Show Pīnyīn

庙宇

庙宇 有一个县太爷,为了教化民心,计划重新修建县城当中两座比邻的寺庙。不管有多少竞标的工程队伍,最后只留下两队,建好有赏。公示一经张贴,前来竞标的队伍十分踊跃。经过层层的筛选,最后两组人马中选:一组为工匠,另外一组则为和尚。 县太爷说:“各自整修一座庙宇,所需的器材工具,官家全数供应。工程必须在最短的时日完成,整修成绩要加以评比,最后得胜者将给以重赏。” 此时的工匠团队,迫不及待地请领了大批的工具,以及五颜六色的油漆彩笔,经过全体员工不眠不休的整修与粉刷之后,整座庙宇顿时恢复雕龙画栋、金碧辉煌的面貌。 另一方面,却见和尚们只请领了水桶、抹布与肥皂,他们只不过是把原有的庙宇玻璃擦拭明亮而已。 工程结束时,已到了日落时分,正是评比揭晓的关键时刻。这时从天空中所照射下来的落日余晖,把工匠寺庙上的五颜六色,恰好辉映在和尚的庙上。 这时候,和尚所整修的庙宇,呈现出柔和而不刺眼、宁静而不嘈杂、含蓄而不外显、自然而不做作的高贵气质来,与工匠所整修的眼花缭乱的颜色,呈现出非常强烈的对比。 启示:心灵就像是一座寺庙,我们不需要用各种精巧的装饰来美化它,我们需要的只是让其内在原有的美,无瑕地显现出来。

miàoyǔ

miàoyǔ yǒu yīgè xiàntàiyé , wèile jiàohuà mínxīn , jìhuà chóngxīn xiūjiàn xiànchéng dāngzhōng liǎngzuò bǐlín de sìmiào 。 bùguǎn yǒu duōshǎo jìngbiāo de gōngchéng duìwǔ , zuìhòu zhǐ liúxià liǎngduì , jiànhǎo yǒu shǎng 。 gōngshì yījīng zhāngtiē , qiánlái jìngbiāo de duìwǔ shífēn yǒngyuè 。 jīngguò céngcéng de shāixuǎn , zuìhòu liǎngzǔ rénmǎ zhòngxuǎn : yīzǔ wéi gōngjiàng , lìngwài yīzǔ zé wéi héshang 。 xiàntàiyé shuō : “ gèzì zhěngxiū yīzuò miàoyǔ , suǒ xū de qìcái gōngjù , guānjiā quánshù gōngyìng 。 gōngchéng bìxū zài zuì duǎn de shírì wánchéng , zhěngxiū chéngjì yào jiāyǐ píngbǐ , zuìhòu dé shèngzhě jiàng gěi yǐ zhòngshǎng 。 ” cǐshí de gōngjiàng tuánduì , pòbùjídài dì qǐnglǐng le dàpī de gōngjù , yǐjí wǔyánliùsè de yóuqī cǎibǐ , jīngguò quántǐ yuángōng bùmiánbùxiū de zhěngxiū yǔ fěnshuā zhīhòu , zhěngzuò miàoyǔ dùnshí huīfù diāolóng huàdòng jīnbìhuīhuáng de miànmào 。 lìngyīfāngmiàn , què jiàn héshang men zhǐ qǐnglǐng le shuǐtǒng mābù yǔ féizào , tāmen zhǐbuguò shì bǎ yuányǒu de miàoyǔ bōli cāshì míngliàng éryǐ 。 gōngchéng jiéshù shí , yǐdào le rìluòshífēn , zhèngshì píngbǐ jiēxiǎo de guānjiànshíkè 。 zhèshí cóng tiānkōng zhōng suǒ zhàoshè xiàlai de luòrìyúhuī , bǎ gōngjiàng sìmiào shàng de wǔyánliùsè , qiàhǎo huīyìng zài héshang de miào shàng 。 zhèshíhòu , héshang suǒ zhěngxiū de miàoyǔ , chéngxiànchū róuhé ér bù cìyǎn níngjìng ér bù cáozá hánxù ér bù wàixiǎn zìrán ér bù zuòzuo de gāoguì qìzhì lái , yǔ gōngjiàng suǒ zhěngxiū de yǎnhuāliáoluàn de yánsè , chéngxiànchū fēicháng qiángliè de duìbǐ 。 qǐshì : xīnlíng jiù xiàngshì yīzuò sìmiào , wǒmen bù xūyào yòng gèzhǒng jīngqiǎo de zhuāngshì lái měihuà tā , wǒmen xūyào de zhǐshì ràng qínèi zài yuányǒu de měi , wúxiá dì xiǎnxiànchūlái 。



