Show Pīnyīn
蔺相如完璧归赵 赵惠文王得到了一个稀世之宝——和氏璧，这事让秦昭襄王知道后，秦王便派使者带着书信去见赵王，说愿意拿出15座城来换那和氏璧。赵王赶忙召集大臣们商量对策。大家觉得，要是答应秦国的要求，恐怕上当；要是不答应的话，秦国很可能发兵攻打自己。讨论了半天，依然没有结果。再说，有谁会愿意担当答复秦王的使者呢？ 蔺相如是宦官长缪贤的门客，他对大家说：“秦国用城换璧，如果我国拒绝他的要求，那么错在我国；我国交了璧而秦国不给城，那么错在秦国。依我看，宁可答应秦国，让他们担当不交城的罪名。” “先生能当使者去秦国吗?”赵王说。 蔺相如说：“臣可以走一趟。秦国交了城，我就把璧留下；秦国不交城，我也会把璧完整地带回来。” 于是，蔺相如就作为赵国的使者出使秦国。 来到秦都咸阳，蔺相如在离宫章台向秦王进献了和氏璧。秦王看完璧，高兴地把璧传给左右的臣子和美人们观赏。蔺相如在一旁呆了很久，也不见秦王提起交换城的事，知道秦王没有诚意，就走上前说：“这块玉璧上有点儿小毛病，请让我指给大王看。” 秦王就把璧还给了他。蔺相如拿到玉璧后，向后退了几步，靠着柱子，怒发冲冠，说：“当初，大王派使者出使我国，说是情愿拿15座城来换这块和氏璧。赵王于是诚心诚意地斋戒了5天，然后派我来到秦国为大王献上玉璧。我们是多么郑重其事啊!可大王的做法却有失礼节，你不在朝廷正殿而是在离宫别馆接见我，并且态度十分傲慢，拿了璧又传给周围的美女玩赏，故意戏弄我。我看大王根本就没有诚意，所以才拿回了玉璧。大王要是进一步逼迫我的话，我宁可把我的脑袋和璧同时碰碎在这根柱子上!”说完高举着璧，对着柱子要摔。 秦王慌了手脚，连声向他道歉，一面把管图籍的官吏召来，在地图上指出从某城到某城割给赵国。蔺相如知道这是秦王耍的花招，就说：“和氏璧是稀世罕见的宝物。赵王送璧时先斋戒五天，大王您也应该斋戒五天，在大殿上备设隆重的九宾大典，我才敢把和氏璧献上。” 秦王无奈，只得答应，叫人把蔺相如送到宾馆去休息。 蔺相如想，虽然秦王答应斋戒，但绝对不可能拿15座城和自己交换。于是就派自己的随行人员，穿着破旧的衣裳怀里藏着和氏璧，从偏僻的小道，偷偷地逃回赵国。 经过5天的斋戒后，秦王在朝廷中备设了九宾大礼的正式仪式，请蔺相如上殿。当得知蔺相如已让手下人把和氏璧送回赵国了，就命令手下人将蔺相如绑起来。 蔺相如摆了摆手说：“慢，听我把话说完，到那时再绑也不迟。天下诸侯都知道赵国弱、秦国强。如果秦国真的能先将15座城割给赵国，赵国怎么会为了一块璧而得罪大王呢?我知道我欺骗了大王，自己将难逃一死，就请用大刑吧!不过，我的话还是请大王和您的大臣们仔细想想。” 秦王想：“即使把蔺相如杀了，也不能追回和氏璧，反而会加深两国的矛盾，倒不如把他放回去。” 蔺相如回到赵国，赵王拜他为上大夫。 后来，秦国没有把城割给赵国，赵国也没有把和氏璧送给秦国。 启示：秦王提出用十五座城跟赵国换和氏璧，这实际是他耍的一个花招。而蔺相如以他的大义、勇敢挫败了秦王的图谋。
lìnxiāngrú wánbìguīzhào zhàohuìwén wáng dédào le yīgè xīshìzhībǎo — — héshìbì ， zhèshì ràng qínzhāoxiāng wáng zhīdào hòu ， qínwáng biàn pài shǐzhě dài zhe shūxìn qù jiàn zhàowáng ， shuō yuànyì náchū yīwǔ zuò chénglái huàn nà héshìbì 。 zhàowáng gǎnmáng zhàojí dàchén men shāngliàngduìcè 。 dàjiā juéde ， yàoshi dāying qínguó de yāoqiú ， kǒngpà shàngdàng ； yàoshi bù dāying dehuà ， qínguó hěn kěnéng fābīng gōngdǎ zìjǐ 。 tǎolùn le bàntiān ， yīrán méiyǒu jiéguǒ 。 zàishuō ， yǒu shéi huì yuànyì dāndāng dáfù qínwáng de shǐzhě ne ？ lìnxiāngrú shì huànguān chángmiùxián de ménkè ， tā duì dàjiā shuō ： “ qínguó yòngchénghuàn bì ， rúguǒ wǒguó jùjué tā de yāoqiú ， nàme cuò zài wǒguó ； wǒguó jiāole bì ér qínguó bù gěi chéng ， nàme cuò zài qínguó 。 yīwǒkàn ， nìngkě dāying qínguó ， ràng tāmen dāndāng bù jiāochéng de zuìmíng 。 ” “ xiānsheng néngdāng shǐzhě qù qínguó ma ? ” zhàowáng shuō 。 lìnxiāngrú shuō ： “ chén kěyǐ zǒu yītàng 。 qínguó jiāole chéng ， wǒ jiù bǎ bì liúxià ； qínguó bù jiāochéng ， wǒ yě huì bǎ bì wánzhěng dìdài huílai 。 ” yúshì ， lìnxiāngrú jiù zuòwéi zhàoguó de shǐzhě chūshǐ qínguó 。 láidào qíndū xiányáng ， lìnxiāngrú zài lígōng zhāngtái xiàng qínwáng jìnxiàn le héshìbì 。 qínwáng kàn wánbì ， gāoxìng dì bǎ bì chuángěi zuǒyòu de chénzǐ hé měi rénmen guānshǎng 。 lìnxiāngrú zài yīpáng dāi le hěn jiǔ ， yě bùjiàn qínwáng tíqǐ jiāohuàn chéng de shì ， zhīdào qínwáng méiyǒu chéngyì ， jiù zǒushàng qián shuō ： “ zhèkuài yùbì shàng yǒudiǎnr xiǎomáobìng ， qǐng ràng wǒ zhǐ gěi dàiwang kàn 。 ” qínwáng jiù bǎ bì huángěi le tā 。 lìnxiāngrú nádào yùbì hòu ， xiàng hòutuì le jǐbù ， kàozhe zhùzi ， nùfàchōngguān ， shuō ： “ dāngchū ， dàiwang pài shǐzhě chūshǐ wǒguó ， shuō shì qíngyuàn ná yīwǔ zuò chénglái huàn zhèkuài héshìbì 。 zhàowáng yúshì chéngxīnchéngyì dì zhāijiè le wǔ tiān ， ránhòu pài wǒ láidào qínguó wéi dàiwang xiànshàng yùbì 。 wǒmen shì duōme zhèngzhòngqíshì a ! kě dàiwang de zuòfǎ què yǒushī lǐjié ， nǐ bù zài cháotíng zhèngdiàn érshì zài lígōng biéguǎn jiējiàn wǒ ， bìngqiě tàidu shífēn àomàn ， ná le bì yòu chuángěi zhōuwéi de měinǚ wánshǎng ， gùyì xìnòng wǒ 。 wǒ kàn dàiwang gēnběn jiù méiyǒu chéngyì ， suǒyǐ cái ná huí le yùbì 。 