. Esos admiradores locales hicieron que su casa estuviera muy llena.
17. Después de que esta tienda lanzó la actividad promocional de "compre caro y pierda dinero", está llena de gente todos los días, ¡y el negocio es muy bueno!
19. Esta calle comercial obviamente está en declive, y la gran ocasión de los viejos tiempos llena de tiendas ya no está allí.
20. Todos los departamentos comerciales informaron que antes, todos los departamentos estaban muy ocupados con las aprobaciones, pero ahora pueden calmarse y trabajar en cosas importantes. Esta es una verdadera revolución de la eficiencia.
21. Este fenómeno una vez causó que Xiuke estuviera lleno de gente todos los días, y muchos estudiantes universitarios hicieron un viaje especial para ir a cortarse el cabello.
26. Hay muchas personas que organizan estas conferencias o foros, pero encontramos que después de escuchar estas discusiones teóricas, no se beneficiaron.
27. Desde su apertura hace más de 200 años, Madame Tussauds ha prosperado y ha atraído a millones de visitantes.
29. La vivienda revitaliza la economía y recauda fondos para la educación de los niños Muchos lugares, como cruceros, campos de golf y restaurantes, están llenos de gente y son prósperos.
.



ville très peuplée

Source: "Warring States Policy Qi Policy" Le roi Qi a émis un ordre: "Un groupe de ministres, de fonctionnaires et de personnes capables de poignarder la veuve pour leurs erreurs seront récompensés; ceux qui écriront des lettres pour protester contre la veuve seront récompensés ; Ceux qui l'ouvriront seront récompensés." Au début de l'ordre, les fonctionnaires sont entrés dans le Henan, et la foule était comme un marché.

【Interprétation】 : La porte est aussi animée que le marché dans la cour. Il y a beaucoup de personnes décrites.

[Histoire] : Pendant la période des États en guerre, Zou Ji, le premier ministre de l'État de Qi, était grand et digne. Afin de persuader le roi Qiwei de lâcher prise et d'encourager ses ministres à protester, il raconta au roi Qiwei une telle [histoire] :

Un matin, il a mis ses habits de cour. Mettez le chapeau, regardez-le dans le miroir, puis demandez à sa femme: "Comparé à M. Xu dans le nord de la ville, qui a l'air beau?" Vous êtes très beau, comment M. Xu peut-il se comparer à vous? " dit sa femme.

Xu Gong est un bel homme célèbre dans l'État de Qi. Après avoir entendu parler du travail de sa femme, Zou Ji n'a pas osé croire qu'il était vraiment plus beau que Xu Gong, alors il a de nouveau demandé à sa concubine, et la concubine a répondu : "Comment Xu Gong est-il comparable à vous ?"

Le lendemain, un invité est venu chez Zou Ji. Zou Ji a de nouveau demandé à l'invité et l'invité a dit: "Comment M. Xu peut-il être aussi beau que vous?" Il a regardé attentivement M. Xu et l'a comparé à lui-même. En conséquence, il a découvert qu'il n'était pas aussi beau que M. Xu.