temple

temple There is a county magistrate who plans to rebuild two adjacent temples in the county in order to educate the people. No matter how many engineering teams bid, there are only two teams left in the end, and there will be rewards for the construction. Once the announcement was posted, the teams who came to bid were very enthusiastic. After layers of screening, the final two groups were selected: one group was craftsmen, and the other group was monks. The magistrate of the county said: "We each renovate a temple, and all the equipment and tools needed are provided by the government. The project must be completed in the shortest time, and the renovation results will be evaluated, and the winner will be rewarded in the end." At this time, the artisan team couldn't wait to ask for a large number of tools and colorful paint brushes. After the restless renovation and painting by all the staff, the whole temple immediately restored its splendid appearance with carved dragons and painted buildings. On the other hand, I saw that the monks only asked for buckets, rags and soap. They just wiped the original glass of the temple to make it brighter. At the end of the project, it was sunset time, which was the critical moment for the announcement of the competition. At this time, the afterglow of the setting sun shining from the sky reflected the colorful colors of the craftsman's temple on the monk's temple. At this time, the temples renovated by the monks showed a noble temperament that is soft but not dazzling, quiet but not noisy, subtle but not explicit, natural but not artificial, and it showed a very strong contrast with the dazzling colors renovated by the craftsmen. Compared. Enlightenment: The mind is like a temple. We don't need to beautify it with all kinds of exquisite decorations. What we need is to let its inner original beauty show flawlessly. .



templo

templo Hay un magistrado del condado que planea reconstruir dos templos adyacentes en el condado para educar a la gente. No importa cuántos equipos de ingeniería presenten una oferta, al final solo quedan dos equipos y habrá recompensas por la construcción. Una vez que se publicó el anuncio, los equipos que vinieron a ofertar estaban muy entusiasmados. Después de varias capas de selección, se seleccionaron los dos grupos finales: un grupo eran artesanos y el otro grupo eran monjes. El magistrado del condado dijo: "Cada uno de nosotros renovamos un templo, y el gobierno proporcionará todo el equipo y las herramientas necesarias. El proyecto debe completarse en el menor tiempo posible y se evaluarán los resultados de la renovación. Al final, el ganador será recompensado." En ese momento, el equipo de artesanos no podía esperar para pedir una gran cantidad de herramientas y pinceles de colores.Después de la incansable renovación y pintura por parte de todo el personal, todo el templo inmediatamente restauró su espléndida apariencia con dragones tallados y edificios pintados. Por otro lado, vi que los monjes solo pedían baldes, trapos y jabón, solo limpiaban el vidrio original del templo para que quedara más brillante. Al final del proyecto, llegó la hora de la puesta del sol, que fue el momento crítico para el anuncio de la competencia. En este momento, el resplandor del sol poniente que brillaba desde el cielo reflejaba los colores coloridos del templo del artesano en el templo del monje. En esta época, los templos renovados por los monjes mostraban un temperamento noble, suave pero no deslumbrante, tranquilo pero no ruidoso, reservado pero no explícito, natural pero no artificial, y contrastaba muy fuerte con los colores deslumbrantes renovados por los artesanos Comparado. Iluminación: La mente es como un templo. No necesitamos embellecerla con todo tipo de adornos exquisitos. Lo que necesitamos es dejar que su belleza interna original se muestre impecablemente. .



temple

temple Il y a un magistrat du comté qui envisage de reconstruire deux temples adjacents dans le comté afin d'éduquer les gens. Peu importe le nombre d'équipes d'ingénieurs qui soumissionnent, il ne reste que deux équipes à la fin, et il y aura des récompenses pour la construction. Une fois l'annonce publiée, les équipes venues soumissionner étaient très enthousiastes. Après plusieurs couches de sélection, les deux derniers groupes ont été sélectionnés : un groupe était composé d'artisans et l'autre de moines. Le magistrat du comté a déclaré: "Nous rénovons chacun un temple, et tout l'équipement et les outils nécessaires seront fournis par le gouvernement. Le projet doit être achevé dans les plus brefs délais, et les résultats de la rénovation seront évalués. En fin de compte, le gagnant sera récompensé." A cette époque, l'équipe d'artisans ne pouvait pas attendre pour demander un grand nombre d'outils et de pinceaux colorés.Après l'agitation de la rénovation et de la peinture par tout le personnel, l'ensemble du temple a immédiatement retrouvé son aspect splendide avec des dragons sculptés et des bâtiments peints. Par contre, j'ai vu que les moines ne demandaient que des seaux, des chiffons et du savon, ils essuyaient juste la vitre d'origine du temple pour la rendre plus lumineuse. À la fin du projet, c'était l'heure du coucher du soleil, moment critique pour l'annonce du concours. A cette époque, la rémanence du soleil couchant qui brillait du ciel reflétait les couleurs colorées du temple de l'artisan sur le temple du moine. A cette époque, les temples rénovés par les moines affichaient un tempérament noble, doux mais non éblouissant, calme mais non bruyant, réservé mais non explicite, naturel mais non artificiel, et il présentait un très fort contraste avec les couleurs éblouissantes rénovées par les artisans Comparé. Illumination : l'esprit est comme un temple. Nous n'avons pas besoin de l'embellir avec toutes sortes de décorations exquises. Ce dont nous avons besoin, c'est de laisser transparaître parfaitement sa beauté intérieure originelle. .