dàiwang yàoshi jìnyībù bīpò wǒ dehuà ， wǒ nìngkě bǎ wǒ de nǎodài hé bì tóngshí pèngsuì zài zhègēn zhùzi shàng ! ” shuōwán gāojǔzhe bì ， duì zhe zhùzi yào shuāi 。 qínwáng huāngleshǒujiǎo ， liánshēng xiàng tā dàoqiàn ， yīmiàn bǎ guǎn tújí de guānlì zhào lái ， zài dìtú shàng zhǐchū cóng mǒuchéng dào mǒuchéng gēgěi zhàoguó 。 lìnxiāngrú zhīdào zhèshì qínwáng shuǎ de huāzhāo ， jiù shuō ： “ héshìbì shì xīshì hǎnjiàn de bǎowù 。 zhàowáng sòng bì shí xiān zhāijiè wǔtiān ， dàiwang nín yě yīnggāi zhāijiè wǔtiān ， zài dàdiàn shàngbèi shè lóngzhòng de jiǔbīn dàdiǎn ， wǒ cái gǎn bǎ héshìbì xiànshàng 。 ” qínwáng wúnài ， zhǐdé dāying ， jiào rén bǎ lìnxiāngrú sòngdào bīnguǎn qù xiūxi 。 lìnxiāngrú xiǎng ， suīrán qínwáng dāying zhāijiè ， dàn juéduì bù kěnéng ná yīwǔ zuòchéng hé zìjǐ jiāohuàn 。 yúshì jiù pài zìjǐ de suíxíngrényuán ， chuānzhuó pòjiù de yīshang huáilǐ cáng zhe héshìbì ， cóng piānpì de xiǎodào ， tōutōudì táohuí zhàoguó 。 jīngguò wǔ tiān de zhāijiè hòu ， qínwáng zài cháotíng zhōngbèi shè le jiǔbīn dàlǐ de zhèngshì yíshì ， qǐng lìnxiāngrú shàngdiàn 。 dāng dézhī lìnxiāngrú yǐ ràng shǒuxiàrén bǎ héshìbì sònghuí zhàoguó le ， jiù mìnglìng shǒuxiàrén jiàng lìnxiāngrú bǎngqǐlái 。 lìnxiāngrú bǎi le bǎishǒu shuō ： “ màn ， tīng wǒ bǎ huà shuōwán ， dào nàshí zài bǎng yě bù chí 。 tiānxià zhūhóu dū zhīdào zhàoguó ruò qínguó qiáng 。 rúguǒ qínguó zhēnde néngxiān jiàng yīwǔ zuòchéng gēgěi zhàoguó ， zhàoguó zěnme huì wèile yīkuài bì ér dézui dàiwang ne ? wǒ zhīdào wǒ qīpiàn le dàiwang ， zìjǐ jiàng nántáoyīsǐ ， jiù qǐng yòng dàxíng bā ! bùguò ， wǒ dehuà háishi qǐng dàiwang hé nín de dàchén men zǐxì xiǎngxiang 。 ” qínwáng xiǎng ： “ jíshǐ bǎ lìnxiāngrú shā le ， yě bùnéng zhuīhuí héshìbì ， fǎnér huì jiāshēn liǎngguó de máodùn ， dǎobùrú bǎ tā fàng huíqu 。 ” lìnxiāngrú huídào zhàoguó ， zhàowáng bài tā wéi shàng dàfū 。 hòulái ， qínguó méiyǒu bǎ chéng gēgěi zhàoguó ， zhàoguó yě méiyǒu bǎ héshìbì sònggěi qínguó 。 qǐshì ： qínwáng tíchū yòng shíwǔ zuòchéng gēn zhàoguó huàn héshìbì ， zhè shíjì shì tā shuǎ de yīgè huāzhāo 。 ér lìnxiāngrú yǐ tā de dàyì yǒnggǎn cuòbài le qínwáng de túmóu 。
Lin Xiangru Returns Completely to Zhao King Zhao Huiwen got a rare treasure - Heshibi. After King Zhaoxiang of Qin knew about it, King Qin sent an envoy to see King Zhao with a letter, saying that he was willing to exchange 15 cities for Heshibi. Zhao Wang hurriedly summoned the ministers to discuss countermeasures. Everyone felt that if they agreed to Qin's request, they might be fooled; if they didn't agree, Qin might send troops to attack themselves. Discussed for a long time, still no results. Besides, who would be willing to act as an envoy to answer the King of Qin? Lin Xiangru was a disciple of Miao Xian, the chief eunuch. He said to everyone: "Qin State exchanged the city for the jade. If our country refuses his request, then it is our country's fault; In my opinion, it is better to agree to Qin and let them bear the crime of not handing over the city. " "Sir, can you go to Qin as an envoy?" King Zhao said. Lin Xiangru said: "I can take a trip. If the Qin State handed over the city, I will keep the bi; if the Qin State does not hand over the city, I will bring back the Bi intact." Therefore, Lin Xiangru went to Qin State as the envoy of Zhao State. When he came to Xianyang, the capital of Qin Dynasty, Lin Xiangru presented Heshibi