Alors il dit au roi Qiwei : « Je n'étais pas aussi beau que Xu Gong, mais ma femme, ma concubine et mes invités ont tous dit que j'étais plus beau que lui. Je ne veux pas dire la vérité. Mais notre pays de Qi est si grand, tout le monde dans le palais ne vous favorisera pas, personne n'aura peur de vous, personne n'aura peur de vous, personne dans tout le pays ne voudra de vos soins, il semble que ceux qui vous complimentent doivent Plus, vous doit avoir été trompé très sérieusement!" Zou Ji a conseillé à nouveau: "Maintenant, Qi est à des milliers de kilomètres, avec de nombreuses villes, et votre majesté a contacté beaucoup plus de gens que moi, et vous avez dû être trompé encore plus. être bénéfique pour le pays si nous pouvons ouvertement solliciter des opinions. " Le roi Qi Wei a estimé que cela avait du sens après avoir entendu cela et a immédiatement ordonné: "Quiconque peut signaler mes fautes en personne sera récompensé; quiconque me conseille dans les mémoriaux sera récompensé "Récompense à la cour ; parle de mes fautes à la cour ou au marché, et passe-le à mes oreilles, donne-moi une récompense !" ruisseau, et la porte de la cour était aussi animée qu'un marché tous les jours.
Exemples de phrases
1. Ce supermarché est plein de monde et les affaires vont très bien.
5. Pendant la Fête du Printemps, la maison du professeur Wang était pleine de monde et les étudiants venus présenter les vœux du Nouvel An sont venus les uns après les autres.
6. Le jour où mon cousin s'est marié, la scène était vraiment pleine de monde.
7. Ces derniers jours, de nombreuses personnes ont adressé leurs vœux de Nouvel An au professeur, et il y a vraiment beaucoup de monde.
11. Depuis que son père est devenu magistrat du comté, leur famille est pleine de monde tous les jours.
12. Chaque fois que vous arrivez dans la ville, les citoyens viennent donner leur avis et la foule se presse.
16. Ces admirateurs locaux ont rendu sa maison très bondée.
17. Après que ce magasin ait lancé l'activité promotionnelle "acheter cher et perdre de l'argent", il est plein de monde tous les jours, et les affaires vont très bien !
19. Cette rue commerçante est manifestement en déclin, et la grande occasion des temps anciens pleins de boutiques n'est plus là.
20. Les départements métiers ont tous rapporté qu'avant, tous les départements étaient très occupés avec les approbations, mais maintenant ils peuvent se calmer et travailler sur de grandes choses, c'est une véritable révolution d'efficacité.
21. Ce phénomène a autrefois fait que Xiuke était plein de monde tous les jours, et de nombreux étudiants ont fait un voyage spécial pour venir se faire couper les cheveux.
26. Il y a beaucoup de gens qui organisent ces conférences ou forums, mais nous avons constaté qu'après avoir écouté ces discussions théoriques, ils n'en bénéficiaient pas.
27. Depuis son ouverture il y a plus de 200 ans, Madame Tussauds a prospéré, attirant des millions de visiteurs.
29. Le logement revitalise l'économie et collecte des fonds pour l'éducation des enfants. De nombreux endroits tels que les bateaux de croisière, les terrains de golf et les restaurants sont bondés et prospères.
.



混雑した都市

出典:「戦国政策チーポリシー」チー王は命令を出しました:「ミスのために未亡人を刺すことができる大臣、役人、および人々のグループは報われます;未亡人に抗議するために手紙を書いた人は報われます; 開けた人は報われるだろう.」 注文の初めに、役人は河南に入り、群衆は市場のようでした.

【解説】:門は中庭の市場と同じくらいにぎやかです。記載されている人が多いです。

【あらすじ】:戦国時代、斉国の宰相鄒熙は背が高く威厳があった。 Qiwei王に彼の言葉を手放し、彼の大臣に抗議するように説得するために、彼はQiwei王にそのような[物語]を話しました:

ある朝、彼は宮廷服を着ました。帽子をかぶって鏡を見て、妻に「街の北にいる徐さんと比べて、誰がハンサムに見えますか?」と尋ねます。 " 彼 の 妻 は 言い まし た .

徐公は気州で有名なハンサムな男で、妻の仕事について聞いた後、ゾウ・ジは彼が徐公よりも本当にハンサムだとは信じられなかったので、もう一度側室に尋ねたところ、側室は次のように答えました。徐公はあなたに匹敵できますか?」

翌日、鄒基の家に客が来て、鄒基が再び客に尋ねたところ、客は「徐さんはどうしてあなたのようにハンサムなのですか?」と言い、徐さんを注意深く見て、自分と比較した。その結果、彼は徐さんほど美しくないことがわかりました。