寺 人々を教育するために、郡内の隣接する 2 つの寺院を再建することを計画している郡治安判事がいます。いくつのエンジニアリング チームが入札しても、最終的に残るのは 2 チームだけであり、建設には報酬が与えられます。発表が掲載されると、入札に来たチームは非常に熱心でした。何層にもわたる審査の後、最終的に 2 つのグループが選ばれました。1 つのグループは職人で、もう 1 つのグループは僧侶でした。 郡の治安判事は次のように述べています。報われる。」 この時、職人チームは待ちきれずにたくさんの道​​具と色とりどりの絵筆を求め、スタッフ全員による絶え間ない改修と塗装の後、寺院全体がすぐに龍の彫刻と塗装された建物で見事な外観を取り戻しました。 一方、僧侶たちはバケツ、雑巾、石鹸だけを求め、寺院の元のガラスを拭いて明るくしただけでした。 プロジェクトが終了した日没の時間は、コンペティションの発表の重要な瞬間でした。この時、空から差し込む夕日の残光が、僧院の職人寺の色鮮やかな色を映し出しました。 この時、修道士によって修復された寺院は、柔らかくても眩しくなく、静かで騒々しくなく、控えめで露骨ではなく、自然だが人工的ではない高貴な気質を示し、僧侶によって修復された眩しい色と非常に強いコントラストを示しました。比較してみました。 悟り:心は寺院のようなものであり、あらゆる種類の精巧な装飾でそれを美化する必要はありません. 必要なのは、内面の本来の美しさを完璧に見せることです. .



Tempel

Tempel Es gibt einen Bezirksrichter, der plant, zwei benachbarte Tempel im Bezirk wieder aufzubauen, um die Menschen zu erziehen. Egal wie viele Ingenieurteams bieten, am Ende bleiben nur zwei Teams übrig, und es gibt Belohnungen für die Konstruktion. Als die Ankündigung veröffentlicht wurde, waren die teilnehmenden Teams sehr enthusiastisch. Nach mehrschichtigem Screening wurden die letzten beiden Gruppen ausgewählt: eine Gruppe waren Handwerker und die andere Gruppe Mönche. Der Bezirksrichter sagte: „Wir renovieren jeweils einen Tempel, und alle erforderlichen Geräte und Werkzeuge werden von der Regierung bereitgestellt. Das Projekt muss in kürzester Zeit abgeschlossen werden, und die Renovierungsergebnisse werden bewertet. Am Ende der Gewinner wird belohnt." Zu dieser Zeit konnte das Handwerkerteam es kaum erwarten, eine große Anzahl von Werkzeugen und bunten Pinseln anzufordern.Nach der rastlosen Renovierung und Bemalung durch das gesamte Personal erhielt der gesamte Tempel sofort sein prächtiges Aussehen mit geschnitzten Drachen und bemalten Gebäuden zurück. Andererseits sah ich, dass die Mönche nur nach Eimern, Lappen und Seife verlangten, sie wischten nur das ursprüngliche Glas des Tempels ab, um es heller zu machen. Am Ende des Projekts war Sonnenuntergang, der entscheidende Moment für die Ausschreibung des Wettbewerbs. Zu dieser Zeit reflektierte das vom Himmel scheinende Nachglühen der untergehenden Sonne die bunten Farben des Handwerkertempels auf dem Mönchstempel. Zu dieser Zeit zeigten die von den Mönchen renovierten Tempel ein edles Temperament, das weich, aber nicht blendend, ruhig, aber nicht laut, zurückhaltend, aber nicht explizit, natürlich, aber nicht künstlich war und einen sehr starken Kontrast zu den von den Mönchen renovierten schillernden Farben aufwies Handwerker Verglichen. Erleuchtung: Der Geist ist wie ein Tempel, wir müssen ihn nicht mit allerlei exquisiten Dekorationen verschönern, sondern seine innere, ursprüngliche Schönheit makellos zeigen. .



【back to index,回目录】