to the king of Qin at Zhangtai, Ligong. After seeing the bi, the king of Qin happily passed it to the courtiers and beauties on the left and right to watch. Lin Xiangru stayed aside for a long time, but did not see the king of Qin mentioning the exchange of cities. Knowing that the king of Qin was not sincere, he stepped forward and said, "There is something wrong with this piece of jade, please let me show it to the king." King Qin returned Bi to him. After Lin Xiangru got the jade, he stepped back a few steps, leaned against the pillar, and said angrily, "At the beginning, the king sent an envoy to our country, saying that he was willing to exchange 15 cities for this piece of Heshibi. Sincerely fasted for 5 days, and then sent me to the state of Qin to offer jade to the king. How solemn we are! But what the king did was out of etiquette. And the attitude is very arrogant, took the jade and passed it on to the beauties around me, deliberately teasing me. I think the king has no sincerity at all, so I took the jade back. If the king persecutes me further, I would rather give my head and The bi smashed against this pillar at the same time!" After speaking, he held up the bi and was about to throw it against the pillar. The king of Qin panicked and apologized to him repeatedly. At the same time, he summoned the officials in charge of the map and pointed out on the map that a certain city to a certain city should be ceded to Zhao Guo. Lin Xiangru knew that this was a trick played by the King of Qin, so he said: "Heshi Bi is a rare treasure. When King Zhao sent the Bi, he fasted for five days, and you should fast for five days, too, and prepare a grand nine guest ceremony in the hall. , so I dare to present He's Bi." King Qin had no choice but to agree, and asked someone to send Lin Xiangru to the hotel to rest. Lin Xiangru thought, although King Qin promised to fast, it is absolutely impossible to exchange 15 cities with himself. So he sent his entourage, wearing shabby clothes and hiding Heshibi in their arms, to escape secretly back to Zhao country through a remote path. After five days of fasting, the king of Qin prepared a formal ceremony of the Nine Guests of Honor in the court, and invited Lin Xiangru to the hall. When he learned that Lin Xiangru had asked his subordinates to send He Shibi back to Zhao State, he ordered his subordinates to tie Lin Xiangru up. Lin Xiangru waved his hand and said, "Slow down, listen to me. It won't be too late to tie me up. All the princes in the world know that Zhao Guorui is weak and Qin Guoqiang is strong. If Qin State can really give away 15 cities to Zhao State first, then Zhao State will not be tied up." How could you offend the king for a piece of jade? I know that I have deceived the king, and I will die, so please use the severe punishment! However, I ask the king and your ministers to think carefully about what I said. " The King of Qin thought: "Even if Lin Xiangru is killed, He Shibi cannot be recovered, but it will deepen the conflict between the two countries. It is better to put him back." Lin Xiangru returned to the state of Zhao, and the king of Zhao worshiped him as a doctor. Later, Qin State did not cede the city to Zhao State, and Zhao State did not give He Shibi to Qin State. Enlightenment: King Qin proposed to exchange fifteen cities with Zhao for Heshibi, which was actually a trick he played. But Lin Xiangru thwarted King Qin's plot with his righteousness and bravery. .