そこで彼は斉偉王に言った。とても大きいので、宮殿の誰もがあなたを支持しません、誰もあなたを恐れません、誰もあなたを恐れません、全国の誰もあなたの世話を望んでいないでしょう、あなたを褒める人はもっと、あなたをゾウ・ジは再び忠告した:「今、チーは何千マイルも離れており、多くの都市があり、陛下は私よりもはるかに多くの人々と連絡を取り、あなたはさらにだまされたに違いありません。陛下それは率直に意見を求めることができれば、国の利益になるだろう」 チーウェイ王はこれを聞いて理にかなっていると感じ、すぐに「私の過ちを直接指摘できる人は誰でも報われます。記念碑で私に助言する人は誰でも報われます. 「法廷で報酬を与えなさい。法廷や市場で私の過ちを話し、それを私の耳に伝え、私に報酬を与えてください!」裁判所の門は毎日市場のようににぎわっていました。
例文
1. このスーパーマーケットは人でいっぱいで、商売はとても順調です。
5.春節の時期、王教授の家は人でいっぱいで、新年の挨拶をしに来た学生たちが次々とやってきました。
6. いとこの結婚式の日、現場は本当に人でいっぱいでした。
7.ここ数日、先生に新年の挨拶をする人が多く、大変混雑しています。
11. 彼の父親が郡の治安判事になって以来、彼らの家族は毎日人でいっぱいです。
12. 都内に来るたびに市民が意見を言いに来て、人だかりができています。
16. 地元の崇拝者たちは、彼女の家をとても混雑させました.
17.この店は「高く買って損をする」という宣伝活動を始めてから、毎日人でいっぱいで、商売はとても順調です!
19. この商店街は明らかに衰退しており、お店でいっぱいだった昔の盛大な行事はもうありません。
20. ビジネス部門はすべて、以前はすべての部門が承認で忙しかったと報告しましたが、今では落ち着いて大きな仕事に取り組むことができます. これは本当の効率革命です.
21.この現象により、Xiukeは毎日人でいっぱいになり、多くの大学生が散髪のために特別な旅行をしました。
26. これらの講義やフォーラムを組織する人はたくさんいますが、これらの理論的な議論を聞いた後、彼らは何の役にも立たないことがわかりました。
27. 200 年以上前に開館して以来、マダム・タッソー蝋人形館は何百万人もの観光客を魅了してきました。
29.住宅は経済を活性化し、子供たちの教育資金を調達する.クルーズ船、ゴルフ場、レストランなど多くの場所が混雑し、繁栄している.
.



überfüllten Stadt

Quelle: „Politik der Streitenden Staaten Qi-Politik“ König Qi erließ einen Befehl: „Eine Gruppe von Ministern, Beamten und Leuten, die in der Lage sind, die Witwe für ihre Fehler zu erstechen, werden belohnt; diejenigen, die Briefe schreiben, um bei der Witwe zu protestieren, werden belohnt ; Diejenigen, die es öffnen, werden belohnt.“ Zu Beginn des Ordens betraten die Beamten Henan, und die Menge war wie ein Markt.

【Interpretation】: Das Tor ist so lebhaft wie der Markt im Hof. Es werden viele Personen beschrieben.

[Geschichte]: Während der Zeit der Streitenden Reiche war Zou Ji, der Premierminister des Qi-Staates, groß und würdevoll. Um König Qiwei davon zu überzeugen, seine Worte fallen zu lassen und seine Minister zum Einspruch zu ermutigen, erzählte er König Qiwei eine solche [Geschichte]:

Eines Morgens zog er seine Gerichtskleidung an. Setzen Sie den Hut auf, betrachten Sie ihn im Spiegel und fragen Sie dann seine Frau: „Verglichen mit Herrn Xu im Norden der Stadt, wer sieht gut aus?“ Sie sind sehr gutaussehend, wie kann sich Herr Xu mit Ihnen messen? “, sagte seine Frau.

Xu Gong ist ein berühmter gutaussehender Mann im Qi-Staat. Nachdem Zou Ji von der Arbeit seiner Frau gehört hatte, wagte er nicht zu glauben, dass er wirklich schöner war als Xu Gong, also fragte er seine Konkubine erneut und die Konkubine antwortete: „Wie kann Xu Gong mit dir vergleichbar sein?"