Lin Xiangru regresa completamente a Zhao El rey Zhao Huiwen obtuvo un tesoro raro: Heshibi.Después de que el rey Zhaoxiang de Qin se enterara, el rey Qin envió un enviado para ver al rey Zhao con una carta, diciendo que estaba dispuesto a intercambiar 15 ciudades por Heshibi. Zhao Wang convocó apresuradamente a los ministros para discutir las contramedidas. Todos sintieron que si accedían a la solicitud de Qin, podrían ser engañados; si no accedían, Qin podría enviar tropas para atacarse a sí mismos. Discutido durante mucho tiempo, todavía no hay resultados. Además, ¿quién estaría dispuesto a actuar como enviado para responder al Rey de Qin? Lin Xiangru era discípulo de Miao Xian, el eunuco principal. Les dijo a todos: "El estado de Qin intercambió la ciudad por el jade. Si nuestro país rechaza su pedido, entonces es culpa de nuestro país; en mi opinión, es mejor acceda a Qin y déjelos cargar con el crimen de no entregar la ciudad ". "Señor, ¿puede ir a Qin como enviado?", Dijo el rey Zhao. Lin Xiangru dijo: "Puedo hacer un viaje. Si el estado de Qin entregó la ciudad, me quedaré con el bi; si el estado de Qin no entrega la ciudad, traeré el bi intacto". Por lo tanto, Lin Xiangru fue al estado de Qin como enviado del estado de Zhao. Cuando llegó a Xianyang, la capital de la dinastía Qin, Lin Xiangru presentó a Heshibi al rey de Qin en Zhangtai, Ligong. Después de ver el bi, el rey de Qin felizmente se lo pasó a los cortesanos y las bellezas de la izquierda y la derecha para que lo observaran. Lin Xiangru se quedó a un lado durante mucho tiempo, pero no vio al rey de Qin mencionar el intercambio de ciudades. Sabiendo que el rey de Qin no era sincero, dio un paso adelante y dijo: "Hay algo mal con esta pieza de jade, por favor déjame mostrárselo al rey". El rey Qin le devolvió a Bi. Después de que Lin Xiangru obtuvo el jade, retrocedió unos pasos, se apoyó en el pilar y dijo enojado: "Al principio, el rey envió un enviado a nuestro país, diciendo que estaba dispuesto a intercambiar 15 ciudades por este pedazo de Heshibi. Ayuné sinceramente durante 5 días y luego me envió al estado de Qin para presentar jade al rey. ¡Qué solemnes somos! Pero lo que hizo el rey fue por cortesía. Y la actitud es muy arrogante, tomó el jade. y se lo pasó a las bellezas que lo rodeaban como recompensa, burlándose deliberadamente de mí. Creo que el rey no tiene nada de sinceridad, por lo que recuperó el jade. Si el rey me persigue más, preferiría dar mi cabeza y el bi aplastado contra este pilar al mismo tiempo!" Después de hablar, levantó el bi y estuvo a punto de arrojarlo contra el pilar. El rey de Qin entró en pánico y se disculpó con él repetidamente. Al mismo tiempo, convocó a los funcionarios a cargo del mapa y señaló en el mapa que cierta ciudad a cierta ciudad debería ser cedida a Zhao Guo. Lin Xiangru sabía que este era un truco jugado por el Rey de Qin, por lo que dijo: "Heshi Bi es un tesoro raro. Cuando el Rey Zhao envió al Bi, ayunó durante cinco días, y tú también debes ayunar durante cinco días. y preparar una gran ceremonia de nueve invitados en el salón, así que me atrevo a presentar He's Bi". El rey Qin no tuvo más remedio que aceptar y le pidió a alguien que enviara a Lin Xiangru al hotel para descansar. Lin Xiangru pensó que, aunque el rey Qin prometió ayunar, es absolutamente imposible intercambiar 15 ciudades consigo mismo. Entonces envió a su séquito, vistiendo ropas gastadas y escondiendo a Heshibi en sus brazos, para escapar en secreto de regreso al país de Zhao a través de un camino remoto. Después de cinco días de ayuno, el rey de Qin preparó una ceremonia formal de los Nueve Invitados de Honor en la corte e invitó a Lin Xiangru al salón. Cuando se enteró de que Lin Xiangru había pedido a sus subordinados que enviaran a He Shibi de regreso al estado de Zhao, ordenó a sus subordinados que ataran a Lin Xiangru. Lin Xiangru agitó la mano y dijo: "Reduzca la velocidad, escúcheme. No será demasiado tarde para atarme entonces. Todos los príncipes del mundo saben que Zhao es débil y Qin es fuerte. Si Qin realmente puede ceder 15 ciudades a Zhao primero, ¿qué hará Zhao?" ¿Cómo podría ofender a su majestad por una pieza de jade? Sé que he engañado a su majestad y moriré, ¡así que use el castigo severo! Sin embargo, su majestad y sus ministros deben pensar cuidadosamente en lo que dije ". El Rey de Qin pensó: "Incluso si Lin Xiangru muere, He Shibi no se puede recuperar, pero profundizará el conflicto entre los dos países. Es mejor devolverlo". Lin Xiangru regresó al estado de Zhao y el rey de Zhao lo adoró como médico. Más tarde, el estado de Qin no cedió la ciudad al estado de Zhao y el estado de Zhao no entregó He Shibi al estado de Qin. Ilustración: el rey Qin propuso intercambiar quince ciudades con Zhao por Heshibi, que en realidad fue un truco que jugó. Pero Lin Xiangru frustró el complot del rey Qin con su rectitud y valentía. .
Lin Xiangru revient complètement à Zhao Le roi Zhao Huiwen a obtenu un trésor rare - Heshibi.Après que le roi Zhaoxiang de Qin l'ait su, le roi Qin a envoyé un émissaire pour voir le roi Zhao avec une lettre, disant qu'il était prêt à échanger 15 villes contre Heshibi. Zhao Wang a rapidement convoqué les ministres pour discuter des contre-mesures. Tout le monde pensait que s'ils acceptaient la demande de Qin, ils pourraient être dupés ; s'ils n'étaient pas d'accord, Qin pourrait envoyer des troupes pour s'attaquer. Longtemps discuté, toujours pas de résultats. De plus, qui serait prêt à servir d'envoyé pour répondre au roi de Qin ? Lin Xiangru était un disciple de Miao Xian, l'eunuque en chef. Il disait à tout le monde : "L'État de Qin a échangé la ville contre le jade. Si notre pays refuse sa demande, alors c'est la faute de notre pays ; à mon avis, il vaut mieux acceptez Qin et laissez-les porter le crime de ne pas remettre la ville. " "Monsieur, pouvez-vous aller à Qin en tant qu'envoyé?", A déclaré le roi Zhao. Lin Xiangru a déclaré: "Je peux faire un voyage. Si l'État Qin cède la ville, je garderai le bi; si l'État Qin ne cède pas la ville, je ramènerai le Bi intact." Par conséquent, Lin Xiangru s'est rendu dans l'État de Qin en tant qu'envoyé de l'État de Zhao. Quand il est venu à Xianyang, la capitale de la dynastie Qin, Lin Xiangru a présenté Heshibi au roi de Qin à Zhangtai, Ligong. Après avoir vu le bi, le roi de Qin le passa joyeusement aux courtisans et aux beautés de gauche et de droite pour le regarder. Lin Xiangru resta longtemps à l'écart, mais ne vit pas le roi de Qin mentionner l'échange de villes. Sachant que le roi de Qin n'était pas sincère, il s'avança et dit: "Il y a quelque chose qui ne va pas avec ce morceau de jade, s'il vous plaît, laissez-moi le montrer au roi." Le roi Qin lui rendit Bi. Après que Lin Xiangru eut obtenu le jade, il recula de quelques pas, s'appuya sur le pilier et dit avec colère : « Au début, le roi a envoyé un envoyé dans notre pays, disant qu'il était prêt à échanger 15 villes contre ce morceau de Heshibi. Sincèrement jeûné pendant 5 jours, puis m'a envoyé dans l'état de Qin pour présenter le jade au roi. Comme nous sommes solennels ! Mais ce que le roi a fait était par courtoisie. Et l'attitude est très arrogante, il a pris le jade et l'a passé aux beautés autour de lui pour récompense, me taquinant délibérément. Je pense que le roi n'a aucune sincérité du tout, alors il a repris le jade. Si le roi me persécute davantage, je préférerais donner ma tête et Le bi s'est écrasé contre ce pilier en même temps!" Après avoir parlé, il leva le bi et s'apprêta à le jeter contre le pilier. Le roi de Qin a paniqué et s'est excusé à plusieurs reprises auprès de lui. En même temps, il a convoqué les fonctionnaires chargés de la carte et a souligné sur la carte qu'une certaine ville à une certaine ville devait être cédée à Zhao Guo. Lin Xiangru savait que c'était un tour joué par le roi de Qin, alors il a dit: "Heshi Bi est un trésor rare. Lorsque le roi Zhao a envoyé le Bi, il a jeûné pendant cinq jours, et vous devriez également jeûner pendant cinq jours, et préparez une grande cérémonie de neuf invités dans la salle. , alors j'ose présenter He's Bi." Le roi Qin n'a eu d'autre choix que d'accepter et a demandé à quelqu'un d'envoyer Lin Xiangru à l'hôtel pour se reposer. Lin Xiangru pensait que, bien que le roi Qin ait promis de jeûner, il est absolument impossible d'échanger 15 villes avec lui-même. Il envoya donc son entourage, portant des vêtements minables et cachant Heshibi dans leurs bras, s'échapper secrètement vers le pays de Zhao par un chemin éloigné. Après cinq jours de jeûne, le roi de Qin a préparé une cérémonie officielle des neuf invités d'honneur à la cour et a invité Lin Xiangru dans la salle. Lorsqu'il a appris que Lin Xiangru avait demandé à ses subordonnés de renvoyer He Shibi dans l'État de Zhao, il a ordonné à ses subordonnés d'attacher Lin Xiangru. Lin Xiangru a agité la main et a dit: "Ralentissez, écoutez-moi. Il ne sera pas trop tard pour m'attacher alors. Tous les princes du monde savent que Zhao est faible et Qin est fort. Si Qin peut vraiment céder 15 villes à Zhao d'abord, que fera Zhao?" Comment pourriez-vous offenser votre majesté pour un morceau de jade? Je sais que j'ai trompé votre majesté, et je mourrai, alors s'il vous plaît utilisez la punition sévère! Cependant, votre majesté et vos ministres devraient bien réfléchir à ce que j'ai dit." Le roi de Qin pensa: "Même si Lin Xiangru est tué, He Shibi ne peut pas être récupéré, mais cela approfondira le conflit entre les deux pays. Il vaut mieux le remettre." Lin Xiangru retourna dans l'état de Zhao et le roi de Zhao l'adora en tant que médecin. Plus tard, l'État de Qin n'a pas cédé la ville à l'État de Zhao, et l'État de Zhao n'a pas donné He Shibi à l'État de Qin. Lumières : le roi Qin a proposé d'échanger quinze villes avec Zhao contre Heshibi, ce qui était en fait un tour qu'il a joué. Mais Lin Xiangru a contrecarré le complot du roi Qin avec sa droiture et sa bravoure. .