Am nächsten Tag kam ein Gast in das Haus von Zou Ji. Zou Ji fragte den Gast erneut und der Gast sagte: „Wie kann Herr Xu so gut aussehen wie Sie?“ Er sah Herrn Xu sorgfältig an und verglich ihn mit sich selbst. Als Ergebnis fand er, dass er nicht so schön war wie Herr Xu.

So sagte er zu König Qiwei: „Ich war nicht so schön wie Xu Gong, aber meine Frau, Konkubine und Gäste sagten alle, ich sei schöner als er. Ich will nicht die Wahrheit sagen. Aber unser Land des Qi ist es so groß, jeder im Palast wird dich nicht bevorzugen, niemand wird Angst vor dir haben, niemand wird Angst vor dir haben, niemand im ganzen Land wird deine Fürsorge wollen, es scheint, dass diejenigen, die dir Komplimente machen, mehr brauchen, du muss sehr ernsthaft getäuscht worden sein!“ Zou Ji riet erneut: „Jetzt ist Qi Tausende von Meilen entfernt, mit vielen Städten, und Ihre Majestät hat viel mehr Menschen kontaktiert als ich, und Sie müssen noch mehr getäuscht worden sein. Ihre Majestät, es wird für das Land von Vorteil sein, wenn wir offen Meinungen einholen können.“ König Qi Wei hielt es für sinnvoll, nachdem er dies gehört hatte, und befahl sofort: „Wer auch immer persönlich auf meine Fehler hinweisen kann, wird belohnt; wer mich in Gedenken berät, wird belohnt . "Belohnung bei Gericht; rede bei Gericht oder auf dem Markt von meinen Fehlern und leite es mir zu Ohren, gib mir eine Belohnung!" Strom, und das Tor des Hofes war jeden Tag so belebt wie ein Markt.
Beispielsätze
1. Dieser Supermarkt ist voller Menschen und das Geschäft läuft sehr gut.
5. Während des Frühlingsfestes war das Haus von Professor Wang voller Menschen und die Studenten, die kamen, um Neujahrsgrüße zu machen, kamen einer nach dem anderen.
6. An dem Tag, an dem mein Cousin heiratete, war die Szene wirklich voller Menschen.
7. In den letzten Tagen gibt es viele Leute, die dem Lehrer Neujahrsgrüße zahlen, und es ist wirklich voll.
11. Seit sein Vater Kreisrichter geworden ist, ist ihre Familie jeden Tag voller Menschen.
12. Jedes Mal, wenn Sie in der Stadt ankommen, kommen Bürger, um ihre Meinung zu äußern, und die Menge ist überfüllt.
16. Diese lokalen Bewunderer machten ihr Zuhause sehr voll.
17. Nachdem dieses Geschäft die Werbeaktion "Kaufe teuer und verliere Geld" gestartet hat, ist es jeden Tag voller Menschen und das Geschäft läuft sehr gut!
19. Diese Einkaufsstraße ist offensichtlich im Niedergang begriffen, und der große Anlass der alten Tage voller Geschäfte ist nicht mehr da.
20. Die Fachabteilungen berichteten alle, dass früher alle Abteilungen fleißig mit Genehmigungen beschäftigt waren, jetzt aber beruhigt an großen Dingen arbeiten können, das ist eine echte Effizienzrevolution.
21. Dieses Phänomen führte einmal dazu, dass Xiuke jeden Tag voller Menschen war, und viele College-Studenten machten eine besondere Reise, um sich die Haare schneiden zu lassen.
26. Es gibt viele Leute, die diese Vorträge oder Foren organisieren, aber wir haben festgestellt, dass sie nach dem Anhören dieser theoretischen Diskussionen keinen Nutzen hatten.
27. Seit seiner Eröffnung vor mehr als 200 Jahren floriert Madame Tussauds und zieht Millionen von Besuchern an.
29. Wohnen belebt die Wirtschaft und bringt Mittel für die Bildung der Kinder auf Viele Orte wie Kreuzfahrtschiffe, Golfplätze und Restaurants sind überfüllt und wohlhabend.
.



【back to index,回目录】