リン・シャンルは趙に完全に戻る 趙惠文王は珍しい財宝ヘシビを手に入れ、秦の昭祥王がそれを知った後、秦王は使者を送って趙王に手紙を送り、15の都市をヘシビと交換する用意があると述べた。趙王は急いで閣僚を召喚し、対策について話し合った。秦の要求に同意すればだまされるかもしれないし、同意しなければ秦は軍隊を送って自分自身を攻撃するかもしれないと誰もが感じた.長い間議論されてきましたが、まだ結果は出ていません。それに、誰が使者になって秦王に答えようとするでしょうか？ 宦官の苗賢の弟子である林香如は、皆にこう言った：「秦国は城を玉と交換した。もしわが国が彼の要求を拒否するなら、それはわが国の責任である。私の意見では、そうする方が良い。秦に同意し、都市を引き渡さないという罪を彼らに負わせてください。」 趙王は、「陛下、使者として秦に行くことができますか？」と言いました。 リン・シャンルは、「私は旅行に行くことができます。秦国が都市を引き渡した場合、私はバイを保持します。秦国が都市を引き渡さない場合、私はバイをそのまま持ち帰ります。」 そのため、林相如は趙国の使者として秦国に行きました。 秦王朝の首都である咸陽に来たとき、林香如は李公の張台で秦の王にへしびを贈った。秦王は美を見て、左右の廷臣や美人に喜んでそれを渡しました。林相如は長い間傍観していたが、秦の王が都市の交換について言及しているのを見なかった. 秦の王が誠実ではないことを知って、彼は前に出て言った.王様に見せてください。」 秦王はビーを彼に返しました。リン・シャングルが玉を手に入れた後、彼は数歩後退し、柱にもたれかかり、怒って言った、「最初に、王は私たちの国に使節を送って、15の都市をこの玉と交換する用意があると言いました。ヘシビ. 5 日間断食し、私を秦国に送り、王に玉を贈呈しました. 私たちはどれほど厳粛です! しかし、王がしたことは礼儀からでした. そして態度は非常に傲慢です, 彼は玉を取りました周りの美女たちに報酬を渡してわざと私をからかって. 王様は誠意がないと思うので玉を取り戻した. 王様が私をさらに迫害するなら、私はむしろ私の頭を差し出したいと思います.この柱を同時に！」と言い終えると、彼はバイを掲げて柱に投げつけようとした。 秦王は慌てて何度も謝罪すると同時に、地図の担当者を呼び出し、地図上で特定の都市から特定の都市への特定の都市を趙郭に譲渡する必要があることを指摘しました。林相如はこれが秦王の策略であることを知っていたので、彼は言った。ホールでグランドナインゲストセレモニーを準備する. 秦王は同意せざるを得ず、誰かに林香如をホテルに送って休ませるように頼んだ。 リン・シャンルは、秦王が断食を約束したが、自分と15の都市を交換することは絶対に不可能だと考えた。そこで彼は、みすぼらしい服を着てヘシビを腕に隠した側近を送り、遠く離れた道を通って趙国に密かに逃げました。 5日間の断食の後、秦王は法廷で9人の賓客の正式な儀式を準備し、リン・シャンルをホールに招待しました。リン・シャンルが部下にヘ・シビを趙国に送り返すように頼んだことを知ったとき、彼は部下にリン・シャンルを縛るように命じた。 リン・シャンルは手を振って言った。まず趙に15の都市、趙はどうするつもりですか？」 翡翠の欠片のために陛下を怒らせることができますか？私は陛下を欺いたことを知っています。あなたの閣僚は、私の言ったことをよく考えるべきです。」 秦の王は、「林香如が殺されても、シビを取り戻すことはできませんが、それは両国間の対立を深めるでしょう。彼を元に戻す方が良いです」と考えました。 林香如は趙国に戻り、趙王は彼を医者として崇拝した。 その後、秦国は城を趙国に割譲せず、趙国は秦国に何紫火を与えなかった。 悟り: 秦王は 15 の都市を趙とヘシビと交換することを提案しましたが、これは実際には彼が演じたトリックでした。しかし、リン・シャンルはその正義と勇気で秦王の陰謀を阻止した。 .
Lin Xiangru kehrt vollständig zu Zhao zurück König Zhao Huiwen erhielt einen seltenen Schatz – Heshibi. Nachdem König Zhaoxiang von Qin davon erfuhr, schickte König Qin einen Gesandten mit einem Brief zu König Zhao, in dem er sagte, dass er bereit sei, 15 Städte gegen Heshibi einzutauschen. Zhao Wang rief die Minister hastig zusammen, um Gegenmaßnahmen zu besprechen. Jeder hatte das Gefühl, dass er, wenn er Qins Bitte zustimmte, getäuscht werden könnte; wenn er nicht zustimmte, könnte Qin Truppen schicken, um sich selbst anzugreifen. Lange diskutiert, noch kein Ergebnis. Außerdem, wer wäre bereit, als Gesandter zu fungieren, um dem König von Qin zu antworten? Lin Xiangru war ein Schüler von Miao Xian, dem Obereunuchen. Er sagte zu allen: „Der Qin-Staat hat die Stadt gegen die Jade eingetauscht. Wenn unser Land seine Bitte ablehnt, dann ist es die Schuld unseres Landes. Meiner Meinung nach ist es besser, es zu tun stimmen Sie Qin zu und lassen Sie sie das Verbrechen tragen, die Stadt nicht zu übergeben. „Sir, können Sie als Gesandter nach Qin gehen?“, sagte König Zhao. Lin Xiangru sagte: „Ich kann eine Reise machen. Wenn der Qin-Staat die Stadt übergibt, werde ich das Bi behalten; wenn der Qin-Staat die Stadt nicht übergibt, werde ich das Bi intakt zurückbringen.“ Daher ging Lin Xiangru als Gesandter des Zhao-Staates in den Qin-Staat. Als er nach Xianyang, der Hauptstadt der Qin-Dynastie, kam, überreichte Lin Xiangru Heshibi dem König von Qin in Zhangtai, Ligong. Nachdem er das Bi gesehen hatte, gab der König von Qin es glücklich an die Höflinge und Schönheiten auf der linken und rechten Seite weiter, um es zu beobachten. Lin Xiangru blieb lange abseits, sah aber nicht, dass der König von Qin den Austausch von Städten erwähnte. Da er wusste, dass der König von Qin nicht aufrichtig war, trat er vor und sagte: „Mit diesem Stück Jade stimmt etwas nicht, bitte lass es mich dem König zeigen." König Qin gab ihm Bi zurück. Nachdem Lin Xiangru die Jade bekommen hatte, trat er ein paar Schritte zurück, lehnte sich an die Säule und sagte wütend: „Am Anfang schickte der König einen Gesandten in unser Land und sagte, er sei bereit, 15 Städte gegen dieses Stück einzutauschen Heshibi Fastete aufrichtig 5 Tage lang und schickte mich dann in den Staat Qin, um dem König Jade zu überreichen. Wie feierlich wir sind! Aber was der König tat, war aus Höflichkeit. Und die Haltung ist sehr arrogant, er nahm die Jade und gab es zur Belohnung an die Schönheiten um ihn herum weiter und neckte mich absichtlich. Ich denke, der König hat überhaupt keine Aufrichtigkeit, also nahm er die Jade zurück. Wenn der König mich weiter verfolgt, würde ich lieber meinen Kopf geben und The Bi dagegen schlagen diese Säule gleichzeitig!" Nachdem er gesprochen hatte, hielt er das Bi hoch und wollte es gerade gegen die Säule werfen. Der König von Qin geriet in Panik und entschuldigte sich wiederholt bei ihm, gleichzeitig rief er die für die Karte zuständigen Beamten zusammen und wies auf der Karte darauf hin, dass eine bestimmte Stadt an eine bestimmte Stadt an Zhao Guo abgetreten werden sollte. Lin Xiangru wusste, dass dies ein Trick des Königs von Qin war, also sagte er: „Heshi Bi ist ein seltener Schatz. Als König Zhao das Bi schickte, fastete er fünf Tage, und Sie sollten auch fünf Tage fasten, und bereite eine große Neun-Gäste-Zeremonie in der Halle vor. , also wage ich es, He's Bi zu präsentieren." König Qin hatte keine andere Wahl, als zuzustimmen, und bat jemanden, Lin Xiangru zum Ausruhen ins Hotel zu schicken. Obwohl König Qin versprach zu fasten, dachte Lin Xiangru, dass es absolut unmöglich sei, 15 Städte mit sich selbst auszutauschen. Also schickte er sein Gefolge, das schäbige Kleidung trug und Heshibi in ihren Armen versteckte, um heimlich über einen abgelegenen Weg zurück in das Land der Zhao zu fliehen. Nach fünf Tagen des Fastens bereitete der König von Qin eine formelle Zeremonie der Neun Ehrengäste im Hof vor und lud Lin Xiangru in die Halle ein. Als er erfuhr, dass Lin Xiangru seine Untergebenen gebeten hatte, He Shibi zurück in den Staat Zhao zu schicken, befahl er seinen Untergebenen, Lin Xiangru zu fesseln. Lin Xiangru winkte mit der Hand und sagte: „Langsam, hör mir zu. Dann wird es nicht zu spät sein, mich zu fesseln. Alle Prinzen der Welt wissen, dass Zhao schwach und Qin stark ist. Wenn Qin wirklich nachgeben kann.“ 15 Städte zuerst nach Zhao, was wird Zhao tun?" Wie konnten Sie Ihre Majestät für ein Stück Jade beleidigen? Ich weiß, dass ich Ihre Majestät getäuscht habe, und ich werde sterben, also wenden Sie bitte die strenge Strafe an! Wie auch immer, Ihre Majestät und Ihre Minister sollten sorgfältig darüber nachdenken, was ich gesagt habe.“ Der König von Qin dachte: „Selbst wenn Lin Xiangru getötet wird, kann He Shibi nicht geborgen werden, aber es wird den Konflikt zwischen den beiden Ländern vertiefen. Lin Xiangru kehrte in den Staat Zhao zurück und der König von Zhao verehrte ihn als Arzt. Später gab der Qin-Staat die Stadt nicht an den Zhao-Staat ab, und der Zhao-Staat gab He Shibi nicht an den Qin-Staat. Erleuchtung: König Qin schlug vor, fünfzehn Städte mit Zhao gegen Heshibi auszutauschen, was eigentlich ein Trick war, den er spielte. Aber Lin Xiangru vereitelte König Qins Plan mit seiner Rechtschaffenheit und Tapferkeit. .